nohavice -víc ž. pomn.
1. časť vrchného al. spodného oblečenia, kt. zakrýva nohy a spodnú časť tela po pás: dlhé, krátke, pánske, dámske, tesilové n.; spodné n. spodky; pančuchové n.
2. iba jedn. nohavica -e ž. časť nohavíc, kt. zakrýva nohu: pravá, ľavá n.
● → drať n-e v školských laviciach; expr.: vyprášiť niekomu n-e zbiť ho; mať plné n-e báť sa; → srdce mu spadlo do n-víc;
nohavicový príd. k 1: n. kostým dámske sako a nohavice;
nohavičky -čiek ž. pomn. zdrob.: ženské n. súčasť bielizne
● vyrásť z detských n-čiek dospieť
nohavice -víc ž. pomn. ▶ časť vrchného i spodného oblečenia, ktoré sa oblieka cez nohy a zakrýva ich spolu s časťou tela od pása nadol: mužské, ženské, detské n.; dlhé, krátke, trojštvrťové n.; široké, úzke, voľné n.; n. pod kolená; menčestrové, plátenné, tesilové, vlnené, kožené n.; oblekové n. z toho istého materiálu ako sako a vesta; n. s manžetami, bez manžiet; frakové, smokingové n. s našitými lampasmi na bočných švoch; pracovné, montérkové n.; jazdecké, lyžiarske, cyklistické n.; pyžamové, teplákové n. súčasť pyžamy, teplákov; spodné n. spodky; bedrové n. siahajúce po bedrá; zvonové n. od kolien rozšírené; zadné vrecká nohavíc; šiť, ušiť pánske n.; natiahnuť si n.; mať na sebe, nosiť n.; vyhrnúť si n. nad kolená; bol (oblečený) v čiernych nohaviciach; navliecť gumu do nohavíc; Pri zoskakovaní z okna som si roztrhol nohavice. [J. Fekete]; Revízor zachytil utekajúceho za traky na nohaviciach. [Vč 1983] □ odev. pančuchové nohavice odevný doplnok z pleteniny tesne obopínajúci panvu, nohy aj chodidlá ◘ fraz. často iron. múdry ako Šalamúnove nohavice veľmi múdry, obdarený rozumom; drať nohavice v školských laviciach byť žiakom, študentom, chodiť do školy; expr. mať plné nohavice mať strach, báť sa; žart. ona nosí doma nohavice o žene, ktorá rozkazuje, vládne v rodine; hrub. pustiť do nohavíc silno sa zľaknúť; srdce mu spadlo do nohavíc dostal strach, stratil odvahu; expr. vyprášiť niekomu nohavice zbiť niekoho; vyrásť z detských nohavíc dospieť, dozrieť, vyspieť ▷ zdrob. ↗ nohavičky; nohavičiská -čísk s. pomn. zvel. expr.: To preto, že vláčiš tie nohavičiská, preto nevieš riadne stáť na nohách. [G. Rothmayerová]
nohavičky -čiek ž. pomn. 1. zdrob. i expr. ▶ malé, menšie nohavice: detské, chlapčenské n.; bábka v krátkych nohavičkách; Na jednej z lavíc sedel bielovlasý chlap s ľuľkou v ústach a v kockovaných nohavičkách. [N. Tanská] 2. ▶ súčasť ženskej al. detskej bielizne al. plaviek zakrývajúca spodnú časť tela (panvu), príp. časť stehien: dámske, detské n.; bavlnené, trikotínové, čipkované, elastické, sťahovacie n.; bikinové n.; ortopedické n. zabezpečujúce správny vývoj bedrových kĺbov dieťaťa; tango, tangá n. zakrývajúce zadnú časť tela len minimálne a s predným dielom spojené úzkym pásikom al. šnúrkou; obliecť si, natiahnuť si, vyzliecť si n.; behala po byte len v podprsenke a nohavičkách; Na šnúrach visia snehobiele nohavičky, ponožky menších čísel, kvietkované pyžamá a skromné košieľky. [LT 1997] □ odev. pančuchové nohavičky odevný doplnok z pleteniny tesne obopínajúci panvu, nohy aj chodidlá, pančuchové nohavice; plienkové nohavičky bielizeň s nepremokavou vložkou a nasávacou schopnosťou pre malé deti al. ležiacich pacientov ◘ fraz. vyrásť z detských nohavičiek byť dospelý, dospieť, dozrieť, vyspieť
nohavice, -víc ž. pomn. časť mužského i ženského odevu, ktorá sa oblieka cez nohy a zakrýva spodnú časť tela: spodné n., úzke, krátke, široké n.; súkenné, plátenné, pančuchové n.; hovor. vliezť do nohavíc obliecť sa; hovor. skočiť rovno do nohavíc rýchle sa obliecť
● hovor. vyprášiť niekomu n. zbiť niekoho; hovor. expr. mať plné n. veľmi sa báť; hovor. expr. spadlo mu srdce do nohavíc stratil odvahu, dostal strach;
nohavicový príd.: krajč. n-á sukňa;
nohavičky, -čiek ž. pomn. zdrob.;
nohavica, -e, -víc ž. časť odevu pokrývajúca jednu nohu
(dve) nohavičky; (bez) nohavičiek; (k) nohavičkám; (vidím) nohavičky; (hej) nohavičky!; (o) nohavičkách; (s) nohavičkami;