Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sssj sss ssj

obidva, oba neživ., obidvaja, obaja živ. m., obidve, obe ž. a s. obidvoch, oboch I obidvoma/-i, oboma/-i čísl. zákl. vyj. počet 2 vyčerpávajúci všetky dané veci, javy, jeden i druhý: obidva, oba domy, vtáky, prípady; prišli obidvaja, obaja priatelia; lúčiť sa s obidvoma, oboma sestrami, deťmi

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
obidva, oba m. neživ., obidvaja, obaja m. živ., obidve, obe ž. a s. obidvoch, oboch I obidvoma/obidvomi, oboma/obomi čísl.

oba G a A oboch D obom L oboch I oboma/obomi mužský neživ., obidva G a A obidvoch D obidvom L obidvoch I obidvoma/obidvomi mužský neživ., obaja G a A oboch D obom L oboch I oboma/obomi mužský živ., obidvaja G a A obidvoch D obidvom L obidvoch I obidvoma/obidvomi mužský živ., obe G oboch D obom A obe L oboch I oboma/obomi ženský a stredný, obidve G obidvoch D obidvom A obidve L obidvoch I obidvoma/obidvomi ženský a stredný, čísl. základná ▶ vyjadruje počet dva vyčerpávajúci všetky dané veci, javy, osoby, ktoré sa chápu ako dvojica al. sa vyskytujú obyč. v páre, jeden aj druhý: oba, obidva stroje pracujú súčasne; vyhovujú nám oba, obidva termíny; v oboch prípadoch išlo o vydieranie; budú proti obom, obidvom variantom; o rozvod požiadali obaja, obidvaja manželia; obaja, obidvaja boli rovnako vysokí; väčšina detí má oboch, obidvoch rodičov; magistrát rokuje s oboma, obidvoma záujemcami; obe, obidve ženy mali rovnaký osud; dopadol na obe, obidve nohy; držal sa oboma, obidvoma rukami; k obom, obidvom konferenciám vydali zborník; komunikácia medzi oboma, obidvoma krajinami viazne; pobozkala ho na obe, obidve líca; hrajte sa s oboma, obidvoma deťmi
fraz. mať obe/obidve ruky ľavé byť veľmi nešikovný; privrieť obe/obidve oči úmyselne si niečo nevšimnúť, prepáčiť niekomu niečo; stáť oboma/obidvoma nohami pevne na zemi uvažovať reálne, bez zbytočných ilúzií


obajaoba

obaja p. obidva


obidva, živ. obidvaja vyjadruje počet dva vyčerpávajúci všetky dané veci, javy; jeden aj druhý • oba, živ. obaja: dobre zvládli obidva, oba zápasy; obidvaja, obaja sa šťastne vrátili

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

oba i obidva neživ. hovor. i živ. obaja i obidvaja živ. m., obe i obidve oboch/obidvoch, 7. p. oboma/obidvoma čísl. zákl. vyčerpávajúci počet dva, jeden i druhý (o veciach vyskytujúcich sa v páre al. o dvojici, ktorá sa chápe ako uzavretý celok): oba/obidva stromy, kone; Išiel Jakub pre Jóba, zostali tam oba. (Kal.); obaja/obidvaja bratia, obe/obidve deti, ženy, oboma/obidvoma rukami, nohami, z oboch/obidvoch strán


obaja p. oba

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor