Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

noc -i ž. čas medzi západom a východom slnka, op. deň (význ. 2): tmavá, hviezdnatá n.; v n-i za tmy; spať celú n., túlať sa po n-iach; byť, ostať niekde na, cez n.; → polárna n.; → biele n-i; Veľká n. kresť. sviatok zmŕtvychvstania Krista; dobrú n.! pozdrav

● čierny ako n. úplne; vo dne v n-i, dňom i n-ou; od rána, od svitu do n-i celý deň; nemať → dňa ani n-i;

nočný príd.: n. čas, n-é ticho; n. strážnik strážiaci v noci; n. hmyz; n-á lampa; n-á košeľa; n. podnik otvorený do neskorej noci;

nočná ž. pracovná zmena, služba v noci: ísť na n-ú, mať n-ú;

nôcka -y -cok ž. zdrob. expr.

noc noci nocí ž. ▶ časový úsek medzi západom a východom Slnka, t. j. od večera do rána, keď je Slnko pod obzorom; op. deň: tmavá, jasná n.; mesačná, hviezdnatá n.; chladná, mrazivá n.; horúca, letná n.; krátka, dlhá n.; bezsenná, prebdená n.; silvestrovská n.; v noci navčera v noci predchádzajúcej včerajšku, predminulú noc; bola už hlboká n.; nadišla n.; deň sa strieda s nocou; spať celú n.; mať zlú n. nespať; prísť domov neskoro v noci; túlať sa, chodiť po nociach; byť, ostať niekde na n., cez n. prenocovať; ísť proti noci vydať sa na cestu neskoro večer; stráviť n. pod holým nebom; pracuje dlho do noci do neskorých nočných hodín; zábava trvala do neskorej, pozdnej noci; n. ich zastihla na ceste; nocou sa nesú mužské hlasy; mäso necháme cez n. odležať; má červené oči ako po prehýrenej noci; prichodil si ako cudzinec, čo za čiernej noci stratil orientáciu a márne hľadá cestu, ktorá by ho vyviedla z nekonečného bludiska neznámych ulíc [J. Kot]; Zhasí za sebou, primkne a vyjde do noci. [P. Jaroš]; Mal koníky tak vycvičené, že išli cez české a moravské kraje takmer poslepiačky a trafili aj nocou do úzkeho priesmyku, za ktorým bola už nová krajina, cieľ ich ďalekej cesty. [A. Hykisch] □ astron. polárna noc súvislé obdobie za polárnym kruhom, počas ktorého Slnko zostáva viac ako 24 hodín pod horizontom (na póloch trvá pol roka, na polárnych kruhoch 24 hodín); cirk. Veľká noc najväčší kresťanský sviatok pripomínajúci pamiatku smrti a zmŕtvychvstania Ježiša Krista; hist. Bartolomejská noc noc z 23. na 24. augusta 1572 (na sviatok sv. Bartolomeja), počas ktorej boli v Paríži a v iných mestách Francúzska hromadne vraždení hugenoti, ↗ i fraz.; noc dlhých nožov puč vnútri Národnosocialistickej nemeckej robotníckej strany 30. júna 1934, pri ktorom boli vyvraždení odporcovia a konkurenti A. Hitlera, ↗ i fraz.; Krištáľová noc antisemitský pogrom zorganizovaný nacistami v Nemecku v noci z 9. na 10. novembra 1938; film. americká noc nakrúcanie nočných výjavov za denného svetla; kuch. deň a noc múčnik so svetlým a tmavým cestom □ benátska noc letná slávnosť v prírode, pri vode, obyč. spojená s ohňostrojom; biele noci svetlé noci v lete vo vysokých zemepisných šírkach, keď slnko neklesá pod obzor a celkom sa nezotmie; svadobná noc prvá, ktorú novomanželia trávia spolu po svadbe; svätojánska noc noc z 23. na 24. júna opradená ľudovými povesťami a poverami; dobrú noc! pozdrav pri rozlúčke neskoro večer al. pred spaním ◘ fraz. čierny ako noc (o veciach, vlasoch, pleti a pod.) veľmi čierny, tmavý; expr. škaredý ako noc (o človeku, obyč. o žene) veľmi nepekný; bartolomejská noc akcia proti určitej skupine ľudí spojená s násilím, zväčša aj hromadným vraždením, zabíjaním; cez noc sa stať niekým (napr. slávnym, hviezdou, milionárom) za veľmi krátky čas, (veľmi) rýchlo, náhle, zrazu; nemať dňa ani noci byť stále zaneprázdnený, nemôcť si oddýchnuť pre robotu, povinnosti a pod.; noc čo noc každú noc; noc dlhých nožov likvidácia politických odporcov; od rána/od svitu do noci celý deň; tam, kde líšky/vlci dávajú dobrú noc na odľahlom mieste; vari si v noci myši chytal? otázka k niekomu, komu sa chce cez deň spať; vo dne v noci al. deň i noc al. deň-noc bez prestania, neprestajne, stále, ustavične: pracovali vo dne v noci; budem naňho myslieť deň i noc; deň-noc sa stará o svoje deti ◘ parem. čierny Kračún - biela Veľká noc; na svätého Jána nie je noc žiadna; od Lucie do Vianoc každá noc má svoju moc o nociach od 13. do 24. decembra súvisiacich s mnohými magickými úkonmi, veštbami ▷ nôcka -ky nôcok ž. zdrob. expr.: Ešte dve-tri nôcky, udrie na zem mrazík a je po jeseni. [V. Šikula]; Ej, nôcka, nôcka, dlhá si. [Š. Žáry]

noc, -i ž.

1. čas medzi západom a východom slnka, keď je tma (op. deň): mesačná, hviezdna n.; čierna. tmavá n.; jarná, tichá n.; polárna n. za polárnym kruhom (trvá niekoľko mesiacov); biela n. v ktorej svieti polárna žiara; prebdieť celú n.; do neskorej, pozdnej n-i; nastala n., zastihla ho n.; svadobná n. prvá, ktorú novomanželia strávia spolu po svadbe; čierny ako n. veľmi; pohľad hlboký ako n. (Ráz.) prenikavý; hlboká, kraj. i tvrdá n. a) pokročilá, b) tmavá; nocou, zried. i nocami v noci, po nociach; byť, ísť, ostať u niekoho, niekde na n. prenocovať; dlho, hlboko do n-i; hovor. túlať sa, blúdiť, vláčiť sa po n-iach v noci, vykročiť, vyjsť do n-i vydať sa v noci na cestu; pren. deva noci (Letz) prostitútka

● vo dne v n-i, deň i (aj) n., dňom i n-ou, dňomnocou stále, neprestajne; od ráno do n-i, od svitu do n-i celý deň, nepretržite; nemať (ani) dňa ani n-i nemať pokoja, oddychu, odpočinku; n. po n., n. čo n. každú noc; mať zlú n. nespať (napr. od bolesti, pre starosti ap.); dobrú n. pozdrav večer pri rozlúčke; Noc má svoju moc (úsl.) o pôsobení neznámych síl prírody v noci;

2. Veľká noc kresťanské jarné sviatky; jarné náboženské sviatky židov;

nôcka, -y, -cok . zdrob. expr.

(jedna) noc; (bez) noci; (k) noci; (vidím) noc; (hej) noc!; (o) noci; (s) nocou;

(tri) noci; (bez) nocí; (k) nociam; (vidím) noci; (hej) noci!; (o) nociach; (s) nocami;