Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

objať -jíme -jímu dok. obopnúť rukami (obyč. na vyjadrenie lásky, priateľstva): o. dievča okolo pása; nežne sa o-li; držať syna v o-tí;

pren.: o. všetkých pohľadom; dom v o-tí hôr;

nedok. objímať -a

objatie -tia -tí s. 1. (i s kým) ▶ zovretie niekoho do náručia obopnutím rúk okolo pliec al. pása (zvyčajne ako výraz lásky, priateľstva): vrúcne, vrelé, náruživé, vášnivé, tuhé, nežné o.; kamarátske, ľúbostné o.; opätovať o.; túžiť po objatí; vytrhnúť sa, vymaniť sa, vyslobodiť sa z dusivého, kŕčovitého objatia; sedeli pri sebe v tesnom objatí; našli tam stáť ženu v objatí so svojimi troma deťmi; [...] a práve vtedy, keď na chvíľku povolil objatie, mu vykĺzla. [P. Jaroš]; pren. Dlhé tiene líp na mňa dočahovali a zvierali ma do chladného objatia. [D. Kováč]
2. trochu expr. ▶ tesné položenie, rozloženie okolo niekoho, okolo niečoho, nahromadenie sa okolo niekoho, okolo niečoho: budovy apartmánov v objatí olivovníkov; žil v zelenom objatí prírody, lesov; vyčerpaná klesla do ľadového objatia vody; očarený hľadel na červené strechy zovreté v tesnom objatí stromov; pren. ocitnúť sa v objatí krásnych tónov rôznych hudobných nástrojov
◘ fraz. dostať sa/uniknúť z objatia smrti vyviaznuť z nebezpečnej situácie
▷ ↗ i objať

objať -jíme -jímu -jím! -jal -jímuc -jatý -jatie dok. 1. (koho (okolo čoho)) ▶ chytiť, obopnúť rukami obyč. okolo pliec al. okolo pása a tak k sebe pritisnúť, pritúliť, zovrieť do náručia (zvyčajne ako výraz lásky, priateľstva): tuho, silno, vášnivo o. manželku; zozadu ma nežne objal a pobozkal na krk; učiteľka chlácholivo objala žiaka okolo pliec; pevne objal matku okolo pása a pomohol jej kráčať
2. (čo) ▶ rozopätými rukami, dlaňami, prstami chytiť, zovrieť niečo dookola, obchytiť, obopnúť: roztiahli ruky a spoločne objali obrovský strom; pevne si objala kolená; rukami objal stĺp a začal liezť nahor; pren. Ešte raz spokojným pohľadom objal strmé múry a hrozivé cimburia Muránskeho hradu. [Milan Ferko]
3. trochu expr. (čo, koho) ▶ (o veciach, o javoch) rozložiť sa, rozprestrieť sa (tesne) okolo niečoho, okolo niekoho, niekde; syn. obklopiť: Hirošimu objal mrak s priemerom tri kilometre; kinosálu opäť objíme tma; za mestom nás objali masívy trojtisícových kopcov
▷ nedok. ↗ objímať

objať sa -jíme sa -jímu sa objím sa! -jal sa -jímuc sa -jatie sa dok. (s kým; ø) ▶ navzájom sa chytiť, obopnúť rukami okolo pliec al. okolo pása a tak sa k sebe pritisnúť, pritúliť (zvyčajne ako výraz lásky, priateľstva): srdečne sa objali; na znamenie zmierenia sa s otcom objal; Pri bráne sme sa objali a posledný raz pobozkali. [L. Ťažký]; Mohli by ste sa objať a možno by ste pocítili, že sa dačo zamrznuté vo vás roztápa. [E. Dzvoník] ▷ nedok. ↗ objímať sa

objímať -ma -majú -maj! -mal -majúc -majúci -maný -manie nedok. 1. (koho (okolo čoho)) ▶ chytať, obopínať rukami obyč. okolo pliec al. okolo pása a tak k sebe pritískať, túliť, zovierať do náručia (zvyčajne ako výraz lásky, priateľstva): vášnivo, náruživo, nežne, láskyplne, vrúcne o. manžela, priateľa; tuho, mocne, pevne objímala mamu bucľatými rúčkami; od radosti ju objímal a bozkával; objímajúc ju okolo pliec, vošli spolu do domu
2. (čo) ▶ rozopätými rukami, dlaňami, prstami chytať, zovierať niečo dookola, obopínať: rukami si objíma kolená, holé ramená; v spánku objímal vankúš; rád objíma stromy; Údajne s plačom objímal koňa, ktorého pohonič týral, a pomätene rozprával. [Slo 2002]; pren. Už sa nehrbil, nemyslel na opatrnosť, objímal zrakom šíru rovinu pod nimi, priclonenú akoby mliečnou hmlou. [E. Dzvoník]
3. (čo, zried. koho) ▶ (o veciach, o javoch) rozkladať sa, rozprestierať sa, hromadiť sa okolo niečoho, okolo niekoho, niekde; syn. obklopovať, obkolesovať: tma objímala všetko okrem svietiacich lámp; dedinu v malom údolí objíma viacero kopcov; rozvetvený vinič objíma celú verandu tiahne sa po celej verande; už nás objíma voňavý svrčinový les [Sko 1984]
▷ dok. ↗ objať

objímať sa -ma sa -majú sa -maj sa! -mal sa -majúc sa -majúci sa -manie sa nedok. (s kým; ø) ▶ navzájom sa držať, obopínať rukami okolo pliec al. okolo pása a tak sa k sebe tisnúť, túliť (zvyčajne ako výraz lásky, priateľstva): nežne, pevne, vášnivo sa objímať; v jednom z okien sa objímali milenci; fanúšikovia víťazného tímu sa objímajú na ihrisku; Lichotí, dvorí jej, pestuje, objíma sa s ňou, raz a navždy, ibaže sa neoddáva. [LT 1998] ▷ dok. ↗ objať sa

objať, -jíme, -jímu, -jal, -jatý, rozk. -jím dok. (koho, čo) obopnúť, oblapiť, obyč. rukou, rukami, ramenami al. dlaňami, ovinúť okolo niekoho, niečoho, obyč. ruku, ruky al. dlaň, dlane; zovrieť do náručia (často na vyjadrenie lásky): jemne, nežne, vrúcne, vášnivo, priateľsky, bratsky niekoho o.; o. niekoho okolo krku, hrdla, okolo pliec, okolo pása; Sedmík objal Kristu a srdcia sa im zliali v jedno. (Urb.) Dieťa objalo hrdlo devino. (Vaj.) Širokou päsťou objal jeho (meča) rukoväť. (Gráf) Cítil som takú silu v rukách, že by som bol najradšej objal celý svet. (Zúb.);

pren. opanovať, zachvátiť: Teplá túžba objala mu prsia. (Bod.); hrôza, zlosť ho objala; o. pohľadom niečo prezrieť (s citovým zaujatím);

nedok. objímať, -a, -ajú

|| objať sa navzájom ovinúť okolo seba ruky, navzájom sa oblapiť: Milenci sa pevno objali. (Sládk.) Priatelia neobjali sa, ba cudzo pozreli druh na druha. (Vaj.);

nedok. objímať sa