Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj ssj ssn hssj

noc -i ž. čas medzi západom a východom slnka, op. deň (význ. 2): tmavá, hviezdnatá n.; v n-i za tmy; spať celú n., túlať sa po n-iach; byť, ostať niekde na, cez n.; → polárna n.; → biele n-i; Veľká n. kresť. sviatok zmŕtvychvstania Krista; dobrú n.! pozdrav

čierny ako n. úplne; vo dne v n-i, dňom i n-ou; od rána, od svitu do n-i celý deň; nemať → dňa ani n-i;

nočný príd.: n. čas, n-é ticho; n. strážnik strážiaci v noci; n. hmyz; n-á lampa; n-á košeľa; n. podnik otvorený do neskorej noci;

nočná ž. pracovná zmena, služba v noci: ísť na n-ú, mať n-ú;

nôcka -y -cok ž. zdrob. expr.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
noc ‑i ‑í ž.; nočný; nôcka ‑y ‑cok ž.

nočný -ná -né príd.

nočný -ná -né príd. 1. ▶ vzťahujúci sa na noc, čas medzi západom a východom Slnka; jestvujúci v priebehu noci; súvisiaci s nocou; op. denný: n. čas; neskorá nočná hodina; nočná obloha; n. chlad; nočné ticho; n. pokoj; nočná ulica, krajina; nízke nočné teploty; pozrieť si nočné mesto; Nad komínom hviezda bliká, mesiac sadol na koníka - cválajú si nočnou tmou pod hviezdnatou oblohou. [D. Dušek]; Odpusť nám, vtáčatko, kvietok roztomilý, že sme ťa vzbudili zo sna v nočnej chvíli. [A. Masár-Tatranský]; pren. nočná mora ťažký, desivý sen, ↗ i fraz.zool. mločík nočný Hydromantes italicus obojživelník
2. ▶ konaný, trvajúci, prejavujúci sa al. činný, pôsobiaci v noci, za tmy, v čase od večera do rána: n. spánok, odpočinok; nočná práca vykonávaná v čase od 22.00 do 6.00 hodiny; nastúpiť do nočnej zmeny, služby; nočné rozhovory; nočné potulky mestom; nočná búrka; nočné kúpanie; nočná plavba po mori; nočné pomočovanie detí; n. útok, poplach; nočné cvičenie; vyhlásiť zákaz nočného vychádzania; optika na nočné videnie; n. prúd elektrická energia vyrábaná a používaná v noci; n. podnik, bar otvorený do neskorej noci; nočná prevádzka; n. rýchlik, spoj idúci v noci; n. strážnik; nočná hliadka polície; nočné vtáky, dravce ktoré sú aktívne za šera al. za tmy; n. hmyz, n. motýľ lietajúci v noci; báť sa nočných príšer; spoznať n. život ponavštevovať zábavné podniky fungujúce v noci (kluby, diskotéky) □ meteor. nočný mráz pokles teploty vzduchu v noci mimo zimného obdobia pod 0 °C (škodiaci rastlinstvu)
3. ▶ určený na noc, používaný obyč. v noci: n. krém; dámska nočná bielizeň; nočná maska na oči odstraňujúca rušivý vplyv svetla pri spánku □ nočná košeľa odev určený na spanie, obyč. voľného strihu, s rozličnou dĺžkou; nočný stolík nižšia, menšia skrinka pri posteli; nočná lampa (menšie) svietidlo umiestnené obyč. na nočnom stolíku al. nad posteľou
fraz. prenasleduje/trápi/tlačí ho to ako nočná mora ťaží ho niečo nepríjemné, tiesnivé, bolestné, pociťuje úzkosť, obavy z niečoho; mať nočnú moru/nočné mory a) mať desivý, ťaživý sen, mať nepokojný spánok b) mať veľký strach, obavy, pociťovať úzkosť z niečoho; nočná mora obyč. niečo nepríjemné, ťaživé, opakovane vyvolávajúce strach, úzkosť, obavy, neistotu, zlé spomienky a pod.: tá udalosť je pre ňu nočnou morou; expr. nočná sova človek, ktorý chodí neskoro spávať (pracuje, číta a pod. dlho do noci); nočnou hodinou v noci; nočný vták človek, ktorý a) pracuje, číta a pod. dlho do noci b) sa často zabáva po nociach

-čný/150508±1 2.03: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 110429→110430
+0
−1
spoločný/5761 skutočný/4549 ročný/3888 finančný/3468 večný/2719 konečný/2540→2541
+0
−1
dostatočný/2330 tradičný/2168 vianočný/2127 nebezpečný/2102 náročný/1997 nočný/1988 značný/1829 výnimočný/1730 opačný/1692 informačný/1685 mesačný/1610 jedinečný/1494 zahraničný/1469 záverečný/1421 slnečný/1355 jednoznačný/1319 nekonečný/1217 tohtoročný/1104 bezpečný/1061 operačný/1022 medziročný/1004 komunikačný/1001 stručný/987 akčný/980 funkčný/888 zázračný/880 tanečný/878 investičný/865 zbytočný/795 organizačný/773 užitočný/736 hraničný/718 reprezentačný/693 nedostatočný/638 čiastočný/569 (852/42379)

-ný/1305277±925 2.22: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 653703→653818
+508
−504
vlast/12251 pl/8692 sil/7507 podob/7378 voľ/6431 hlav/6219 medzinárod/5826 spoloč/5761 pracov/5515 základ/5264 národ/5174 pek/5145 osob/5112 samot/4777 skutoč/4549 život/4535 vnútor/4446 súčas/4417 posled/4157 pôvod/4129 jas/3913 roč/3888 vhod/3822 význam/3759 potreb/3757 dneš/3755 výraz/3632 pres/3614 ústav/3509 finanč/3468 zdravot/3421 červe/3266 mož/3237 rodin/3040 príjem/2952 trest/2913 duchov/2895 cestov/2872 dol/2837±325 nádher/2747 več/2719 prirodze/2665 priemer/2660 úspeš/2614 koneč/2540→2541
+0
−1
staveb/2490 výbor/2484 zele/2420 bež/2387 samostat/2338 dostatoč/2330 kvalit/2304 verej/2270 okres/2237 osobit/2233 tradič/2168 všeobec/2164 víťaz/2131 vianoč/2127 hudob/2105 súkrom/2104 nebezpeč/2102 jem/2059 nepríjem/2055 obchod/2046 moder/2046 let/2037 pev/2026 nároč/1997 stude/1990 noč/1988 úžas/1903 zásad/1895 percent/1887 obyčaj/1878 pokoj/1840 schop/1837 znač/1829 dreve/1802±30 odbor/1782 odliš/1737 výnimoč/1730 každoden/1705 chlad/1699 opač/1692 informač/1685 úpl/1683 prítom/1664 šťast/1648 mesač/1610 voleb/1598 čud/1596 hor/1468→1584
+110
−107
prísluš/1576 povin/1573 slávnost/1553 zim/1528 straš/1518 študij/1509 jedineč/1494 zahranič/1469 den/1458±41 jednot/1435 nevyhnut/1428 vzájom/1424 závereč/1421 úvod/1406 krv/1398 smut/1377 slneč/1355 komplex/1340 jednoznač/1319 pravidel/1310 doprav/1303 mobil/1299 kamen/1290 hroz/1290 sluš/1277 vod/1259 podstat/1257 striebor/1221 (3312/322028)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

nočný príd.

1. týkajúci sa noci, vzťahujúci sa na noc: n. čas, n-á hodina, n-á doba, n-á chvíľa noc; n-é ticho, n. chlad;

2. činný, pôsobiaci, prejavujúci sa v noci: n. strážnik, n. vrátnik konajúci službu v noci; n. duch, n-á príšera, n-á mátoha (v rozprávkach al. predstavách poverčivých ľudí); n. hmyz; zool. n-é motýle (Nocturna);

3. konaný, vykonávaný, trvajúci v noci: n-á smena, n-á práca, n-á služba, n. dozor, n-á stráž, n. útok, poplach, n. mráz;

4. používaný v noci: n. stolík, n. zvonček, n-á lampa, n-á košeľa, n. vlak, n. lokál, podnik zábavná miestnosť otvorená v noci

nocný p. nočný


nočný príd. (nocní)
1. csl súvisiaci s nocou, vzťahujúci sa na noc: Aľe je reskuo to nočnuo povetré (Dol. Lehota DK); Bou̯ už nošní šas (Kociha RS); Dojeli k ňemu nočňí hodzinu (Jablonové MAL); Odešél v nočném čase (Bošáca TRČ); Prišol u nocnu hodzinu (Niž. Hrabovec VRN); nočňou hoďinou (Dol. Lehota DK)
2. pôsobiaci, prejavujúci sa al. konaný v noci: Na to si zavolal nočnú stráš a pítal sa, či mňa buďil (Vaňovka NÁM); A muž jej bívau̯ na veži ako noční bachtár (Vígľaš ZVO); Už rog je nočňím strážňikom (Králiky BB); Že či bi som neišól za kižbíra a za nočného vartáša (Voderady TRN); Raz me maľi večar nočne cvičeňe (Brezina TRB); nočni vachtar (Ľubotín SAB)
L. nočňí múra (Skalica) - nočný motýľ; nočná sova (Košťany n. Tur. MAR), nošní fták (Kameňany REV) - kto chodí neskoro spávať; nočňie právo (Papradno PB) - podľa povesti skupina štyroch nočných duchov (právnikov, notárov, richtárov al. iných, ktorí rozhodovali o hraniciach pozemkov)
F. hodzi jag nočna matoha (Markušovce SNV) - túla sa po nociach
3. používaný v noci: Já som skočila s posťeľe a uťekala som v nočnej košeľi hore ďeďinou kričáci (Ťapešovo NÁM); Nočné stolíki máme pri posťeliach (Návojovce TOP); Co mňe tam na nočni stoľig davaľi, ta bral jeden žandar, co pri mňe ľežel (V. Kazimír TRB)
L. nočnie dvere (Ábelová LUČ) - vonkajšie vchodové dvere; nocna chiža (Kendice PRE) - spálňa
4. v dvojslovných názvoch
a. rastlín: nočná frajla (Pukanec LVI) - záhradná i lesná rastlina, bot. večernica voňavá (Hesperis matronalis); nočná pana (Ležiachov MAR) - popínavý ozdobný ker, bot. zemolez voňavý (Lonicera fragrantissima); nočná panna (Červeník HLO) - bot. pupenec (Convulvus)
b. živočíchov: nośná lastovička (Klenovec RS), nošní fták (Drienčany RS) - zool. lelek (Caprimulgus); nočná lastovička (Ban. Štiavnica) - vták podobný lastovičke s kosákovitým zobákom, zool. dážďovník (Apus); nočná sova (Ban. Hodruša BŠ) - zool. sova obyčajná (Strix aluco)

nočný príd
1. vzťahujúci sa na noc: že se to nocznow hodinow stalo (KREMNICA 1577 E) v noci; Vladar Jano chodjl nocžnyho času k czere instansoweg (V. ČEPČÍN 1659) v noci; v notznej chvilyi andzel boszki vijevél se (HPS 1752); nočnim spusobem na domj poddanich pryssel (LIPTOV 1745) v noci; slunce tmi nočne zahana (MK 18. st); po nočnich tancoch (dcére) bludit nedopustila (MiK 18. st)
2. pôsobiaci, vyskytujúci sa v noci: strigy, nočnye mory a palycžowe na hranycy palenj bjwagj (KoB 1666); weci swetske pominu se gako wideni nočne (MS 1758); prysada ne tak dáwno dostanúce korene z tahanym z nočneg rosi pokrmem (PT 1778);
x. pren aby pan rychtar zreni mel na nocnych ptakow, ktery po nocy wyskagucz chody (ŠŠ 1610) rušiteľov nočného pokoja
L. viola nocturna: fialka nočna (PR 18. st) bot večernica voňavá Hesperis matronalis; bubo: nočnj sowa (WU 1750) zool výr skalný Bubo bubo
3. vykonávaný v noci: excubiar: nočnj warta (VTL 1679); nočzny kriky, prastky aby se newikonawaly ((TRENČÍN) 18. st)
4. používaný v noci: lasanum: stolica nočny aneb nádoba potrebná; urinaculum: nočny hrnec, močny hrnec (KS 1763) nočník; swetlica malowana grofkina nočna (M. KAMEŇ 1772) spálňa; žensky nočny čepec (Kur 18. st) na spanie; -e prísl v noci: učedlnicy geho nočne prissedsse, ukradlj geg, kdiž sme my spali (Le 1730)

Zvukové nahrávky niektorých slov

ako odraz nočnej lampy comme un reflet de veilleuse
nočného rokovania v stredu la séance de nuit de mercredi
nočné lety na vrtuľníkoch de nuit sur hélicoptères
nočné svetlá a podobné bougies-veilleuses et articles similaires
pyžamá a nočné odevy pyjamas et vêtements de nuit
slipy, nočné košele, pyžamy caleçons, chemises de nuit, pyjamas
spodky, slipy, nočné košele slips, caleçons, chemises de nuit
zredukovať svoje nočné lety réduire ses vols de nuit
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu