Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs sssj hssj

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

obalený -ná -né príd.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

obalený -ná -né príd. 1. 2. st. -nejší expr. ▶ (o človeku) majúci väčšie telesné miery, väčšiu hmotnosť, telnatý: najrýchlejšie chudli tí, čo boli štíhli už na začiatku, tí obalenejší chudli menej a pomalšie; bola krajšia, keď bola obalenejšia; do vienka im bolo dané trošička obalenejšie telo
2. tech. obalená elektróda ▶ elektróda používaná pri oblúkovom zváraní, zložená z kovového jadra a špeciálneho obalu, ktorý vytvára pri zváraní ochrannú atmosféru; stav. obalené kamenivo kamenivo obalené asfaltom, dechtom al. špeciálnou emulziou používané pri stavbe ciest
▷ ↗ i obaliť, obaliť sa

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

obalený príd obložený vrstvou niečoho: spadel sináček w vlasnég krwi obaleny (PT 1778) celý zakrvavený

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

comprimé enrobé 1000 mg filmom obalená ≈ comprimé enrobé 1000 mg comprimé pelliculé
comprimé enrobé 500 mg filmom obalená ≈ comprimé enrobé 500 mg comprimé pelliculé
mg 160 mg filmom obalené tablety ≈ mg 160 mg comprimés pelliculés
mg 320 mg filmom obalené tablety ≈ mg 320 mg comprimés pelliculés
mg 40 mg filmom obalené tablety ≈ mg 40 mg comprimés pelliculés
mg 80 mg filmom obalené tablety ≈ mg 80 mg comprimés pelliculés

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

Dicural 100 mg obalené tablety ≈ Dicural 100 mg potahované tablety
Dicural 15 mg obalené tablety ≈ Dicural 15 mg potahované tablety
Dicural 150 mg obalené tablety ≈ Dicural 150 mg potahované tablety
Dicural 50 mg obalené tablety ≈ Dicural 50 mg potahované tablety
Neopharma 10 mg obalené tablety ≈ Neopharma 10 mg potahované tablety
Neopharma 15 mg obalené tablety ≈ Neopharma 15 mg potahované tablety
Neopharma 5 mg obalené tablety ≈ Neopharma 5 mg potahované tablety
tablety Filmom obalené tablety ≈ tablety Filmem potahované tablety
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

biele, okrúhle, bikonvexné, obalené ≈ white, round, biconvex, coated
Biele, okrúhle, bikonvexné, obalené ≈ White, round, biconvex, coated
hubka, ktorá je obalená ≈ sponge that is coated
obalené vírusy, ako je ≈ enveloped viruses such as
obalené v jedle, pretože ≈ encapsulated in food as

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu