niť -e ž. spradené vlákno na tkanie, šitie ap.: tenká n., klbko n-í, navliecť n. do ihly; (strihať ap.) po n-i v jej smere;
pren. (nadviazať, pretrhnúť) n. rozhovoru spojitosť, súvislosť
● niečo sa ťahá, tiahne, vinie ako červená n. niečím je vedúcou myšlienkou;
niťový, nitený príd.: n. tovar; n-é rukavice z nití;
nitka -y -tiek ž. zdrob.: hodvábna n.;
pren.: n-y zrady súvislosti; mať strieborné n-y vo vlasoch jednotlivé šedivé vlasy
● zmoknúť do n-y úplne; niet na ňom → suchej n-y; expr. → život mu visel na n-e; na n-e obstálo, že ... veľa nechýbalo, že ...; obrať ap. niekoho do (poslednej) n-y všetko mu vziať; mať v rukách všetky n-y všetko ovládať; expr. nenechať na niekom (ani) → suchej n-y;
nitkový príd.;
nitôčka -y -čok ž. zdrob. expr.
niťový -vá -vé príd.
niťový -vá -vé príd. ▶ vzťahujúci sa na niť, veľmi tenké vlákno na šitie, tkanie a pod.; urobený, zhotovený z nití: n. uzlík; n. mechanizmus šijacieho stroja; niťová osnova na tkanie; továreň na nite a niťové výrobky; niťové gombíky na obliečky □ polygr. niťová zošívačka knihársky stroj na zošívanie zložiek (preložených hárkov) do knižného bloku; lek. niťový lifting operačná metóda skrášľovania (omladzovania) tváre, najmä poklesnutej kože a vrások, pomocou špeciálnych ihiel a nití bez stôp po jazvách
niťový vyrobený z nití, nitiek • nitený: niťový, nitený tovar • nitkový: niťový, nitkový gombík
niťový p. niť
niť, -te ž. textilné vlákno na šitie a tkanie: konopná, tenká, hrubá, hodvábna, zlatá, biela, čierna rôznofarebná n.; klbko, cievka nití; navliekať n. do ihly;
pren. súvislosť, spojivo: (hlavná) dejová n., základná, vývinová n., myšlienková n.; kniž. smrť pretrhla n. jeho života ukončila jeho život; pretrhnúť n. rozhovoru prerušiť niekoho v rozhovore, preťať n. rozpomienok, pretrhnúť, roztrhnúť n, spomienok, rozpomienok, myšlienok prerušiť spomínanie, rozpomínanie, myšlienky; stratiť n. (v reči) zabudnúť na logický súvis; Mal v rukách všetky tajné nite protislovenskej intrigy (Vaj.) celú činnosť. Priadli čierne nite zrady (Min.) pripravovali zradu; odvíja sa času niť (Kost.) čas plynie
● tiahne sa niečím ako červená n. je základnou myšlienkou, hlavnou ideou niečoho; hovor. premoknúť do nite, na n. veľmi; okradnúť niekoho do (poslednej) nite celkom, úplne;
niťový príd.: n. tovar; n. gombík z nití; tech. n-á olovnica
niť ž. strsl, zsl spradené vlákno na tkanie al. na šitie, cverna: Ňiťou som prevľiekla gomp s kabáta a hračka bola hotová (Králiky BB); Ke_to bolo šetko na návoji, daľi sa ciepki, abi sa ňiťe rozďeľiľi (Detva ZVO); U nás snuvali dvanásťima ňiťiama a to bola jenna hupka (V. Maňa VRB); Usúkaj mi kračú nit! (Kameňany REV); Pot, budeme súkat nici! (Jablonové MAL); Niti sa pri pradzení prstoch stenšuvali, slinili (Trakovice HLO); S povesén sa prálli také ťenšé ňiťi (Kochanovce TRČ); Motúščeg mu upľietľi s ti_ňicí, do toho závinčeka navľiekľi a už boľi gace ušité (Podmanín PB) L. útkové nite (Myjava) - priečne nite v plátne; osnovné nite (Myjava) - pozdĺžne nite v plátne F. zmokou̯ do ňiťi (Košťany n. Tur. MAR), zmokeu̯ do nici (Brodské SKA) - úplne, celkom premokol; ušila to horúcou ňiťou, šetko sa to pára (Návojovce TOP) - nekvalitne; aj s krátkích konvóp duhé ňici bívajú (Bošáca TRČ) - aj nenápadný človek môže vykonať niečo výnimočné; niťový príd.: Navrch sa dala taká ňiťová plachta (Kochanovce TRČ)