ošetriť dok.
1. poskytnúť zdrav. pomoc: o. raneného, o. si porezaný prst, o-l mu ranu; odborné, bezplatné o-enie
2. poskytnúť potrebnú starostlivosť, opatriť: o. stromy, vozidlo, o. si vlasy, zle o-ený stroj
3. práv. slang. upraviť, (kladne) rozriešiť, vyriešiť: prijatím zákona sa o-í situácia podnikov;
nedok. ošetrovať
ošetriť -rí -ria -ri! -ril -riac -rený -renie dok. 1. (koho, čo) ▶ poskytnúť zdravotnú pomoc, starostlivosť: prednostne o. bolestivé prípady; denne ošetríme desiatky pacientov; lekár ho ambulantne ošetril; privolaná záchranná služba ošetrila zranených priamo na mieste nehody; horár ošetril ranené jelenča 2. (čo (čím)) ▶ odstrániť následky poškodenia časti tela spôsobeného obyč. mechanickým zásahom: vyčistiť a o. rany; o. zlomeninu, omrzliny, drobné poranenia; miesto vpichu ošetrite dezinfekčným prostriedkom; horskí záchranári mu poranenú nohu ošetrili a previezli ho do nemocnice; Ak nie je zubný kaz ošetrený, šíri sa ďalej do hĺbky. [Cs 2004] 3. (čo (čím)) ▶ dodať potrebnú výživu, ochrániť pred poškodením, starnutím: o. suchú pokožku, poškodené vlasy; o. nechty výživným olejčekom; popraskané pery na noc ošetrite balzamom; po návrate z prechádzky ošetrite psovi labky masťou 4. (čo (čím)) ▶ naniesť ochranný prostriedok na nejaký predmet s cieľom obnoviť jeho vzhľad a predĺžiť životnosť: o. drevo, nábytok leštenkou; o. topánky impregnačným sprejom; v autocentre vám auto šetrne vyčistia a ošetria; parkety ošetrené voskom; ošetrený povrch zabraňuje prenikaniu nečistôt do štruktúry materiálu 5. (čo (proti čomu; čím)) ▶ ochrániť pred znehodnotením, pokazením, hnilobou, napadnutím škodcami: o. vinič proti roztočom, múčnatke; na jar o. stromy postrekom; chemicky ošetrená zelenina; tepelne ošetrené mlieko 6. odb. profes. (čo) ▶ zabezpečiť z pohľadu práva, predvídajúc možné negatívne situácie, pridať do zákona, legislatívy, upraviť: legislatívne o. dĺžku funkčného obdobia; zmluvne o. spoločne nadobudnutý majetok; zneužiť nedostatočne ošetrený sociálny systém; Pripravil som návrh zmluvy v snahe záležitosť právne ošetriť a konečne rozhýbať projekt. [Sme 2010] ▷ nedok. ↗ ošetrovať
ošetrovať -ruje -rujú -ruj! -roval -rujúc -rujúci -rovaný -rovanie nedok. 1. (koho, čo) ▶ poskytovať zdravotnú pomoc, starostlivosť: o. pacientov; o. chorého člena rodiny, dieťa opatrovať; obetavo ošetrovala ranených vojakov; na pohotovosti sa ošetrujú iba akútne prípady 2. (čo (čím)) ▶ odstraňovať následky poškodenia časti tela spôsobeného obyč. mechanickým zásahom: o. rany obkladmi z repíka; o. pacientovi preležaniny; lokálne o. vyrážky antibakteriálnou tyčinkou, čajovníkovým olejom; najčastejšie ošetrujeme zlomeniny predlaktia; ošetrovanie zubov; po zákroku sa neodporúča vystavovať ošetrované miesto slnečnému žiareniu 3. (čo (čím)) ▶ dodávať potrebnú výživu, pôsobiť proti nežiaducim prejavom, chrániť časti tela pred poškodením, starnutím, regenerovať: o. si ruky krémom; maska vlasy hĺbkovo vyživuje a ošetruje; naučiť sa správne o. pleť; labky by ste mali psovi pravidelne o. 4. (čo (čím)) ▶ aplikovať nejaký ochranný prostriedok s cieľom obnovovať vzhľad, predlžovať životnosť niečoho, chrániť pred predčasným zničením, udržiavať: prírodnú kožu treba o. špeciálnymi prípravkami; ďalšou výhodou je dlhá životnosť, ak podlahu správne ošetrujete; návod na ošetrovanie obuvi, textilu 5. (čo (proti čomu; čím)) ▶ chrániť pred znehodnotením, pokazením, hnilobou, napadnutím škodcami: odborne o. stromy; o. vinič proti múčnatke; o. plodiny proti plesniam; o. dreviny proti škodcom; kvitnúce porasty sa nesmú chemicky o. postrekovať; ovocný sad ošetrovaný postrekmi; ošetrovanie mlieka ultravysokým ohrevom 6. odb. profes. (čo) ▶ zabezpečovať z pohľadu práva, predvídajúc možné negatívne situácie, upravovať: zákon ošetruje nakladanie s odpadmi; legislatíva kvalitu opráv nijako neošetruje; rámcová zmluva ošetruje všetky služby, ktoré spoločnosť ponúka ▷ dok. ↗ ošetriť
obsluhovať 1. preukazovať niekomu (osobnú) službu • vysluhovať: vzorne obsluhujúci, vysluhujúci personál; obsluhovať, vysluhovať hostí • posluhovať • slúžiť (poskytovať služby): posluhovať, slúžiť chorému • opatrovať • ošetrovať • starať sa (poskytovať všestrannú starostlivosť): opatruje, ošetruje starých; stará sa o nevládneho • expr.: obskakovať • skákať (okolo niekoho): obskakuje celú rodinu; obskakuje, skáče okolo detí • hovor.: krútiť sa • točiť sa (okolo niekoho): krúti sa, točí sa okolo muža • pejor. tancovať: musí tancovať okolo svokry • mať sa (okolo niekoho, k niekomu; obsluhovať s cieľom získať náklonnosť niekoho): všetci sa k nemu, okolo neho mali
2. pracovať s istým mechanizmom, strojom a pod., aby niečo fungovalo • narábať • manipulovať: vie prístroj vynikajúco obsluhovať, vie s ním narábať, manipulovať • nakladať: zle nakladať so zbraňou • zaobchádzať: učí sa zaobchádzať so žeriavom
opatrovať poskytovať všestrannú starostlivosť, aby niekto mal, čo potrebuje, aby bolo všetko v poriadku • starať sa (o niekoho, o niečo): opatrovať chorého, starať sa o chorého • brať niekoho do opatery/pod opateru: od nového roka berie vnúča do opatery, pod opateru • mať v opatere: rodičov má v opatere dcéra • ošetrovať: ošetruje stromy • obsluhovať: obsluhuje dojnice • pestovať • hovor. šľachtiť (z hľadiska krásy, ušľachtilosti): pestuje si ruky, vlasy; šľachtí si, pestuje si bradu, tvár; starostlivo pestovať materinskú reč • obchádzať • obchodiť: celý deň opatruje, obchádza, obchodí rodinu • bedliť • bdieť • dávať pozor • dozerať (starať sa, aby niečo prebiehalo po poriadku): bedliť, bdieť nad deťmi; dávať pozor, dozerať na stroje • varovať: ostať doma varovať dom • chovať • kŕmiť (poskytovať potravu): chová, kŕmi početnú rodinu
ošetrovať p. opatrovať
pestovať 1. poskytovať všestrannú starostlivosť rastlinám, zried. aj zvieratám, aby priniesli úžitok al. potešenie • dopestúvať • dorábať: pestovať, dopestúvať, dorábať cukrovú repu, sóju; pestuje doma kanárika • sadiť: každoročne sadí dve hriadky mrkvy • kultivovať • šľachtiť (pestovať šľachtením, cieľavedomým obrábaním): šľachtí, kultivuje rozličné odrody jabĺk • ošetrovať: jahodnisko starostlivo ošetruje • chovať (zvieratá): vo veľkom chovajú nutrie
2. zaoberať sa niečím s cieľom zveľaďovať to • rozvíjať: estetické cítenie treba pestovať, rozvíjať od detstva • cibriť • brúsiť • kultivovať: cibrí, brúsi svoje vystupovanie, svoj vkus; kultivovanie spisovného jazyka • zošľachťovať • menej vhodné zušľachťovať • zdokonaľovať: hru na klavíri treba ustavične zošľachťovať, zdokonaľovať
3. starostlivo zachovávať v dobrom stave (najmä z hľadiska vzhľadu) • starať sa (o niečo): pestuje si vlasy, nechty, stará sa o vlasy, nechty • udržiavať: udržiavaná postava
4. držať dieťa na rukách a obyč. jemnými pohybmi ho tíšiť • varovať: pestuje, varuje plačúce dojča • nosiť na rukách • expr. čičíkať: celú noc nosí na rukách, čičíka choré dieťa
ošetriť, -í, -ia, rozk. ošetri dok. (koho, čo)
1. poskytnúť pomoc (najmä lekársku) pri poranení, pri úraze al. v chorobe: o. chorého, raneného, pacienta; o. (niekomu) ranu, poranenie, o. ruku; (odborné) lekárske ošetrenie;
2. všestranne sa o niečo al. o niekoho postarať, opatriť, obslúžiť: o. dobytok, kone, kravy; o. rastliny, stromy, pasienky; o. si vlasy, zuby; o. stroj, vozidlo;
nedok. ošetrovať, -uje, -ujú