čistiť sa -tí sa -tia sa čisť sa/čisti sa! -til sa -tiac sa -tiaci sa -tený -tenie sa nedok. 1. ▶ stávať sa čistým, priezračným: obloha, nebo sa čistí; studnička sa čistí; Víno už vykvasilo, čistí sa a z husaciny kvapká masť. [I. Kadlečík]; Chmáry od neho utekajú, tvár sa mu vyhladieva a čistí. [F. Švantner] prestáva sa mračiť; pren. rana sa čistí prestáva hnisať
2. hovor. ▶ o samiciach zvierat: krava sa čistí odchádza z nej lôžko po otelení
◘ fraz. rozum sa mu čistí? a) nevie, nemôže rozumne, triezvo uvažovať b) prejavuje známky duševnej choroby ◘ parem. Keď sa hviezdy čistia, bude jasno
▷ opak. čistievať sa -va sa -vajú sa -val sa; dok. ↗ očistiť sa, vyčistiť sa
čistiť -tí -tia čisť/čisti! -til -tiac -tiaci -tený -tenie nedok. 1. (čo) ▶ zbavovať nečistoty, špiny, škvŕn; robiť čistým; syn. očisťovať: č. topánky, odev, dlážku; č. si okuliare; č. si zuby, nechty; č. ranu; chemické čistenie šatstva; polievacie autá čistia ulice; Vlákniny viažu v čreve látky a čistia črevo podobne ako kefa. [Pc 1999]; pren. č. si dušu robiť sebareflexiu; vodohosp. čistenie koryta umelé zníženie dna na zväčšenie kapacity koryta
2. (čo) ▶ zbavovať nežiaducich prímesí, cudzích prvkov a pod.: č. olej, benzín; č. zrno preosievať; samovoľné, umelé čistenie vína; biologické čistenie odpadových vôd; č. pôdu od buriny; Pijem pivo, lebo ono čistí krv. [P. Jaroš]
3. (čo; ø) ▶ odstraňovať z povrchu (šupu, nečistotu a pod.); lúpať, škrabať, bieliť: č. zemiaky, jablko; č. kukuričné šúľky; č. rybu; č. zeleninu do polievky; Jeden podtínal, dvaja podrezávali, dvaja čistili kmene od haluzí. [L. Ťažký]; tech. abrazívne čistenie čistenie pod tlakom pomocou oceľových guľôčok, pilín, piesku al. iného materiálu, pri ktorom sa z povrchu výrobku odstránia nerovnosti; les. čistenie kmeňov prirodzené odpadávanie spodných haluzí odumretých pre nedostatok svetla
4. (čo, koho) ▶ odstraňovať nevyhovujúcich jednotlivcov: predátory čistia prírodu od chorých a uhynutých zvierat; masové etnické čistenie; Delostrelectvo začalo čistiť predmostie a zabezpečovať prielom pre obidve armády. [H. Zelinová]
◘ fraz. čistiť niekomu žalúdok dohovárať niekomu
▷ opak. čistievať -va -vajú -val; dok. ↗ očistiť, vyčistiť
očistiť sa -tí sa -tia sa očisti sa/očisť sa! -til sa -tiac sa -tený -tenie sa dok. 1. (od čoho; ø) ▶ zbaviť seba nečistoty, špiny, škvŕn a pod., urobiť sa čistým, vyčistiť sa: o. sa kefou od prachu, od blata; dobre padne o. sa pod prúdom vody; rituálne sa očistia v kúpeli; Hneď k nim priskočilo zopár ľudí, aby jej pomohli vstať a očistiť sa od snehu. [J. Kuchtová]
2. (od čoho; ø) ▶ (o organizme, prírode) zbaviť sa škodlivých látok a tak sa obnoviť, stať sa čistým, čistejším: slabé nechty zosilnejú, vlasy dostanú lesk, pleť sa očistí; keď prestal fajčiť, pľúca sa mu trochu očistili; voda má schopnosť o. sa sama; Keď lovecký ošiaľ pominul a rieka sa očistila od krvi, na Dunaji zavládlo ticho [...]. [P. Glocko]
3. (z čoho/od čoho; čím; ø) ▶ zbaviť sa niečoho duševne (mravne) škodlivého, nevhodného, zaťažujúceho, čo nezodpovedá spoločenským normám (v myšlienkach, pocitoch, presvedčení, životnom štýle a pod.), odbremeniť sa; mravne sa obrodiť: očistia sa pôstom, úprimnou spoveďou; chce sa o. zo svojej minulosti; krajina sa snažila o. sa od hriechov fašizmu, od korupcie; Po dôkladnejšej prehliadke, keď sa mi myseľ očistila do priezračnosti, som bol o voľačo spokojnejší. [J. Fekete]; Človek by mal mať vždy šancu očistiť sa a pretrpieť svoje pády. [S. Rakús]
4. (od čoho/z čoho; pred kým, pred čím; ø) ▶ zbaviť sa viny, podozrenia, oslobodiť sa, ospravedlniť sa: právne sa o.; každý má právo o. sa pred súdom; chce sa o. v očiach svojho otca, pretože sa cíti vinná; hájil sa do poslednej chvíle, aby sa očistil od obvinenia; sudca sa snažil o. pred verejnosťou z podozrenia, že porušuje zákony; prichádzajú do chrámu o. sa pred Pánom Bohom
5. (od koho) ▶ zbaviť sa niekoho nevyhovujúceho, neželaného al. nežiaduceho, vyčistiť sa: strana sa očistila od nevhodných ľudí; Očakával som, že justícia bude mať záujem očistiť sa od sudcov, ktorí jej robia zlé meno. [HN 2003]
▷ nedok. ↗ očisťovať sa, k 1, 2 i ↗ čistiť sa
očistiť -tí -tia očisti/očisť! -til -tiac -tený -tenie dok. 1. (čo, koho (od čoho)) ▶ zbaviť niečo, niekoho nečistoty, špiny, škvŕn a pod., urobiť čistým; syn. vyčistiť: o. (si) kefou obuv, topánky; o. si odev, kabát od vlasov, chĺpkov, nitiek; očistite rýľ od hrubej špiny a zaschnutej hliny; pokožku jemne očistíme od mejkapu; matka starostlivo očistila dieťa od piesku; po zdokumentovaní nehody políciou hasiči očistili vozovku; podarilo sa nám o. okolie kaštieľa; majitelia nehnuteľností neočistili chodníky od snehu
2. (čo (z čoho)) ▶ odstrániť nečistotu, špinu, škvrnu a pod. z povrchu niečoho, vyčistiť: pokúšal sa o. krvavý fľak vreckovkou; škvrnu na koberci už neočistíš; očisti si blato z čižiem!; na očistenie námrazy na oknách stačí gumená škrabka; Prichytiť niekoho pri tom, že neočistí exkrementy po svojom psovi, je problematické. [Sme 2010]
3. (čo (od čoho)) ▶ zbaviť niečo, obyč. jedlé plody korene, hľuzy rastlín vrchnej vrstvy (kôry, šupy, škrupiny a pod.), oškrabať, olúpať, ošúpať: o. zeleninu, mrkvu, zemiaky; o. orechy; pomaranče očistíme tak, aby nám ostala len čistá dužina; o. mäso od blán a loja; stará mama mu očistila dve jabĺčka; cibuľu a šampiňóny očistíme a nakrájame na drobno
4. (čo (z čoho)) ▶ odstrániť kôru, šupu a pod. z jedlých plodov, koreňov, hľúz rastlín, oškrabať, olúpať, ošúpať: v prípade, že je zelenina v strednom veku, potom je potrebné najskôr o. kôru; z jabĺk očistíme šupky a vykrojíme stred s jadierkami
5. (čo (od čoho)) ▶ zbaviť niečo (často súčasti prírody al. ľudský organizmus) nežiaducich al. cudzích prvkov, prímesí a pod., vyčistiť: o. olej, naftu, benzín, cukor rafinovať; o. zrno od pliev ↗ i fraz.; o. pôdu od buriny; filtre pomôžu o. vodu v jazierku; ryžová diéta šetrne očistí telo; po návrate z prírody psa ihneď očistíme od kliešťov; redaktor očistil text od nezrozumiteľných cudzích slov; Pokiaľ je totiž rozumne vedená politika bankrotov, tak môže výrazne pomôcť pri očistení ekonomiky. [Pt 1998]
6. i náb. (čo, koho (od čoho)) ▶ zbaviť niečoho duševne (mravne) škodlivého, nevhodného, zaťažujúceho, čo nezodpovedá spoločenským normám, odbremeniť, oslobodiť: o. si svedomie; o. dušu od hriechov, od rôznych závislostí; o. svoju myseľ od predsudkov; počas celej púte mali pútnici možnosť o. svoje vnútro; hľadať očistenie v chráme; bieloba je symbolom očistenia; Pane, očisti ma od môjho hriechu
7. (koho, čo (od čoho/z čoho; pred kým, pred čím)) ▶ zbaviť viny, podozrenia; vrátiť niekomu česť, oslobodiť, ospravedlniť: o. svoju povesť; synovia chceli o. otcovo meno; potešila sa, že očistí brata od hanby, z krivého obvinenia; súdna porota ho očistila a následne bol prepustený; hrbáč očistil svoju pamiatku pred tvárou dediny [A. Baláž]
8. (čo (od čoho, od koho)) ▶ zbaviť niečo (nejaký priestor, spoločenskú, politickú organizáciu a pod.) niečoho, niekoho nevyhovujúceho, neželaného al. nežiaduceho: o. stranu od extrémistov, neonacistov; bol to pokus o. hnutie hippies od komercionalizmu; požadovať radikálne očistenie parlamentu; Chceli vidieť plamene, ktoré mali očistiť mesto od bosorky. [Ľ. Mišíková] ▷ voj. očistiť územie, terén zlikvidovať nepriateľské jednotky na určitom území
9. (čo (od čoho)) ▶ zbaviť niečo (obyč. psychické procesy) niečoho, čo sa vníma ako nežiaduce pre jeho kvalitu, optimálny stav: ideály som nestratil, len očistil od niekoľkých zbytočných ilúzií; Nepatetizovali, držali sa v medziach prirodzenej reči a pohybov – len ich očistili od náhodnosti a zbytočnosti. [KŽ 1968]; Úlohou profesionálov je nasmerovať výskum na podstatné sociálne témy, očistiť ich od bagatelizácie a nostalgie. [ER 1996]
◘ fraz. kniž. očistiť zrno od pliev oddeliť užitočné od neužitočného
▷ nedok. k 1, 2, 5 – 9 ↗ očisťovať, k 1, 3, 5, 8 i ↗ čistiť
očisťovať sa -ťuje sa -ťujú sa -ťuj sa! -ťoval sa -ťujúc sa -ťujúci sa -ťovaný -ťovanie sa nedok. 1. (od čoho; ø) ▶ zbavovať seba nečistoty, špiny, škvŕn a pod., robiť sa čistým, čistiť sa: o. sa kúpeľom od prachu; človek sa potrebuje fyzicky o., aby sa vyhol baktériám a zápachu
2. (od čoho; ø) ▶ (o organizme, prírode) zbavovať sa škodlivých látok a tak sa obnovovať, stávať sa čistým, čistejším: po zatvorení továrne sa vzduch postupne očisťoval; Je to [kašeľ] reflex, ktorým sa organizmus očisťuje od alergénov, vírusov, baktérií alebo cudzích telies. [Mma 2009]
3. (z čoho/od čoho; čím; ø) ▶ zbavovať sa niečoho duševne (mravne) škodlivého, nevhodného, zaťažujúceho, čo nezodpovedá spoločenským normám (v myšlienkach, pocitoch, presvedčení, životnom štýle a pod.), odbremeňovať sa; mravne sa obrodzovať: o. sa od stresu športom; o. sa láskou; o. sa od nahromadenej zlosti; očisťovali sa od hriechov pokáním; humorom, smiechom sa očisťujeme; [...] nemilosrdne vidí vlastné chyby, cíti sa nečistý a má nutkavú potrebu sa neprestajne očisťovať, vyrásť na úroveň okolitého sveta. [P. Macsovszky]; [...] hľadala mlčanlivú potechu pri Šimonovi, očami na ňom sa očisťovala a hojila zo svojho pádu. [S. Rakús]; Neočisťujme sa z vlastných škvŕn hľadaním špiny okolo seba. [Slo 2010]
4. (od čoho/z čoho; pred kým, pred čím; ø) ▶ zbavovať sa viny, podozrenia, oslobodzovať sa, ospravedlňovať sa: o. sa v očiach verejnosti; máme tendenciu o. sa od viny; žena sa horlivo očisťuje od obvinení z nevery; Vojnami vstúpia do dejín // Smrťou sa očisťujú z vlastných tieňov. [P. Valent]; Sudcovia neprekročili svoj tieň aj preto, lebo bolo pre nich ponižujúce očisťovať sa pred politikmi, ktorí nemôžu ísť príkladom. [DF 2002]
5. (od koho) ▶ zbavovať sa niekoho nevyhovujúceho, neželaného al. nežiaduceho, čistiť sa: [...] čo bolo zlé na tom, že sa vtedy strana očisťovala od karieristov? [Sme 1998]
▷ dok. ↗ očistiť sa
očisťovať -ťuje -ťujú -ťuj! -ťoval -ťujúc -ťujúci -ťovaný -ťovanie nedok. 1. (čo, koho (od čoho)) ▶ zbavovať niečo, niekoho nečistoty, špiny, škvŕn a pod., robiť čistým; syn. čistiť: teplý kúpeľ človeka príjemne očisťuje; ošetrenie parou očisťuje pokožku; s úsmevom na tvári si očisťovala šaty od prachu a tŕňov; polievacie autá v lete očisťujú vozovku; konce potrubia netreba mechanicky ani chemicky o.; užívatelia bytov sú povinní o. balkóny a terasy od snehu a nečistoty ▷ cirk. Očisťovanie Panny Márie (v rímskokatolíckej cirkvi do r. 1968) starší názov sviatku Obetovanie Pána, Hromnice (2. február)
2. (čo (z čoho)) ▶ odstraňovať nečistotu, špinu, škvrny a pod. z povrchu niečoho, čistiť: pred prahom si návštevníci očisťovali blato z čižiem
3. (čo (od čoho)) ▶ zbavovať niečo (často súčasti prírody al. ľudský organizmus) nežiaducich al. cudzích prvkov, prímesí a pod., čistiť: o. pôdu vytrhávaním buriny; membrána očisťuje vodu od biologických a chemických nečistôt, ťažkých kovov a mikroorganizmov; zeleň napomáha očisťovanie ovzdušia; nesýtená prírodná voda účinne očisťuje črevá; v odbornej práci skúma snahy o. slovenčinu od českých slov
4. i náb. (čo, koho (od čoho)) ▶ zbavovať niečoho duševne (mravne) škodlivého, nevhodného, zaťažujúceho, čo nezodpovedá spoločenským normám, odbremeňovať, oslobodzovať: priznanie slabosti očisťuje dušu; pokánie očisťuje človeka, srdce, myseľ; bolesť ľudí očisťovala; Božia obeta očisťuje človeka od každého hriechu; o. si vlastné svedomie vyhováraním sa na alkohol; Očami a slovami ma odzbrojuješ. Čistotou očisťuješ. [J. Zambor]; pren. Je to cesta premeny – som zlato očisťované v ohni. [D. Pastirčák]
5. (koho, čo (od čoho; pred kým, pred čím)) ▶ zbavovať viny, podozrenia; vracať niekomu česť, oslobodzovať, ospravedlňovať: lekár očisťuje svoje meno na verejnosti; advokát očisťoval klienta od vznesených obvinení, z krivých obvinení; mnohí ľudia odsudzujú úsilie politicky o. predstaviteľov totalitného režimu; riešiť delikvencie svojich detí a o. ich meno pred pedagógom a policajtom
6. (čo (od čoho, od koho)) ▶ zbavovať niečo (nejaký priestor, spoločenskú, politickú organizáciu a pod.) niečoho, niekoho nevyhovujúceho, neželaného al. nežiaduceho: o. stranu od karieristov; úsilie o. cirkev od liberalizmu; armáda očisťuje mesto od povstalcov
7. (čo (od čoho)) ▶ zbavovať niečo (obyč. psychické procesy) niečoho, čo sa vníma ako nežiaduce pre jeho kvalitu, optimálny stav: Psychoanalýza tu zohráva kľúčovú úlohu: očisťuje sen od literárneho balastu a skúma ho ako surovinu bohatú na skryté významy [...]. [A. Marenčin]; Spomienka očisťuje skutočnosť od nepríjemných nánosov, pretvára ju na vysnívanú a vytúženú podobu, na najskutočnejšiu skutočnosť. [J. Lenčo]
▷ dok. ↗ očistiť