Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn

ošúpať -e -u dok.

1. zbaviť šúp, olúpať, obieliť: o. kukuričný klas

2. odstrániť (šupu ap.), olúpať, obieliť: o. kôru

// ošúpať sa olúpať sa (význ. 1, 2)

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
ošúpať ‑e ‑u dok.; ošúpať sa

ošúpať -pe -pu ošúp! -pal -puc -paný -panie dok.


ošúpať sa -pe sa -pu sa ošúp sa! -pal sa -puc sa -paný -panie sa dok.

ošúpať -pe -pu ošúp! -pal -puc -paný -panie dok. 1. (čo) ▶ odstrániť vrchnú vrstvu, šupku, škrupinu a pod. a takto očistiť; syn. olúpať: o. cibuľu, repu; o. banán, hrušku; uvarené zemiaky ošúpeme; ošúp mi grep, pomaranč; ošúpané jablká nastrúhame; baklažány sa ošúpu a nakrájajú; Dedo rozbalil šunku, ementál, ošúpal zo päť vajec uvarených na hniličku. [InZ 1999]
2. (čo (z čoho)) ▶ šúpaním odstrániť z povrchu; syn. olúpať: o. šupku z hlavičiek starších šampiňónov; o. škrabkou vrchnú vrstvu špargle; z pečených paprík ošúpeme tenkú spálenú kožu
3. (čo (z čoho); z čoho) ▶ ostrým predmetom odstrániť z povrchu kôru; syn. olúpať: kmeň dohola ošúpali; zoťal strom a ošúpal z neho kôru; Stroje urobili svoje, drevo sosien leží na zemi ošúpané. [KŽ 1966]
nedok.šúpať


ošúpať sa -pe sa -pu sa -pal sa -puc sa -paný -panie sa dok. 1. ▶ (často o pokožke) zbaviť sa vrchnej vrstvy; syn. olúpať sa, zliezť: celý chrbát sa mu ošúpal; [...] ako všetci ryšaví ľudia aj ona sa opáli hneď do červena. Nikdy nezhnedne. Rovno sa ošúpe. [T. Keleová-Vasilková]
2.oddeliť sa od povrchu; syn. olúpať sa: farba sa z plechu už na tretí deň ošúpala; koženkové poťahy sa rýchlo ošúpali
nedok.šúpať sa k 1 i ošupovať sa


ošupovať sa -puje sa -pujú sa -poval sa -pujúc sa -pujúci sa -povaný -povanie (sa) nedok. ▶ (o pokožke) zbavovať sa vrchnej vrstvy; syn. olupovať sa, šúpať sa: koža na dlaniach a prstoch sa jej ošupuje; ekzém spôsobuje ošupovanie pokožky; Pokožka je suchá, drsná, často sa na povrchu jemne ošupuje. [Šarm 2007]dok.ošúpať sa

očistiť 1. zbaviť nečistoty, špiny, urobiť čistým • vyčistiť: očistiť, vyčistiť byt, obloky; očistiť si, vyčistiť si zubyoriadiťobriadiťvyriadiť (dať do poriadku): oriadiť kuchyňu, vyriadiť zadymený kotolsubšt.: opucovať • vypucovať • vypulírovať: opucované topánky, vypulírované autoumyťpoumývať (očistiť vodou, tekutinou): umyť, poumývať dlážkuomyťobmyť (na povrchu umyť) • vyumývať (dôkladne umyť) • vydrhnúťodrhnúť (očistiť kefou, silným trením): vydrhnúť pripálený riadhovor. vyrajbaťsubšt. vyšúrovať (dôkladne umyť) • hovor.: vyleštiťvysidolovať (očistiť na lesklo): vyleštiť, vysidolovať kľučkyexpr. oblízať (povrchne očistiť) • počistiťporiadiť (postupne, viac vecí)

2. zbaviť neželateľných prvkov, prímesí a pod. • vyčistiťvyčeriťvyčíriť: vyčistiť, vyčíriť vodu, šťavuprečistiť: prečistiť zrnorafinovať (očistiť rafináciou): rafinovať cukor

3. zbaviť vrchnej vrstvy, kôry, šupy, nečistoty; odstrániť z povrchu kôru, šupu a pod. • ošúpaťolúpaťobieliť: očistiť, ošúpať, olúpať banán, obieliť zemiaky; šupku z jablka si vždy očistí, ošúpe, obieli, olúpeohôliť: ohôliť ovocie, kožku z hruškyoškriabaťoškrabaťzoškriabaťzoškrabať (očistiť škrabaním): oškriabe mrkvu, petržlen; nechtom zoškrabe zaschnutú krvpočistiť (postupne, viac vecí): počistí zeleninu do polievkypooškrabovaťpozoškrabovať (postupne, viac vecí): po(z)oškrabovať zažratú špinu


olúpať zbaviť vrchnej vrstvy (kôry, škrupiny, kožky a pod.); odstrániť z povrchu niečo (kôru, škrupinu, kožku a pod.) • obieliťošúpaťzošúpaťohôliť: olúpať kmeň stromu, obieliť jablko, ošúpať klas, zošúpať kožku z pomarančaočistiťoškrabaťoškriabať (zároveň urobiť čistým): očistiť zeleninuzlúpaťodlúpať (lúpaním oddeliť): zlúpať, odlúpať kožu z chrbta, škrupinu z vajcaodlúpiťodlúpnuťzlúpiťzlúpnuť (obyč. kúsok niečoho): nechtom odlúpila, odlúpla lak; odlúpnuť, zlúpnuť chrastu z ranypoodlupovaťpozlupovať (postupne, na viacerých miestach)


oškrabať, oškriabať 1. škr(i)abaním odstrániť povrchovú vrstvu • zoškrabaťzoškriabať: oškr(i)abať blato z topánok; zoškr(i)abať lak, náter z nábytkuodrieťzodrieťoškrieťexpr. oškúliť (neúmyselne): (z)odrel, oškrel si kožu na tváriexpr. oškrabkať (jemne) • pooškrabovaťpozoškrabovať (postupne, viac vecí)

2. škr(i)abaním zlúpať • očistiťobieliťolúpaťošúpať: oškr(i)bať zemiaky, mrkvu; obieliť jablko; olúpať, ošúpať kôruohôliť


ošúpať p. olúpať


ošúpať sa p. zlieniť sa 1, 2


zlieniť sa 1. zbaviť sa kože, srsti (o niektorých živočíchoch al. o častiach tela) • zvliecť sa: had sa na jar zlieni, zvlečiezlúpať saolúpať saošúpať sazošúpať sa: nos sa mu zlúpal, (z)ošúpal

2. uvoľniť sa a odpadnúť (o koži, vlasoch a pod.) • zliezťzísť: koža sa z hada zlienila, zišla; nechty mu zliezli, zišliolúpať sazlúpať saošúpať sazošúpať sa: po kúpeli sa zhrubnutá koža na nohách ľahko olúpe, zlúpe, (z)ošúpe

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

ošúpať, -e, -u dok. (čo) šúpaním, lúpaním zbaviť šúp, olúpať: o. klasy (kukurice); o. ovocie;

nedok. ošupovať, -uje, -ujú


šúpať, -e, -u, -ajúci nedok. (čo) zbavovať šúp, odstraňovať z niečoho supy, lúpať: š. zemiaky, jablko;

dok. ošúpať, zošúpať

|| šúpať sa (o pokožke, kôre) oddeľovať sa od povrchu niečoho; zbavovať sa pokožky, kôry: spálená pokožka sa šúpe;

dok. zošúpať sa, ošúpať sa

ošúpať dok.
1. zsl zbaviť
a. šúp, olúpať: Uvarené zemiački sa ošúpaľi a popučeľi (Rajec ŽIL); A tí erteple zme si tak ošúpali (Kunov SEN)
b. listov (o kukurici): Uz zme ošúpaľi šeckú kukuricu (Trakovice HLO); Každí večer sa jeden voz do desék kukurici ošúpalo (Lapáš NIT)
2. expr. pripraviť o niečo; obohrať: Ked Janka ošúpali o šecki gramorki, s plačom išól domom (Šípkové PIE)

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu