Slovenské slovníky

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

nohavica -ce -víc ž.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

nohavica -ce -víc ž. i odev. ▶ časť odevu (nohavíc) zakrývajúca jednu nohu: pravá n. je kratšia ako ľavá; kolenná, stehenná šírka nohavice; Ani nepozrie na rozbité koleno, ktoré vykúka spod roztrhnutej nohavice. [R. Moric]; Oberač pustil haluz, zohol sa a začal si šúchať lýtka na mieste, kde sa mu vyhrnula nohavica. [J. Žarnay]

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.

-ica/116560±260 28.90: substantíva m. živ. N sg. 2563 Ďurica/891 Lasica/605 Kubica/599 Belica/393 Nohavica/75

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

nohavice, -víc ž. pomn. časť mužského i ženského odevu, ktorá sa oblieka cez nohy a zakrýva spodnú časť tela: spodné n., úzke, krátke, široké n.; súkenné, plátenné, pančuchové n.; hovor. vliezť do nohavíc obliecť sa; hovor. skočiť rovno do nohavíc rýchle sa obliecť

● hovor. vyprášiť niekomu n. zbiť niekoho; hovor. expr. mať plné n. veľmi sa báť; hovor. expr. spadlo mu srdce do nohavíc stratil odvahu, dostal strach;

nohavicový príd.: krajč. n-á sukňa;

nohavičky, -čiek ž. pomn. zdrob.;

nohavica, -e, -víc ž. časť odevu pokrývajúca jednu nohu

Slovník slovenských nárečí A – K, L – P

z r. 1994, 2006^*.

nohavica ž. strom s dvoma vrcholcami: Strom, kerí sa rozvetvuje f polovici, s ťin je tá nohavica (Pukanec LVI)

Paradigmy podstatných mien

Nohavica
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Nohavica
G	(bez)	Nohavicu
D	(k)	Nohavicovi
A	(vidím)	Nohavicu
L	(o)	Nohavicovi
I	(s)	Nohavicom

nohavica
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	nohavica
G	(bez)	nohavice
D	(k)	nohavici
A	(vidím)	nohavicu
L	(o)	nohavici
I	(s)	nohavicou

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.

Priezvisko NOHAVICA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 11×, celkový počet lokalít: 4, v lokalitách:
BIELE VODY (obec HRIŇOVÁ), okr. ZVOLEN (od r. 1996 DETVA) – 4×;
HNÚŠŤA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 3×;
NAD JAZEROM (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 3×;
KOKAVA NAD RIMAVICOU, okr. LUČENEC (od r. 1996 POLTÁR) – 1×;

Zvukové nahrávky niektorých slov

nohavica:

^→speex ^→vorbis

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

a krátke nohavice z bavlny ≈ et shorts, en coton
a krátke nohavice z vlny ≈ et shorts, de laine
a lýtkové nohavice z bavlny ≈ et culottes, de coton
krátke nohavice, náprsníkové nohavice s trakmi ≈ shorts, salopettes à bretelles
lýtkové a krátke nohavice ≈ culottes et shorts de
nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami ≈ pantalons, salopettes à bretelles
nohavice, patrí do sektora ≈ pantalons appartient au secteur
vo výške 407452 kusov nohavíc ≈ de 407452 pièces de pantalons
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

cvilingových nohaviciach a bielych ≈ cvilinkových kalhotách a bílých
Maskáčová bunda, skejťácke nohavice ≈ Maskáčová bunda, skejťácké kalhoty
nohavice a dvojrohý klobúk ≈ kalhoty a dvourohý klobouk
nohavice a kabát predáme ≈ kalhoty a kabát prodáme
nohavice a oškvrčali mu ≈ nohavice a přiškvařovaly mu
nohaviciach a bielych rozhalenkách ≈ kalhotách a bílých rozhalenkách
Pánske alebo chlapčenské nohavice ≈ Pánské nebo chlapecké kalhoty
širokánsku nohavicu a Vaško ≈ plouhavou nohavici a Vašek
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

kaki košeľu a nohavice ≈ khaki shirt and pants
kaki nohavice a košeľu ≈ khaki pants and shirt
kaki nohavice a mokasíny ≈ khaki trousers, and loafers
košeľu a čierne nohavice ≈ shirt and black trousers
košeľu a sivé nohavice ≈ shirt and gray trousers
košeľu, nohavice a sandále ≈ shirt, slacks and sandals
ponožky, košeľu a nohavice ≈ socks, shirt and trousers
svetre, košele a nohavice ≈ sweaters, shirts and trousers
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu