Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

objednať dok.

1. (ústne al. písomne) požiadať o dodanie tovaru, o vykonanie istej služby, práce ap.: o. tovar; o. si obed; o-ný časopis

2. pozvať na istý čas: o. zákazníka o týždeň;

nedok. objednávať -a

// objednať sa hovor. dohodnúť sa o termíne návštevy, poskytnutia istej služby ap.: o. sa u lekára, u kaderníčky;

nedok. objednávať sa

objednávať ‑a ‑ajú nedok.; objednávať sa

objednať -ná -najú -naj! -nal -najúc -naný -nanie dok. 1. (čo (u koho; od koho), koho) ▶ ústne al. písomne požiadať, aby niekto dodal, poslal, priniesol nejaký tovar al. vykonal nejakú službu, prácu a pod., obyč. za peniaze, urobiť objednávku: o. si v reštaurácii jedlo, kávu, pivo; tovar, službu možno o. osobne alebo telefonicky; o. letenky cez internet; takúto činnosť si musíte zmluvne o. u oprávnenej osoby; o. na rekonštrukciu bytu remeselníkov; stroje objednali priamo od výrobcu; z mestečka do mestečka sme sa presúvali špeciálne objednaným autobusom; máte už objednané?; Vypila si jeden džús a ešte si objednala, len aby nemusela odísť. [R. Moric]
2. (koho) ▶ pozvať niekoho niekam, obyč. na presne stanovený čas, dohodnúť si s niekým termín stretnutia s cieľom poskytnúť nejakú službu a pod.: kaderníčka ju objedná na budúci týždeň; lekár ma objednal na kontrolu o šesť mesiacov
▷ nedok. ↗ objednávať

---

objednať sa -ná sa -najú sa -naj sa! -nal sa -najúc sa -naný -nanie sa dok. (ø; na čo; ku komu; u koho) ▶ dohodnúť si niekde, u niekoho presný termín stretnutia, poskytnutia nejakej služby a pod.: o. sa osobne, telefonicky, cez internet; o. sa na pedikúru; o. sa k lekárovi na komplexné vyšetrenie; u kozmetičky sa treba o. aspoň tri dni dopredu ▷ nedok. ↗ objednávať sa

---

objednávať sa -va sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vaný -vanie sa nedok. (ø; na čo; ku komu; u koho) ▶ dohadovať si niekde, u niekoho presný termín stretnutia, poskytnutia nejakej služby a pod.: o. sa v servise na prezutie pneumatík; k lekárovi sa zvyčajne objednávame telefonicky; objednávala sa u svojej zubárky na každoročnú preventívnu prehliadku; pravidelne sa objednávala ku kaderníčke a na masáž ▷ dok. ↗ objednať sa

---

objednávať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok. 1. (čo (u koho; od koho), koho) ▶ ústne al. písomne žiadať, aby niekto dodal, poslal, priniesol nejaký tovar al. vykonal nejakú službu, prácu a pod., obyč. za peniaze: záväzne si o. uvedenú publikáciu; o. si tovar priamo od výrobcu; o. si najdrahšie jedlá a nápoje; firma si objednávala montáž výrobkov len u externých partnerov; na odborné práce sme objednávali remeselníkov
2. (koho) ▶ pozývať niekoho niekam, obyč. na presne stanovený čas, dohadovať si s niekým termín stretnutia s cieľom poskytnúť nejakú službu a pod.: najviac pacientov lekár objednáva na začiatok týždňa; klientov si objednával vopred na presný termín
▷ dok. ↗ objednať

objednať, -á, -ajú nedok.

1. (čo, koho) urobiť objednávku; požiadať, prikázať, aby niekto niekomu niečo dodal, poslal, doniesol, vykonal nejakú službu al. prácu (obyč. za peniaze, odmenu): o. tovar, o. si knihu; o. si v reštaurácii obed, pivo, kávu; o. si u krajčíra šaty, o. si taxík; Cigán, objednaný z Klátovca, hrá, až sa mu kečka parí. (Ráz.)

2. hovor. (koho) predvolať, zavolať na určený čas: lekár si objednal pacienta na štvrtok;

nedok. objednávať, -a, -ajú

objednávať nedokonavé sloveso
(ja) objednávam VKesa+; (ty) objednávaš VKesb+; (on, ona, ono) objednáva VKesc+; (my) objednávame VKepa+; (vy) objednávate VKepb+; (oni, ony) objednávajú VKepc+;

(ja som, ty si, on) objednával VLesam+; (ona) objednávala VLesaf+; (ono) objednávalo VLesan+; (oni, ony) objednávali VLepah+;
(ty) objednávaj! VMesb+; (my) objednávajme! VMepa+; (vy) objednávajte! VMepb+;
(nejako) objednávajúc VHe+;

obgednáwať

a objednáva tlmočnícke služby ≈ a objednává tlumočnické služby
a župan objednával každému ≈ a župan objednával každému
ktoré objednáva riaditeľ Mikoláš ≈ které objednává ředitel Mikoláš
Ktosi mi objednáva fernet ≈ Kdosi mi objednává fernet
objednáva riaditeľ Mikoláš Aleš ≈ objednává ředitel Mikoláš Aleš
Prahy si objednával vodičky ≈ Prahy si vobjednával vodičky
si objednával vodičky a ≈ si vobjednával vodičky a
z Prahy si objednával ≈ z Prahy si vobjednával
...

du Maine a objednávame ≈ du Maine and order
ja si objednávam novú ≈ I order a new
ju, ako si objednáva ≈ her as she ordered
ruku, keď si objednávala ≈ hand when she ordered