Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

obal -u m.

1. (ochranný) materiál, do kt. sa balí: papierový o. (na knihy); dať darček do o-u

2. látka, kt. niečo obkladá: tukový o. tela, o. semena

● (povedať) bez o-u priamo;

obalový príd.: o-á technika; o-á vrstva

obal ‑u L ‑e mn. ‑y m.; obalový

obal, -u, 6. p. -e, mn. č. -y m.

1. ochranný povlak, ochranný materiál na predmetoch, najmä na tovare: papierový, drevený o.; váha o-u; o. knihy

● povedať niečo bez o-u bez okolkov, priamo;

2. látka, ktorou je niečo obklopené, obložené: bahnový o., vzdušný ô. zemegule; anat. mozgový p., tukový o.;

obalový príd.: o-á tkanina, o. materiál; o-á technika;

obalček¹, -a m. zdrob.

obaliť dokonavé sloveso
(ja) obalím VKdsa+; (ty) obalíš VKdsb+; (on, ona, ono) obalí VKdsc+; (my) obalíme VKdpa+; (vy) obalíte VKdpb+; (oni, ony) obalia VKdpc+;

(ja som, ty si, on) obalil VLdsam+; (ona) obalila VLdsaf+; (ono) obalilo VLdsan+; (oni, ony) obalili VLdpah+;
(ty) obaľ! VMdsb+; (my) obaľme! VMdpa+; (vy) obaľte! VMdpb+;
(nejako) obaliac VHd+;

---

obal podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) obal; (bez) obalu; (k) obalu; (vidím) obal; (hej) obal!; (o) obale; (s) obalom;

(štyri) obaly; (bez) obalov; (k) obalom; (vidím) obaly; (hej) obaly!; (o) obaloch; (s) obalmi;

Obal

Priezvisko OBÁL sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
MARTIN, okr. MARTIN – 2×;

---

Priezvisko OBAL sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 42×, celkový počet lokalít: 10, v lokalitách:
TRNAVA, okr. TRNAVA – 21×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 6×;
MÚTNE, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 4×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 3×;
TOPOĽČANY, okr. TOPOĽČANY – 3×;
HORNÉ LOVČICE (obec BRESTOVANY), okr. TRNAVA – 1×;
MARTIN, okr. MARTIN – 1×;
PODHÁJ (obec MARTIN), okr. MARTIN – 1×;
DÚBRAVKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

obal: ^{→speex →vorbis}

a obalov na vajcia ≈ a obalů na vejce
černoška na obale a ≈ černouška na obalu a
decembra 1994 o obaloch a ≈ prosince 1994 o obalech a
EN ISO 8317 o obaloch ≈ EN ISO 8317 o obalech
ES o obaloch a ≈ ES o obalech a
každom obale a na ≈ každém obale a na
na obale a na ≈ na obale a na
obale a na každom ≈ obale a na každém
...

a ich obaly sú ≈ and their packaging are
jednorazových obalov a že ≈ disposable packaging and that
materiálov a obalov na ≈ materials and packaging for
na jeho obale alebo ≈ on its packaging or
obale a nie sú ≈ packaging and are not
obalov a že všetky ≈ packaging and that all
obalov v súlade so ≈ packagings in accordance with
z obalov a výrobkov ≈ from packaging and products
...