Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj ssj ssn hssj subst

noc -i ž. čas medzi západom a východom slnka, op. deň (význ. 2): tmavá, hviezdnatá n.; v n-i za tmy; spať celú n., túlať sa po n-iach; byť, ostať niekde na, cez n.; → polárna n.; → biele n-i; Veľká n. kresť. sviatok zmŕtvychvstania Krista; dobrú n.! pozdrav

čierny ako n. úplne; vo dne v n-i, dňom i n-ou; od rána, od svitu do n-i celý deň; nemať → dňa ani n-i;

nočný príd.: n. čas, n-é ticho; n. strážnik strážiaci v noci; n. hmyz; n-á lampa; n-á košeľa; n. podnik otvorený do neskorej noci;

nočná ž. pracovná zmena, služba v noci: ísť na n-ú, mať n-ú;

nôcka -y -cok ž. zdrob. expr.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
noc ‑i ‑í ž.; nočný; nôcka ‑y ‑cok ž.
Veľká noc ‑ej ‑i ž.; veľkonočný; veľkonočné sviatky

noc noci nocí ž.

noc noci nocí ž.časový úsek medzi západom a východom Slnka, t. j. od večera do rána, keď je Slnko pod obzorom; op. deň: tmavá, jasná n.; mesačná, hviezdnatá n.; chladná, mrazivá n.; horúca, letná n.; krátka, dlhá n.; bezsenná, prebdená n.; silvestrovská n.; v noci navčera v noci predchádzajúcej včerajšku, predminulú noc; bola už hlboká n.; nadišla n.; deň sa strieda s nocou; spať celú n.; mať zlú n. nespať; prísť domov neskoro v noci; túlať sa, chodiť po nociach; byť, ostať niekde na n., cez n. prenocovať; ísť proti noci vydať sa na cestu neskoro večer; stráviť n. pod holým nebom; pracuje dlho do noci do neskorých nočných hodín; zábava trvala do neskorej, pozdnej noci; n. ich zastihla na ceste; nocou sa nesú mužské hlasy; mäso necháme cez n. odležať; má červené oči ako po prehýrenej noci; prichodil si ako cudzinec, čo za čiernej noci stratil orientáciu a márne hľadá cestu, ktorá by ho vyviedla z nekonečného bludiska neznámych ulíc [J. Kot]; Zhasí za sebou, primkne a vyjde do noci. [P. Jaroš]; Mal koníky tak vycvičené, že išli cez české a moravské kraje takmer poslepiačky a trafili aj nocou do úzkeho priesmyku, za ktorým bola už nová krajina, cieľ ich ďalekej cesty. [A. Hykisch]astron. polárna noc súvislé obdobie za polárnym kruhom, počas ktorého Slnko zostáva viac ako 24 hodín pod horizontom (na póloch trvá pol roka, na polárnych kruhoch 24 hodín); cirk. Veľká noc najväčší kresťanský sviatok pripomínajúci pamiatku smrti a zmŕtvychvstania Ježiša Krista; hist. Bartolomejská noc noc z 23. na 24. augusta 1572 (na sviatok sv. Bartolomeja), počas ktorej boli v Paríži a v iných mestách Francúzska hromadne vraždení hugenoti, ↗ i fraz.; noc dlhých nožov puč vnútri Národnosocialistickej nemeckej robotníckej strany 30. júna 1934, pri ktorom boli vyvraždení odporcovia a konkurenti A. Hitlera, ↗ i fraz.; Krištáľová noc antisemitský pogrom zorganizovaný nacistami v Nemecku v noci z 9. na 10. novembra 1938; film. americká noc nakrúcanie nočných výjavov za denného svetla; kuch. deň a noc múčnik so svetlým a tmavým cestom □ benátska noc letná slávnosť v prírode, pri vode, obyč. spojená s ohňostrojom; biele noci svetlé noci v lete vo vysokých zemepisných šírkach, keď slnko neklesá pod obzor a celkom sa nezotmie; svadobná noc prvá, ktorú novomanželia trávia spolu po svadbe; svätojánska noc noc z 23. na 24. júna opradená ľudovými povesťami a poverami; dobrú noc! pozdrav pri rozlúčke neskoro večer al. pred spaním ◘ fraz. čierny ako noc (o veciach, vlasoch, pleti a pod.) veľmi čierny, tmavý; expr. škaredý ako noc (o človeku, obyč. o žene) veľmi nepekný; bartolomejská noc akcia proti určitej skupine ľudí spojená s násilím, zväčša aj hromadným vraždením, zabíjaním; cez noc sa stať niekým (napr. slávnym, hviezdou, milionárom) za veľmi krátky čas, (veľmi) rýchlo, náhle, zrazu; nemať dňa ani noci byť stále zaneprázdnený, nemôcť si oddýchnuť pre robotu, povinnosti a pod.; noc čo noc každú noc; noc dlhých nožov likvidácia politických odporcov; od rána/od svitu do noci celý deň; tam, kde líšky/vlci dávajú dobrú noc na odľahlom mieste; vari si v noci myši chytal? otázka k niekomu, komu sa chce cez deň spať; vo dne v noci al. deň i noc al. deň-noc bez prestania, neprestajne, stále, ustavične: pracovali vo dne v noci; budem naňho myslieť deň i noc; deň-noc sa stará o svoje detiparem. čierny Kračún - biela Veľká noc; na svätého Jána nie je noc žiadna; od Lucie do Vianoc každá noc má svoju moc o nociach od 13. do 24. decembra súvisiacich s mnohými magickými úkonmi, veštbami ▷ nôcka -ky nôcok ž. zdrob. expr.: Ešte dve-tri nôcky, udrie na zem mrazík a je po jeseni. [V. Šikula]; Ej, nôcka, nôcka, dlhá si. [Š. Žáry]

-c/1057409±3384 30.06: substantíva ž. A sg. 75596→75646
+32
−26
pomoc/27152→27155
+5
−3
noc/19311 moc/12958→13005
+27
−24
vec/10020 obec/3579 právomoc/1351 pec/392 výpomoc/373 polnoc/183 nemoc/117 veľmoc/109 svojpomoc/35 superveľmoc/13 (1/3)

-c/1057409±3384 29.41: substantíva ž. N sg. 44607→44632
+35
−18
vec/14582 noc/7706 obec/7473 moc/7138→7158
+25
−14
pomoc/5632→5634
+3
−2
polnoc/548 pec/515 právomoc/410 veľmoc/228 nemoc/172 výpomoc/136 superveľmoc/31 svojpomoc/27 (5/12)

-oc/93332±115 32.80: substantíva ž. A sg. 61605→61655
+32
−26
pomoc/27152→27155
+5
−3
noc/19311 moc/12958→13005
+27
−24
právomoc/1351 výpomoc/373 polnoc/183 nemoc/117 veľmoc/109 svojpomoc/35 superveľmoc/13 (1/3)

-oc/93332±115 31.24: substantíva ž. N sg. 22032→22054
+29
−16
noc/7706 moc/7138→7158
+25
−14
pomoc/5632→5634
+3
−2
polnoc/548 právomoc/410 veľmoc/228 nemoc/172 výpomoc/136 superveľmoc/31 svojpomoc/27 (1/4)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

noc, -i ž.

1. čas medzi západom a východom slnka, keď je tma (op. deň): mesačná, hviezdna n.; čierna. tmavá n.; jarná, tichá n.; polárna n. za polárnym kruhom (trvá niekoľko mesiacov); biela n. v ktorej svieti polárna žiara; prebdieť celú n.; do neskorej, pozdnej n-i; nastala n., zastihla ho n.; svadobná n. prvá, ktorú novomanželia strávia spolu po svadbe; čierny ako n. veľmi; pohľad hlboký ako n. (Ráz.) prenikavý; hlboká, kraj. i tvrdá n. a) pokročilá, b) tmavá; nocou, zried. i nocami v noci, po nociach; byť, ísť, ostať u niekoho, niekde na n. prenocovať; dlho, hlboko do n-i; hovor. túlať sa, blúdiť, vláčiť sa po n-iach v noci, vykročiť, vyjsť do n-i vydať sa v noci na cestu; pren. deva noci (Letz) prostitútka

vo dne v n-i, deň i (aj) n., dňom i n-ou, dňomnocou stále, neprestajne; od ráno do n-i, od svitu do n-i celý deň, nepretržite; nemať (ani) dňa ani n-i nemať pokoja, oddychu, odpočinku; n. po n., n. čo n. každú noc; mať zlú n. nespať (napr. od bolesti, pre starosti ap.); dobrú n. pozdrav večer pri rozlúčke; Noc má svoju moc (úsl.) o pôsobení neznámych síl prírody v noci;

2. Veľká noc kresťanské jarné sviatky; jarné náboženské sviatky židov;

nôcka, -y, -cok . zdrob. expr.

nôcka p. noc


noc ž. csl čas medzi západom a východom slnka: Aňi v noci ňemala pokojä, aňi od mužä, aňi o_ďeťí (Žaškov DK); Po tri noce takí mrás padou̯, šetko mi pomrzlo (Kalinka ZVO); Aj toho voďilo celú noc (Lešť MK); Tí z hlavámi trhali v noci do rána, abi boli vlchké a semeno s ňíh ňepadalo (V. Maňa VRB); Noci otpočíva aj lichva, a čo porianni človek, každí je posťeli (Návojovce TOP); A ked varili lekvár, aj tri noci pri tem boli (Ružindol TRN); Trvau̯o to tri noci (Záh. Bystrica BRA); Ket prichádzalo modz hodzín noci, poton sa pobiérali spa_dzas (Kostolné MYJ); Prez dzeň predľi židouki a u noci sebe (Sečovce TRB); Prez noc me ich (postele) povicahovaľi na hižu a tag dzeci na ňich spaľi (Kokšov-Bakša KOŠ); Calu nodz jem ňespal (Dl. Lúka BAR)
L. Veľká noc (Kociha RS), Velká noc (Jablonové MAL), Veľka noc (Rankovce KOŠ) - jarné cirkevné sviatky; dobrú noc (Lešť MK), dobrú nodz vám (Revúca) - pozdrav
F. vo dňe v noci (Rim. Píla RS), dzeň a noc (Krivany SAB) - stále; ňemá aňi noci aňi dňa (Žaškov DK), ňima aňi dňa aňi nocy (Udavské HUM) - stále pracuje; po celie noci (Nitrica PDZ) - každú noc; príďem ku vám na noc (Hor. Lehota DK) - prespím, prenocujem u vás; meraď noc (Turany MAR), mered noc (Rochovce ROŽ) - celú noc sa zabávať, byť dlho hore, nespať; prepriadaď noc (Mýto p. Ďumb. BRE) - zakončiť priadky oldomášom a zábavou; lampa dáva dobrú noc (Pukanec LVI) - zhasína; huboko do noci (Brvnište PB), do saméj noci (Ružindol TRN), do tvrdéj noci (Bošáca TRČ) - veľmi dlho; noc chvál ráno a ďeň večér (Bošáca TRČ) - netreba hodnotiť predčasne; slepí jak noc (Brodské SKA) - zle vidiaci; cmavi, čarni jag noc (Markušovce SNV) - veľmi tmavý; vľeče śe jag noc (Markušovce SNV) - ide pomaly; húpí jak noc (Jakubov MAL), glupi jag noc (Dl. Lúka BAR) - veľmi hlúpy; robidz od noci do noci (Záhradné PRE) - nepretržite pracovať; hodzi jak po noci (Markušovce SNV) - túla sa; zakráda sa (?); keď na Vianoce hus choďí po blaťe, buďe na Veľkú noc po ľaďe (Mošovce MAR) - pranostika, po teplom počasí počas Vianoc bude dlhšia zima; nôcka ž. zdrob. expr.: Ostatňu nocku dziuku nocovala (Malčice MCH)

nôcka p. noc


noc ž
1. čas od zotmenia do rozvidnenia: boy vczynil noczu anebo we dne (ŽK 1473); tam byla do noczi (V. ČEPČÍN 1659); za kachlami truhliczka na nocz potrebna (TRENČÍN 1713) nočník; Očkayka po noczi chodyila (KRUPINA 1726) v noci; aš do tvrdej noci sa pribavit musime (Ľ. ULICA 1774 LP) dlho do noci;
x. pren abi sy dussy oswjtiti ráčil, žeby we wečne noci nespala (VP 1764) v nevedomosti
L. deň a noc, noc i deň bot múrovník lekársky Parietaria officinalis: wezmi dne a nocy (HT 1760); noc y den (RO 18. st)
F. deň i n., n. - deň, dňom i n-ou, (i) vo dne i v n-i, v n-i i vo dne, jak vo dne tak v n-i, deň odo dňa, n. od n-i neprestajne, ustavične: zradu uklada den ode dne nocz od noczy (SKALICA 1432); angel bi gych ostryhal w noczy y we dnie (BAg 1585); straž a warta aby podle obyczege y we dne y w noczy w kasstiely biwala (BYTČA 1649); ocžekawam dnem y noczy sprawu (BIELSKO 1668); kdo yak we dne, tak w noczy okolo takoweho mysta obchazy (P. ĽUPČA 1691); Horwat den y noc Pana Boha prosi (RADVAŇ 1708); mrawce strowu we dňe w noczy gednako znassagu (PP 1734); drahi szkarb zákon boszki hlyeda v nyem notz - dzeny (DŽ 1752); nemame ani dne any nocsy (D. STRHÁRE 1701) pracujeme bez oddychu; vinšujemť dobrú noc (ASL 1603); dobra noc wam (LP 1769) dobre spite (pozdrav na rozlúčku); kdo chodjwá w nocy, hledá kygowé nemocy (PD 18. st)
2. Veľká n. kresťanské jarné sviatky: na Weliku nocz (BUDATÍN 1478); tato Welka nocz (DIVIAKY 1595); nôcka [no-] dem k 1: dobra nocka tej materi, která chová pekné dcéry (PV 18. st)

Noc Noc
noc
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) noc
G (bez) noci
D (k) noci
A (vidím) noc
L (o) noci
I (s) nocou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (dve) noci
G (bez) nocí
D (k) nociam
A (vidím) noci
L (o) nociach
I (s) nocami

Zvukové nahrávky niektorých slov

a noc sa valila et la nuit coulait
dní a štyri noci jours et quatre nuits
dni a tri noci jours et trois nuits
dve noci a tri deux nuits et trois
nocí a štyri dni nuits et quatre jours
noci a tri dni nuits et trois jours
päť nocí a štyri cinq nuits et quatre
prvú noc na palube première nuit à bord
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu