Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

noha -y nôh ž.

1. celá dolná končatina živých tvorov, pomocou kt. sa pohybujú, stoja, al. len jej koncová časť od členka: dieťa už stojí na n-ách, pes má štyri n-y; mať veľkú, malú n-u veľké, malé chodidlo; ploché n-y; k n-e zbraň! voj. povel

2. podpera na predmete pripomínajúca dolnú končatinu: n. stola, postele

3. v (bot.) názvoch rastlín: vtačia n., kozia n.

● n-y ako stĺpy silné, rovné; beží, uteká, ako, čo mu n-y stačia rýchle; mať n-y do o zakrivené do oblúka; mať n-y do iks zakrivené dovnútra; (deti sú) → samá ruka, samá n.; pliesť sa, motať sa niekomu (po)pod n-y zavadzať; ledva ho n-y nesú ťažko kráča; je ustatý; vliecť, ťahať n-y za sebou ťažko kráčať; → drať si n-y nadarmo; (ani) n-u nevytiahnuť z domu a) nikam nejsť b) byť domased; byť celý deň na n-ách; n-y si necítiť byť ustatý (od chôdze, státia); vstať → ľavou n-ou (z postele); expr. → dostať n-y; byť → jednou n-ou v hrobe; vziať, brať n-y na plecia d(áv)ať sa na útek; div že z nôh nespadol, skoro z nôh spadol bol veľmi prekvapený, zdesený ap.; (všetko,) čo má ruky a n-y všetci (schopní); všetko je na n-ách je tam zhon, ruch; → stratiť zem, pôdu pod n-ami; horí mu → pôda pod n-ami; → hádzať niekomu polená pod n-y; obrátiť (niečo, všetko) → hore n-ami; → žiť na veľkej, na vysokej n-e; žiť na → voľnej n-e; → rukami-n-ami (držať sa, brániť sa ap.); jedna n. sem, druhá tam ponáhľaj sa! moja n. ta viac nevkročí už ta viac nepôjdem; stáť na → hlinených n-ách; → lož má krátke n-y; → kôň má štyri n-y, a predsa sa potkne;

nožný príd. k 1: n. sval; n-á brzda ovládaná nohou;

nôžka -y -žok ž. zdrob.: detská n.; n. pohárika

● rozpráv. zámok na stračej n-e;

nožička -y -čiek ž.

1. zdrob. expr. k 1, 2

2. jedna časť páru (párkov, klobások);

nožisko¹ -a -žísk s., N a A jedn. i ž. zvel.

noha, -y, nôh ž.

1. (často v mn. č.) jedna z končatín živočíchov, pomocou ktorých sa pohybujú; u človeka jedna z dolných končatín al. len chodidlo: konská n.; bosá n., detská n.; tenké, silné, hrubá, krátke, dlhé n-yy, n-y ako stĺpy veľmi silné; drevená n. protéza; mať krivé n-y; expr. čaptavé nohy; rýchle, bystré n-y; plochá n. znížená al. vyrovnaná klenba chodidla; preložiť n-y krížom (na kríž); zlomiť, vytknúť si n-u, dupnúť n-ou, bolia ma n-y; vstať na n-y, pren. vyzdravieť; zberať sa na n-y vstávať; n-y sa mu podlamujú od únavy, slabosti al. od strachu; K nohe zbraň! vojenský povel; pren. Žiaľ, trápenie podlomili nohy aj jej (Taj.) zomrela; neudržať sa na n-ách od slabosti, udržať sa na n-ách nepadnúť, neklesnúť, zostať pevne stáť, pren. zachovať si existenciu; pliesť sa niekomu popod (pod) n-y zavadzať; hľadieť si pod n-y, pren. dávať si pozor pri chôdzi;

pren. človek, nejaký tvor: Ani noha neopustí hranice nášho štátu (Laz.) nikto; prišli, zhromaždili sa do n-y, prišlo všetko do n-y všetci

● byť jednou n-ou niekde napoly; skoro, temer; vhupnúť niekde oboma n-ami úplne zapadnúť; byť, stáť jednou n-ou v hrobe (nad hrobom) byť blízko smrti; vziať (brať) n-y na plecia ujsť (dávať sa na útek); prestupovať (prešľapovať) z n-y na n-u nepokojne stáť, byť nervózny; ísť (vliecť sa) z n-y na n-u pomaly; utekať, letieť, čo (ako) mu (len) n-y stačia veľmi rýchle, ozlomkrky; vyskočiť, skočiť na (rovné) n-y odrazu, prudko sa postaviť; ani n-ou nepohnúť neurobiť krok; n-y mu zdreveneli nevládal sa pohnúť; byť (celý deň) na n-ách pohybovať sa, chodiť (obyč. pri práci); pol mesta, celá dedina, celý dom, všetko je na n-ách o zhone, ruchu; vytiahnuť n-u z domu odísť; ani n-u nevyložil z domu nikam nešiel; ťažko, ledva vliecť (ťahať, vláčiť) n-y za sebou, vláčiť sa na n-ách chodiť s námahou; n-y si necíti je ustatý od státia al. od chôdze; sotva ju n-y nesú je slabá, ustatá; n-y ho neposlúchajú nevládze ísť, chodiť; hovor. otĺkať si n-y veľa chodiť; hovor. expr. zodrať si n-y (po kolená, do kolien) veľa chodiť; hovor. mať staré n-y o starých ľuďoch; mať mladé n-y o mladých ľuďoch; všetko, čo má ruky a nohy (nohy a ruky) každý, kto je schopný; čo len nohy malo, utekalo (Urb.) každý, všetci; akoby mu n-y vrástli do zeme zostal nepohnute stáť; nevie, na ktorú n-u stúpiť nevie, čo robiť; strácať pôdu (zem) pod n-ami mať neisté postavenie, byť neistý; horí mu (nám, im) pôda (zem) pod n-ami hrozí nebezpečenstvo; hovor. páli ho pôda (zem) pod n-ami je nespokojný; pocítiť, cítiť, nachádzať pôdu pod n-ami mať pocit istoty; hovor. žart. vstať ľavou n-ou o človeku, ktorému sa nedarí; hovor. postaviť (stavať) niekoho, niečo na n-y povzniesť, (povznášať) niekoho, niečo, dopomôcť (dopomáhať), pomôcť (pomáhať) niekomu k niečomu; postaviť sa na n-y zmôcť sa, upevniť sa, zlepšiť si postavenie; stáť, byť na vlastných n-ách byť samostatný; hovor. stavať sa na n-y a) brániť sa, b) vzmáhať sa; div z nôh nespadol, skoro z nôh spadol veľmi sa prekvapil, naľakal; podrážať, podkladať n-y niekomu, hádzať niekomu polená (brvná) pod n-y; podkopávať niekomu pôdu pod n-ami znemožňovať niekoho, robiť prekážky niekomu; hovor. stúpať si na n-y vzájomne si prekážať; obrátiť, prevrátiť niečo hore n-ami porozhadzovať, urobiť neporiadok; byť hore n-ami v neporiadku, naopak; žiť na veľkej (širokej, vysokej) n-e viesť prepychový život, žiť veľkopansky, hýrivo; hovor. byť, žiť na zlej n-e s niekým byť v nepriateľstve, hnevať sa; hovor. žart. dostať n-y (o veciach) zmiznúť, stratiť sa (o ukradnutí niečoho); robiť niečo, pracovať, držať sa, brániť sa rukami-nohami (rukami i nohami) ako sa len dá, ako je možné; samá ruká, samá noha o človeku s dlhými končatinami; Kôň má štyri nohy a potkne sa (prísl.) každý človek sa dopustí chyby. Kto nemá v hlave, musí mať (má) v nohách (prísl.) o človeku, ktorý niečo al. na niečo zabudne a musí sa vrátiť;

2. podpera, podstavec nejakého predmetu: stolové n-y; stolec o štyroch nohách (Kuk.); sklenené poháre na vysokých nohách (Jégé)

● byť, stáť na hlinených n-ách mať slabé základy;

3. zool. rozšírený spodok tela u niektorých živočíchov (napr. u nezmara, slimáka ap.), ktorým sa kĺzavo pohybujú;

4. bot. v pomenovaniach rozličných rastlín: vtáčia (Ornithopus) druh poľnej rastliny, byliny; kozia n. (Aegopodium) drobná bylina rastúca na lúkach, v hájoch ap.;

nožný príd.: n. sval, n-á šľacha; tech. n-á brzda, n-á páka, n. pedál obsluhovaný nohou;

nôžka, -y, -žok ž. zdrob. expr.: malá n.; n. kalíška; bot. ostrica vtáčia n. (Carex ornothopoda) druh ostrice; stračia n. (Delphinium) rastlina z čeľade iskerníkovitých; zámok na stračej n-e v rozprávkach; ovoc. kozia n. spôsob štepenia;

nožička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.;

nožisko¹, -a str. i ž. zvel.

(jedna) noha; (bez) nohy; (k) nohe; (vidím) nohu; (hej) noha!; (o) nohe; (s) nohou;

(tri) nohy; (bez) nôh; (k) nohám; (vidím) nohy; (hej) nohy!; (o) nohách; (s) nohami;