obálka -y -lok ž.
1. papierový obal na list, spis ap.: zalepiť o-u
2. graficky upravený obal knihy;
obálkový príd.;
obáločka -y -čiek ž. zdrob.
obálka -ky -lok ž.
obálka -ky -lok ž. 1. ▶ ploský štvorcový al. obdĺžnikový obal obyč. zo špeciálneho papiera určený na posielanie, doručovanie al. uchovávanie korešpondencie al. iných neveľkých predmetov: listová, poštová o.; úradná o. so štátnym znakom; ochranná kartónová, bublinková, plastová o.; veľká biela, hnedá o.; podlhovastá o. s priehľadným okienkom; lesklá, farebná o.; otvoriť, roztrhnúť, rozlepiť objemnú obálku; doručiť dokumenty v zalepenej, zapečatenej, opečiatkovanej obálke; vhodiť obálku do schránky; od rodičov sme dostali obálku s peniazmi; Otvorí zásuvku na stole a vytiahne zažltnutú obálku. Postupne z nej vyberá svoje poklady. [D. Dušek]; Obálky so známkami, ktoré ešte nemal v zbierke, odkladal nabok a známky neskôr odlepoval nad parou. [D. Hevier] 2. hovor. ▶ peniaze dávané zväčša v tomto obale ako úplatok al. dar: podstrčiť niekomu tučnú obálku; na narodeniny dostala od babky obligátnu obálku; skús dať obálku a uvidíš tú zmenu; O odpornosti korupcie môže pokojne rozprávať štátny úradník, ktorý pred niekoľkými minútami prijal obálku. [DF 1999] 3. ▶ grafický znak na elektronických zariadeniach pripomínajúci obálku, signalizujúci príchod e-mailovej správy al. SMS: v mailovej schránke mi svieti o.; kliknúť na malú blikajúcu obálku 4. ▶ špeciálne graficky upravený a spevnený obal nejakej publikácie: o. knihy, časopisu; obrazová publikácia s originálnou, príťažlivou farebnou obálkou; zaoberať sa navrhovaním obálok; na prednej obálke bola pútavá fotografia ▷ obáločka -ky -čiek ž. zdrob. k 1 – 3 i expr.: vložil lístok do obáločky a priložil ju ku kvetom; na displeji telefónu zablikala o.; Plochá obáločka skĺzla do škáročky belasej schránky. [As 2001]; Najvážnejším problémom napokon nie je drobné úplatkárstvo, keď pacient strčí pánovi doktorovi do vrecka obáločku. [HN 2014]
obáločka ↗ obálka
obálka, -y, -lok ž.
1. papierový obal na list: úradná o.; podlhovastá o.;
2. osobitne graficky upravený obal knihy: návrh na o-u;
obáločka, -y, -čiek ž. zdrob. k 1
obálka ž. 1. zlipt plátnom obalená drôtená podložka na úpravu vlasov pod čepiec: obálka (Lipt. Osada RUŽ) 2. nov. papierový obal na list: Starí ľuďia to kedisi volaľi koperda, a mi uš povieme ľen obálka (Socovce MAR); Do obálki son dala list (Návojovce TOP); Takú vaččú obálku bi som potrebuvala, sťen cére poslať potografi (Lapáš NIT)