ošľahnúť -e -ú -hol dok. šľahnutím zasiahnuť a poškodiť: tvár o-tá plameňom; mráz o-l kvety;
nedok. ošľahávať, ošľahúvať -a
ošľahnúť -hne -hnú -hol -hla -hnúc -hnutý -hnutie dok. (koho, čo (čím)) ▶ (obyč. o živloch) šľahnutím, prudkým náporom niečo zasiahnuť a poznačiť; čiastočne, sčasti poškodiť účinkom tepla, chladu, mrazu a pod., spáliť; syn. ošľahať: plamene ošľahli dom; dievčinu ošľahol ľadový prúd vody; tráva bola ošľahnutá ranným mrazom; Popálení boli traja hasiči, dvom oheň ošľahol tvár. [Sme 2010]; pren. ošľahol ho vyčítavým pohľadom vrhol naňho vyčítavý pohľad; [...] keď sa vrátia do dediny všetci tí smrťou ošľahnutí chlapi a mládenci, nebude už času počúvať ich zdĺhavé múdrosti. [A. Baláž] ktorí sa ocitli v blízkosti smrti
obhorieť zhorieť dookola na povrchu • obškvŕknuť • obškvrknúť • oškvŕknuť • oškvrknúť: obhorené, obškvrknuté hrady • ohorieť (obyč. na okraji): vlasy mu pri požiari ohoreli • opáliť • ošľahnúť (čiastočne, na povrchu): opálené brvno, plameňom ošľahnutý múr • oškvariť • oškvrčať: pri pahrebe mu oškvrčalo, oškvarilo topánky • nár. expr.: ošmrhliť • ošmrliť
ošľahnúť p. spáliť 3
spáliť 1. zničiť ohňom, žiarou: spáliť všetky listy • spopolniť (spálením zmeniť na popol, obyč. človeka): spopolnili ho v bratislavskom krematóriu • popáliť • pospaľovať (postupne, viac vecí): pri vatre popálili všetko raždie a drevo • zuhoľniť (spáliť na uhoľ): zuhoľniť drevo
2. pálením spotrebovať (na teplo, svetlo a pod.) • popáliť • prepáliť: za zimnú sezónu spáli, popáli, prepáli veľa plynu, elektriny; popálil všetky sviečky • skúriť (kúrením spotrebovať): skúriť palivo
3. zničiť, poškodiť účinkom tepla, mrazu, exhalátov a pod.: horúce slnko spálilo trávnik • ošľahnúť • opáliť • omraziť (o mraze): mráz ošľahol, opálil kvety; omrazené listy • kniž. ožehnúť • oškvariť • oškvŕknuť • oškvrknúť • obškvŕknuť • obškvrknúť • nár. expr.: ošmrliť • ošmrhliť (Chrobák; trocha, sčasti na povrchu spáliť): oškvaril si vlasy nad plameňom; plamene mi o(b)škvŕkli ruku • vypáliť (ohňom, žieravinou a pod.): vypáliť si oči kyselinou • prepáliť (pálením niečo naskrze prejsť): prepáliť obrus, vlasy • prižiariť • pripiecť • pripáliť (sčasti spáliť): prižiariť jedlo v rúre
4. p. upáliť 5. p. premárniť
ošľahnúť, -ne, -nú, -hol dok. (čo, koho) šľahnutím zasiahnuť (obyč. o prírodných živloch)? (Tavo) ošľahnutý plameňmi (Švant.); ošľahol ich (plody jarabín) srieňom mráz (Fab.); pren. vôňa jej tela mu na chvíľu ošľahla zmysly (Top.);
nedok. ošľahávať, ošľahúvať, -a, -ajú, zried. i ošľahovať, -uje, -ujú