Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

obeh -u m. pohyb do kruhu s návratom do začiatočného bodu, kolobeh, cirkulácia: o. krvi, o. Zeme okolo Slnka; o. vody; o. peňazí; dať do o-u, stiahnuť z o-u (bankovky);

obehový príd.: o-á voda, o-é ústrojenstvo;

obežný príd.: o-á rýchlosť, dráha; o-é prostriedky, o. kapitál

obeh -hu m.

obeh -hu pl. N -hy m. 1. i fyz., astron. (i okolo čoho) ▶ jeden súvislý cyklicky sa opakujúci pohyb hmotného objektu po kruhovej al. eliptickej dráhe, obehnutie: o. Zeme okolo Slnka; doba obehu čas potrebný na jedno úplné obehnutie nebeského telesa okolo iného telesa po uzavretej trajektórii; perióda obehu elektrónu v atóme vodíka; modelovať obehy planét v slnečnej sústave; obehy družice ovplyvňovala nepravidelná štruktúra gravitačného poľa Mesiaca; počítať obehy hodinových ručičiek
2. ▶ obyč. rýchly pohyb okolo niečoho, obiehanie, obehnutie niečoho dookola, beh po obvode, kruhu; syn. kolo: vojakov čakali štyri obehy ihriska denne
3. iba sg. odb. ▶ samostatné al. umelo vyvolané plynulé prúdenie kvapaliny al. plynu v istom (uzavretom) priestore, kolobeh, cirkulácia; sústava, v ktorej niečo prúdi, koluje: nútený o. chladiva, teplonosnej látky pomocou technického zariadenia; vnútorný o. vzduchu v kabíne; biol. krvný o. pohyb krvi v organizme zabezpečovaný činnosťou srdca, cirkulácia krvi, ↗ i fraz.; malý krvný o. prietok odkysličenej krvi z pravej predsiene a komory srdca do pľúc, kde sa okysličuje, pľúcny obeh; veľký krvný o. prietok okysličenej krvi z pľúc cez ľavú predsieň a komoru srdca do srdcovnice, telový obeh; lek. mimotelový o. zabezpečenie cirkulácie krvi a jej okysličenie pri niektorých kardiochirurgických zákrokoch externým technickým zariadením; meteor. o. vody nepretržitý pohyb vody na zemi spojený s opakovanou zmenou jej skupenstva, poháňaný slnečným žiarením a pôsobením gravitačnej sily
4. iba sg. ekon., fin. ▶ pohyb meny, cenných papierov, statkov al. služieb v ekonomike; bezprostredná výmena jednej úžitkovej hodnoty (oceniteľnej veci) za inú (formou nákupu a predaja) prostredníctvom peňazí; zaobchádzanie s hodnotami (platidlami, ceninami, tovarom, drahými kovmi a pod.) v spoločnosti: peňažný, tovarový o. výmena tovaru uskutočňovaná pomocou peňazí; bezhotovostný o.; duálny o. dvoch mien; voľný o. výrobkov; zákon o výrobe a obehu liehu; stiahnuť z obehu neplatné, poškodené bankovky; uviesť do obehu nové mince; prevádzkovateľ obchodu je povinný ihneď vyradiť z ďalšieho obehu skazené potraviny □ byť v obehu byť používaný, používať sa
5. iba sg. ▶ (o predmetoch, veciach a pod.) pohyb niečoho, šírenie sa niečoho z jedného miesta na druhé al. od jednej osoby k druhej, postupný prechod veci, javu od jednotlivca k jednotlivcovi, kolovanie: zabezpečiť o. dokumentu po firme; vydať novú smernicu o obehu účtovných dokladov
◘ fraz. dať/pustiť do obehu [klebetu, fámu, poplašnú správu a pod.] rozširovať niečo obyč. nepravdivé; krvný obeh niečoho základ, zdroj istej činnosti; stiahnuť niekoho z obehu uvoľniť niekoho z funkcie, pracovnej pozície; zmiznúť z obehu stratiť sa, nenápadne byť odstránený

obeh, -u m.

1. pohyb niečoho s návratom k počiatku dráhy al. k počiatočnému stavu, obiehanie, kolovanie, kolobeh, cirkulácia: o. chladiacej látky v chladiči; biol. krvný o. v tepnách a žilách živočíchov; veľký krvný o. telový, malý krvný o. pľúcny;

astron. pohyb jedného nebeského telesá okolo druhého: čas o-u Zeme okolo Slnka; meteor. o. vody v prírode proces striedavého vyparovanie a zrážania;

2. postupné šírenie sa, postupný prechod niečoho od jednotlivca k jednotlivcovi; používanie niečoho (najmä platidiel a cenín) v spoločnosti, v istom spoločenskom okruhu: novinka ktorá len nedávno prišla do o-u (Urb.); dať do o-u nové peniaze, stiahnuť (napr. jeden druh bankoviek) z o-u; o. peňazí, platidiel, zmeniek;

obehový príd.

obeh m. obiehanie v spoj. byť v obehu - používať sa: Za prvej republiki bou̯ v obehu čílski liadok (Podkonice BB); Indá teda biu̯o to zrnkové kafé enom v obiehu (Skalica)

obeh m čo sa skrúca nej. smerom, obieha, ohyb, záhyb: ambo: obeh, zabeh (KS 1763)