noc -i ž. čas medzi západom a východom slnka, op. deň (význ. 2): tmavá, hviezdnatá n.; v n-i za tmy; spať celú n., túlať sa po n-iach; byť, ostať niekde na, cez n.; → polárna n.; → biele n-i; Veľká n. kresť. sviatok zmŕtvychvstania Krista; dobrú n.! pozdrav
● čierny ako n. úplne; vo dne v n-i, dňom i n-ou; od rána, od svitu do n-i celý deň; nemať → dňa ani n-i;
nočný príd.: n. čas, n-é ticho; n. strážnik strážiaci v noci; n. hmyz; n-á lampa; n-á košeľa; n. podnik otvorený do neskorej noci;
nočná ž. pracovná zmena, služba v noci: ísť na n-ú, mať n-ú;
nôcka -y -cok ž. zdrob. expr.
nočný -ná -né príd.
nočný -ná -né príd. 1. ▶ vzťahujúci sa na noc, čas medzi západom a východom Slnka; jestvujúci v priebehu noci; súvisiaci s nocou; op. denný: n. čas; neskorá nočná hodina; nočná obloha; n. chlad; nočné ticho; n. pokoj; nočná ulica, krajina; nízke nočné teploty; pozrieť si nočné mesto; Nad komínom hviezda bliká, mesiac sadol na koníka - cválajú si nočnou tmou pod hviezdnatou oblohou. [D. Dušek]; Odpusť nám, vtáčatko, kvietok roztomilý, že sme ťa vzbudili zo sna v nočnej chvíli. [A. Masár-Tatranský]; pren. nočná mora ťažký, desivý sen, ↗ i fraz. □ zool. mločík nočný Hydromantes italicus obojživelník 2. ▶ konaný, trvajúci, prejavujúci sa al. činný, pôsobiaci v noci, za tmy, v čase od večera do rána: n. spánok, odpočinok; nočná práca vykonávaná v čase od 22.00 do 6.00 hodiny; nastúpiť do nočnej zmeny, služby; nočné rozhovory; nočné potulky mestom; nočná búrka; nočné kúpanie; nočná plavba po mori; nočné pomočovanie detí; n. útok, poplach; nočné cvičenie; vyhlásiť zákaz nočného vychádzania; optika na nočné videnie; n. prúd elektrická energia vyrábaná a používaná v noci; n. podnik, bar otvorený do neskorej noci; nočná prevádzka; n. rýchlik, spoj idúci v noci; n. strážnik; nočná hliadka polície; nočné vtáky, dravce ktoré sú aktívne za šera al. za tmy; n. hmyz, n. motýľ lietajúci v noci; báť sa nočných príšer; spoznať n. život ponavštevovať zábavné podniky fungujúce v noci (kluby, diskotéky) □ meteor. nočný mráz pokles teploty vzduchu v noci mimo zimného obdobia pod 0 °C (škodiaci rastlinstvu) 3. ▶ určený na noc, používaný obyč. v noci: n. krém; dámska nočná bielizeň; nočná maska na oči odstraňujúca rušivý vplyv svetla pri spánku □ nočná košeľa odev určený na spanie, obyč. voľného strihu, s rozličnou dĺžkou; nočný stolík nižšia, menšia skrinka pri posteli; nočná lampa (menšie) svietidlo umiestnené obyč. na nočnom stolíku al. nad posteľou ◘ fraz. prenasleduje/trápi/tlačí ho to ako nočná mora ťaží ho niečo nepríjemné, tiesnivé, bolestné, pociťuje úzkosť, obavy z niečoho; mať nočnú moru/nočné mory a) mať desivý, ťaživý sen, mať nepokojný spánok b) mať veľký strach, obavy, pociťovať úzkosť z niečoho; nočná mora obyč. niečo nepríjemné, ťaživé, opakovane vyvolávajúce strach, úzkosť, obavy, neistotu, zlé spomienky a pod.: tá udalosť je pre ňu nočnou morou; expr. nočná sova človek, ktorý chodí neskoro spávať (pracuje, číta a pod. dlho do noci); nočnou hodinou v noci; nočný vták človek, ktorý a) pracuje, číta a pod. dlho do noci b) sa často zabáva po nociach
nočný príd.
1. týkajúci sa noci, vzťahujúci sa na noc: n. čas, n-á hodina, n-á doba, n-á chvíľa noc; n-é ticho, n. chlad;
2. činný, pôsobiaci, prejavujúci sa v noci: n. strážnik, n. vrátnik konajúci službu v noci; n. duch, n-á príšera, n-á mátoha (v rozprávkach al. predstavách poverčivých ľudí); n. hmyz; zool. n-é motýle (Nocturna);
3. konaný, vykonávaný, trvajúci v noci: n-á smena, n-á práca, n-á služba, n. dozor, n-á stráž, n. útok, poplach, n. mráz;
4. používaný v noci: n. stolík, n. zvonček, n-á lampa, n-á košeľa, n. vlak, n. lokál, podnik zábavná miestnosť otvorená v noci
nocný p. nočný
nočný príd. (nocní) 1. csl súvisiaci s nocou, vzťahujúci sa na noc: Aľe je reskuo to nočnuo povetré (Dol. Lehota DK); Bou̯ už nošní šas (Kociha RS); Dojeli k ňemu nočňí hodzinu (Jablonové MAL); Odešél v nočném čase (Bošáca TRČ); Prišol u nocnu hodzinu (Niž. Hrabovec VRN); nočňou hoďinou (Dol. Lehota DK) 2. pôsobiaci, prejavujúci sa al. konaný v noci: Na to si zavolal nočnú stráš a pítal sa, či mňa buďil (Vaňovka NÁM); A muž jej bívau̯ na veži ako noční bachtár (Vígľaš ZVO); Už rog je nočňím strážňikom (Králiky BB); Že či bi som neišól za kižbíra a za nočného vartáša (Voderady TRN); Raz me maľi večar nočne cvičeňe (Brezina TRB); nočni vachtar (Ľubotín SAB) L. nočňí múra (Skalica) - nočný motýľ; nočná sova (Košťany n. Tur. MAR), nošní fták (Kameňany REV) - kto chodí neskoro spávať; nočňie právo (Papradno PB) - podľa povesti skupina štyroch nočných duchov (právnikov, notárov, richtárov al. iných, ktorí rozhodovali o hraniciach pozemkov) F. hodzi jag nočna matoha (Markušovce SNV) - túla sa po nociach 3. používaný v noci: Já som skočila s posťeľe a uťekala som v nočnej košeľi hore ďeďinou kričáci (Ťapešovo NÁM); Nočné stolíki máme pri posťeliach (Návojovce TOP); Co mňe tam na nočni stoľig davaľi, ta bral jeden žandar, co pri mňe ľežel (V. Kazimír TRB) L. nočnie dvere (Ábelová LUČ) - vonkajšie vchodové dvere; nocna chiža (Kendice PRE) - spálňa 4. v dvojslovných názvoch a. rastlín: nočná frajla (Pukanec LVI) - záhradná i lesná rastlina, bot. večernica voňavá (Hesperis matronalis); nočná pana (Ležiachov MAR) - popínavý ozdobný ker, bot. zemolez voňavý (Lonicera fragrantissima); nočná panna (Červeník HLO) - bot. pupenec (Convulvus) b. živočíchov: nośná lastovička (Klenovec RS), nošní fták (Drienčany RS) - zool. lelek (Caprimulgus); nočná lastovička (Ban. Štiavnica) - vták podobný lastovičke s kosákovitým zobákom, zool. dážďovník (Apus); nočná sova (Ban. Hodruša BŠ) - zool. sova obyčajná (Strix aluco)
nočný príd 1. vzťahujúci sa na noc: že se to nocznow hodinow stalo (KREMNICA 1577 E) v noci; Vladar Jano chodjl nocžnyho času k czere instansoweg (V. ČEPČÍN 1659) v noci; v notznej chvilyi andzel boszki vijevél se (HPS 1752); nočnim spusobem na domj poddanich pryssel (LIPTOV 1745) v noci; slunce tmi nočne zahana (MK 18. st); po nočnich tancoch (dcére) bludit nedopustila (MiK 18. st) 2. pôsobiaci, vyskytujúci sa v noci: strigy, nočnye mory a palycžowe na hranycy palenj bjwagj (KoB 1666); weci swetske pominu se gako wideni nočne (MS 1758); prysada ne tak dáwno dostanúce korene z tahanym z nočneg rosi pokrmem (PT 1778); x. pren aby pan rychtar zreni mel na nocnych ptakow, ktery po nocy wyskagucz chody (ŠŠ 1610) rušiteľov nočného pokoja L. viola nocturna: fialka nočna (PR 18. st) bot večernica voňavá Hesperis matronalis; bubo: nočnj sowa (WU 1750) zool výr skalný Bubo bubo 3. vykonávaný v noci: excubiar: nočnj warta (VTL 1679); nočzny kriky, prastky aby se newikonawaly ((TRENČÍN) 18. st) 4. používaný v noci: lasanum: stolica nočny aneb nádoba potrebná; urinaculum: nočny hrnec, močny hrnec (KS 1763) nočník; swetlica malowana grofkina nočna (M. KAMEŇ 1772) spálňa; žensky nočny čepec (Kur 18. st) na spanie; -e prísl v noci: učedlnicy geho nočne prissedsse, ukradlj geg, kdiž sme my spali (Le 1730)