ošetriť dok.
1. poskytnúť zdrav. pomoc: o. raneného, o. si porezaný prst, o-l mu ranu; odborné, bezplatné o-enie
2. poskytnúť potrebnú starostlivosť, opatriť: o. stromy, vozidlo, o. si vlasy, zle o-ený stroj
3. práv. slang. upraviť, (kladne) rozriešiť, vyriešiť: prijatím zákona sa o-í situácia podnikov;
nedok. ošetrovať
ošetrenie -nia -ní s. 1. ▶ lekársky zákrok, poskytnutie zdravotnej pomoci, starostlivosti: ambulantné o.; stomatologické o.; akútne o. zranených; celodenné o. nárok zamestnanca na vyšetrenie vyžadujúce celodennú návštevu u lekára; poplatok za prednostné o.; poistenie zahŕňa náklady na o., hospitalizáciu a liečenie; zranenia si vyžiadali nemocničné o. 2. (i čím) ▶ odborný kozmetický úkon; poskytnutie starostlivosti o pleť, o telo: hĺbkové, kompletné o. pleti; parafínové o. rúk; kozmetické o. ultrazvukom, ozonizérom; prístrojové ošetrenia tváre; gél na lokálne o. akné; produkty na domáce o. vlasov; medzi jednotlivými ošetreniami by mala byť pauza aspoň dva týždne 3. záhr. (i proti čomu) ▶ ochrana rastlín pred chorobami, škodcami a pod., obyč. postrekom, náterom vápna al. vykonanie iného odborného zásahu zameraného na úpravu stavu rastlín: odborné o. stromov; preventívne o. uhoriek, rajčiakov proti plesni; prvé chemické o. proti roztočom sa vykonáva pri pučaní viniča ▷ ↗ i ošetriť
ošetriť -rí -ria -ri! -ril -riac -rený -renie dok. 1. (koho, čo) ▶ poskytnúť zdravotnú pomoc, starostlivosť: prednostne o. bolestivé prípady; denne ošetríme desiatky pacientov; lekár ho ambulantne ošetril; privolaná záchranná služba ošetrila zranených priamo na mieste nehody; horár ošetril ranené jelenča 2. (čo (čím)) ▶ odstrániť následky poškodenia časti tela spôsobeného obyč. mechanickým zásahom: vyčistiť a o. rany; o. zlomeninu, omrzliny, drobné poranenia; miesto vpichu ošetrite dezinfekčným prostriedkom; horskí záchranári mu poranenú nohu ošetrili a previezli ho do nemocnice; Ak nie je zubný kaz ošetrený, šíri sa ďalej do hĺbky. [Cs 2004] 3. (čo (čím)) ▶ dodať potrebnú výživu, ochrániť pred poškodením, starnutím: o. suchú pokožku, poškodené vlasy; o. nechty výživným olejčekom; popraskané pery na noc ošetrite balzamom; po návrate z prechádzky ošetrite psovi labky masťou 4. (čo (čím)) ▶ naniesť ochranný prostriedok na nejaký predmet s cieľom obnoviť jeho vzhľad a predĺžiť životnosť: o. drevo, nábytok leštenkou; o. topánky impregnačným sprejom; v autocentre vám auto šetrne vyčistia a ošetria; parkety ošetrené voskom; ošetrený povrch zabraňuje prenikaniu nečistôt do štruktúry materiálu 5. (čo (proti čomu; čím)) ▶ ochrániť pred znehodnotením, pokazením, hnilobou, napadnutím škodcami: o. vinič proti roztočom, múčnatke; na jar o. stromy postrekom; chemicky ošetrená zelenina; tepelne ošetrené mlieko 6. odb. profes. (čo) ▶ zabezpečiť z pohľadu práva, predvídajúc možné negatívne situácie, pridať do zákona, legislatívy, upraviť: legislatívne o. dĺžku funkčného obdobia; zmluvne o. spoločne nadobudnutý majetok; zneužiť nedostatočne ošetrený sociálny systém; Pripravil som návrh zmluvy v snahe záležitosť právne ošetriť a konečne rozhýbať projekt. [Sme 2010] ▷ nedok. ↗ ošetrovať
ošetrovať -ruje -rujú -ruj! -roval -rujúc -rujúci -rovaný -rovanie nedok. 1. (koho, čo) ▶ poskytovať zdravotnú pomoc, starostlivosť: o. pacientov; o. chorého člena rodiny, dieťa opatrovať; obetavo ošetrovala ranených vojakov; na pohotovosti sa ošetrujú iba akútne prípady 2. (čo (čím)) ▶ odstraňovať následky poškodenia časti tela spôsobeného obyč. mechanickým zásahom: o. rany obkladmi z repíka; o. pacientovi preležaniny; lokálne o. vyrážky antibakteriálnou tyčinkou, čajovníkovým olejom; najčastejšie ošetrujeme zlomeniny predlaktia; ošetrovanie zubov; po zákroku sa neodporúča vystavovať ošetrované miesto slnečnému žiareniu 3. (čo (čím)) ▶ dodávať potrebnú výživu, pôsobiť proti nežiaducim prejavom, chrániť časti tela pred poškodením, starnutím, regenerovať: o. si ruky krémom; maska vlasy hĺbkovo vyživuje a ošetruje; naučiť sa správne o. pleť; labky by ste mali psovi pravidelne o. 4. (čo (čím)) ▶ aplikovať nejaký ochranný prostriedok s cieľom obnovovať vzhľad, predlžovať životnosť niečoho, chrániť pred predčasným zničením, udržiavať: prírodnú kožu treba o. špeciálnymi prípravkami; ďalšou výhodou je dlhá životnosť, ak podlahu správne ošetrujete; návod na ošetrovanie obuvi, textilu 5. (čo (proti čomu; čím)) ▶ chrániť pred znehodnotením, pokazením, hnilobou, napadnutím škodcami: odborne o. stromy; o. vinič proti múčnatke; o. plodiny proti plesniam; o. dreviny proti škodcom; kvitnúce porasty sa nesmú chemicky o. postrekovať; ovocný sad ošetrovaný postrekmi; ošetrovanie mlieka ultravysokým ohrevom 6. odb. profes. (čo) ▶ zabezpečovať z pohľadu práva, predvídajúc možné negatívne situácie, upravovať: zákon ošetruje nakladanie s odpadmi; legislatíva kvalitu opráv nijako neošetruje; rámcová zmluva ošetruje všetky služby, ktoré spoločnosť ponúka ▷ dok. ↗ ošetriť
opatriť 1. všestranne venovať niekomu, niečomu pozornosť, aby niekto mal, čo potrebuje, aby niečo bolo v poriadku • zaopatriť • dať na poriadok • postarať sa • hovor.: obriadiť • oriadiť • vyriadiť: (za)opatrila, o(b)riadila deti, dom; postarať sa o rodinu; dala na poriadok hydinu • ošetriť: ošetriť stromy, ošetriť si vlasy • hovor. expr. ogabať: ogabať domácnosť • nár.: obšatriť • okiepiť • ohriešiť • okľúdiť: ráno sa rýchlo okiepi, ohrieši; okľúdiť dieťa • nachovať • nakŕmiť (podať potravu): nachovala, nakŕmila deti, statok • dozrieť • dať pozor • zavarovať (postarať sa, aby niečo prebiehalo po poriadku): dozrieť, dať pozor na dieťa, zavarovať dieťa • posprávať (Dobšinský)
2. p. zaobstarať 3. p. vystrojiť 1
ošetriť p. opatriť 1
ošetriť, -í, -ia, rozk. ošetri dok. (koho, čo)
1. poskytnúť pomoc (najmä lekársku) pri poranení, pri úraze al. v chorobe: o. chorého, raneného, pacienta; o. (niekomu) ranu, poranenie, o. ruku; (odborné) lekárske ošetrenie;
2. všestranne sa o niečo al. o niekoho postarať, opatriť, obslúžiť: o. dobytok, kone, kravy; o. rastliny, stromy, pasienky; o. si vlasy, zuby; o. stroj, vozidlo;
nedok. ošetrovať, -uje, -ujú