niť -e ž. spradené vlákno na tkanie, šitie ap.: tenká n., klbko n-í, navliecť n. do ihly; (strihať ap.) po n-i v jej smere;
pren. (nadviazať, pretrhnúť) n. rozhovoru spojitosť, súvislosť
● niečo sa ťahá, tiahne, vinie ako červená n. niečím je vedúcou myšlienkou;
niťový, nitený príd.: n. tovar; n-é rukavice z nití;
nitka -y -tiek ž. zdrob.: hodvábna n.;
pren.: n-y zrady súvislosti; mať strieborné n-y vo vlasoch jednotlivé šedivé vlasy
● zmoknúť do n-y úplne; niet na ňom → suchej n-y; expr. → život mu visel na n-e; na n-e obstálo, že ... veľa nechýbalo, že ...; obrať ap. niekoho do (poslednej) n-y všetko mu vziať; mať v rukách všetky n-y všetko ovládať; expr. nenechať na niekom (ani) → suchej n-y;
nitkový príd.;
nitôčka -y -čok ž. zdrob. expr.
niť spradené vlákno na šitie, tkanie a pod. • hovor. cverna: navliecť niť, cvernu do ihly • bavlnka (namotaná bavlnená niť): vyšívať bavlnkami • dratva (pevná konopná niť) • hodváb (niť z vlákna hodvábnika al. vyrobená chemicky): hodváb na šitie • zastaráv. pamuk (bavlnená niť)
niť, -te ž. textilné vlákno na šitie a tkanie: konopná, tenká, hrubá, hodvábna, zlatá, biela, čierna rôznofarebná n.; klbko, cievka nití; navliekať n. do ihly;
pren. súvislosť, spojivo: (hlavná) dejová n., základná, vývinová n., myšlienková n.; kniž. smrť pretrhla n. jeho života ukončila jeho život; pretrhnúť n. rozhovoru prerušiť niekoho v rozhovore, preťať n. rozpomienok, pretrhnúť, roztrhnúť n, spomienok, rozpomienok, myšlienok prerušiť spomínanie, rozpomínanie, myšlienky; stratiť n. (v reči) zabudnúť na logický súvis; Mal v rukách všetky tajné nite protislovenskej intrigy (Vaj.) celú činnosť. Priadli čierne nite zrady (Min.) pripravovali zradu; odvíja sa času niť (Kost.) čas plynie
● tiahne sa niečím ako červená n. je základnou myšlienkou, hlavnou ideou niečoho; hovor. premoknúť do nite, na n. veľmi; okradnúť niekoho do (poslednej) nite celkom, úplne;
niťový príd.: n. tovar; n. gombík z nití; tech. n-á olovnica
(jedna) niť; (bez) nite; (k) niti; (vidím) niť; (hej) niť!; (o) niti; (s) niťou;
(štyri) nite; (bez) nití; (k) nitiam; (vidím) nite; (hej) nite!; (o) nitiach; (s) niťami;