ožiť -je -jú dok.
1. nadobudnúť (znova) život (po strate vedomia ap.): zakliata princezná o-la (v rozprávke); mŕtvy už neo-je; chorý po lieku o-l;
pren. rastlina po presadení o-la
2. obnoviť sa; oživnúť: záujem o-l, spomienky o-li
3. oživnúť (význ. 2), oživieť: mesto o-lo, oči mu o-li (nadšením)
● o-l ako mucha na jar, mušky mu o-li oživol;
nedok. ožívať -a
ožiť ožije ožijú oži! ožil ožijúc ožitý ožitie dok. 1. ▶ znova nadobudnúť život, začať znova žiť (po strate vedomia a pod.), prejaviť znovu známky života: Snehulienka po princovom bozku ožila; Mŕtvy by ožil od neho [od vína]. [I. Kadlečík]; Slúžka sa zľakla, akoby jej pod rukou ožil nebožtík, ktorého upravovala na pohreb. [J. Červenák] 2. ▶ (o rastlinách) prebrať sa z vegetačného pokoja, obnoviť rast: príroda na jar rýchlo ožije; borovica začala schnúť, no po čase znova ožila 3. (ø; čím) ▶ prejaviť viac životnej energie, aktivity oproti predchádzajúcemu stavu, obyč. na nejaký podnet; stať sa živším, veselým, čulým: pri známej skladbe publikum ožilo; po prechádzke v lese vždy ožije; tvár jej ožila radosťou; večer ožili svrčky; Rozospaté Macove oči ožili, akoby si ich pretrel mokrou ľadovou rukou. [P. Glocko]; Príď bývať sem, uvidíš, ako tu ožiješ. [V. Handzová] 4. (ø; čím) ▶ zaplniť sa prejavmi života (aktivitou, pohybom, činnosťou): mesto ožilo turistickým ruchom; školy v septembri ožili; po zimnej prestávke štadióny ožili 5. ▶ odrazu sa prejaviť: pred jej zrakom ožila masa nenávisti 6. (ø; čím) ▶ stať sa pestrejším, pútavejším, zaujímavejším na základe zmeny, obnovy niečoho; syn. oživiť sa: šatník, interiér ožil farbami; budovy, steny, fasády ožili; záhrada ožila kvetmi; dedinka ožila typickou goralskou výzdobou 7. ▶ obnoviť sa po útlme, zabudnutí, vytratení sa a pod.; syn. oživiť sa: spomienky, priateľstvá ožili; ožil starý hnev; v renesancii ožil bádateľský duch ◘ fraz. ožiť ako mucha na jar stať sa čulým, živým; mušky mu ožili začal byť, začína byť veselý, živý, čulý ▷ nedok. ↗ ožívať
ožívať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vanie nedok. 1. ▶ znova nadobúdať život, začínať znova žiť (po strate vedomia a pod.), prejavovať znovu známky života: len v rozprávkach zakliati hrdinovia ožívajú; Hromy ešte divo bijú, mŕtvi neožívajú. [L. Ťažký] 2. ▶ (o rastlinách) preberať sa z vegetačného pokoja; obnovovať rast: ožívajúca príroda; konáriky stromov ožívajú; celý les s prichádzajúcou jarou ožíval [E. Farkašová] 3. ▶ prejavovať viac životnej energie, aktivity oproti predchádzajúcemu stavu, obyč. na nejaký podnet: zakríknuté deti začali o.; chorý po čase znovu ožíva; na jar ožívali žaby; to iba moje staré oči ožívajú [P. Glocko]; Matka pozorne počúvala jeho slová, a keď skončil, jej meravá tvár opäť začínala ožívať. [D. Mitana] 4. (ø; čím) ▶ zapĺňať sa prejavmi života (aktivitou, pohybom, činnosťou): nádvorie ožívalo džavotom, veselou vravou; ulice ožívajú spevom a hudbou pouličných muzikantov; Mesto ožíva, ľudia vychádzajú z domov [...]. [J. Lenčo] 5. ▶ odrazu sa prejavovať: Pred čitateľovými očami ožívajú scény krutých bitiek, ľstivých úkladov a ľúbostných pletiek [...]. [KŽ 1967] 6. (ø; čím) ▶ stávať sa pestrejším, pútavejším, zaujímavejším na základe zmeny, obnovy niečoho: lúky ožívajú kvetmi; mesto ožíva farbami, svetlami; chodby i triedy ožívali pestrofarebnou výzdobou 7. ▶ obnovovať sa po útlme, zabudnutí, vytratení sa a pod.: staré príbehy ožívajú; ožívali v nás spomienky ◘ fraz. mušky mu ožívajú (obyč. o dieťati) začína byť, veselý, živý, čulý ▷ dok. ↗ ožiť
okriať znova nadobudnúť duševnú al. telesnú silu • vzpružiť sa: na návšteve u rodičov okrial, vzpružil sa • očerstvieť • osviežiť sa • osviežieť (najmä telesne): pobytom v horách sa občerstvil; starí vínom očerstveli • obodrieť • oživnúť • oživieť • ožiť (najmä duševne): v bezstarostnej spoločnosti oživol, ožil • ohriať sa • zohriať sa (duševne): trocha sa medzi nami ohrial • pookriať (trocha okriať): pookrial som pri tebe
omladnúť stať sa mladším, mladým, nadobudnúť mladistvý, svieži vzhľad, ráz • kniž. zmladnúť: hora omladla, zmladla; duševne pookrial, omladol • omladiť sa • kniž. zmladiť sa: mužstvo sa omladilo, zmladilo (novými hráčmi) • hovor.: vymladnúť • vymladiť sa: sad bol na jar celý vymladnutý, vymladený • zried. pomladiť sa • oživnúť • ožiť • oživieť • osviežiť sa (telesne i duševne): láskou celý oživol, ožil, oživel; v kúpeľoch sa osviežil
ožiť 1. nadobudnúť znova život • oživieť • zastar. obžiť: zakliata princezná obžila (v rozprávkach) • náb. vstať z mŕtvych
2. začať znova jestvovať • obnoviť sa • oživnúť • obživnúť • oživiť sa: v pamäti mu ožili, oživli spomienky; záujem ožil, oživil sa • vzbudiť sa • prebudiť sa • objaviť sa (znova): vzbudila, prebudila sa v ňom láska k športu; objavil sa mu úsmev na tvári • poožívať (postupne, vo väčšom množstve): muchy na jar poožívajú
3. stať sa živším, živým, čulým • oživnúť • oživieť: dom ožil, oživol, oživel deťmi • okriať • obodrieť • zbodrieť • vzpružiť sa (znova nadobudnúť duševnú silu): v rodine okrial, obodrel; na dovolenke sa vzpružil • rozveseliť sa • rozjariť sa • rozihrať sa (stať sa veselším, veselým; obyč. na kratší čas): v spoločnosti sa rozveselil, rozjaril; oči sa mu rozihrali • zried. rozžiť sa (F. Hečko) • poožívať (postupne): deti akosi poožívali
ožiť, ožije, ožijú, ožitý dok.
1. prejaviť známky života, prísť k životu po stave bezvedomia, slabosti al. po dobe vegetačného pokoja: Nemocný ožije, alebo zomrie. (Taj.); pren. príroda ožila rastlinstvo začalo rásť; zotročený ľud tvoj zase ožil (Len.) dostal sa z otroctva;
2. vzbudiť sa, vzniknúť, objaviť sa, obnoviť sa v niekom, u niekoho: ožil (v nej) záujem, ožili (v ňom) spomienky, myšlienky; V Pompiliovom srdci znovu ožila nesmierna túžba. (Hruš.)
3. stať sa živším, čulejším, oživnúť: Katica okriala. ožila. (Kuk.); ulica ožila, mesto ožilo, dom ožil; oči mu ožili, tvár mu ožila
● mušky mu ožili prejavila sa uňho veselšia nálada, rozjaril sa;
nedok. ožívať, -a, -ajú