nič1 ničoho ničomu nič ničom ničím zám. vymedzovacie substantívne v záporných vetách 1. ▶ negatívne vymedzuje kvantitu, popiera jestvovanie vecí al. javov v akomkoľvek množstve, nijaká vec, nijaký jav, ani jedna vec, ani jeden jav, nijaké množstvo vecí al. deja; op. všetko: nemať, nekúpiť n.; nemyslieť, nebrať ohľad na n.; n. nechce; čo máš nové? - n.; v skrini nie je n.; n. nevidno; za celý deň neurobil vôbec n.; zo svojich sľubov nesplnil n.; od rána nemal n. v ústach nejedol; našla sa moja stratená peňaženka, n. z nej nechýbalo; n. sa odvtedy nezmenilo; n. tým nedosiahli; na tom nie je n. čudné, zlé; ničoho sa neboj, n. sa ti nemôže stať; vtedy ničoho nebolo; nechcem ťa do ničoho nútiť; svet nevznikol z ničoho; k ničomu sa to nehodí; už ničomu neverí; necítil n., celkom n.; nepýtaj sa ma na n.!; ty za n. nemôžeš; nie je o n. lepší, horší; tvári sa, že o ničom nevie; na ničom mu nezáleží; s ničím nie je spokojný; ničím nepodložené obavy, domnienky; fosfor potrebujú všetky živé organizmy a nemožno ho ničím nahradiť; pýtali sa ho, ale on n. neodpovedal, nereagoval; veď ja n., len pokračuj nič nehovorím, nenamietam; ale n.! - zháčil sa; Započúval sa, odkiaľ doľahne prašťanie. Nikde nič, ticho. [P. Jaroš]; Dva razy z Talianska napísal; najprv list, potom už len karta a potom vôbec nič. [V. Šikula]; Bol to už len obyčajný mŕtvy jeleň, nič viac. [R. Moric]; Ale nikto neodpovedal. Zreval ešte raz - nič. [N. Baráthová]
2. ▶ negatívne vymedzuje kvantitu deja, popiera jeho jestvovanie, ani trocha, vôbec: n. nám to nebude platné; n. nám to však nepomohlo; n. mi to neosoží; rád ta zabehnem, n. mi to nerobí
◘ fraz. ako nič [urobiť niečo] bez námahy, ľahko, hravo: zdvihol veľký sud ako nič; akoby nič a) so zdaním, že sa nijaká vážna vec nedeje al. nestala, pokojne: po chvíli akoby nič sa vrátil domov b) tváriac sa nevinne, spokojne: všetci sa tvárili akoby nič; [ešte] nie je nič stratené ešte nie je koniec, ešte sa to môže obrátiť na dobré, v náš prospech a pod.; žart. ja nič, ja muzikant mňa sa to netýka, nie som zodpovedný; kde nič, tu nič a) nikde nič nie je, nič sa nedeje: sľúbil, že to urobí, a kde nič, tu nič b) zrazu, odrazu, nenazdajky: chlap ho len tak, kde nič, tu nič, schmatol do bitky; [len tak] pre nič, za nič al. nič po/pre nič bezdôvodne; mne nič, tebe nič a) nenazdajky, odrazu: len tak, mne nič, tebe nič, chcela zmiznúť b) bez príčiny: len tak mne nič, tebe nič nás napadli; mňa/teba/jeho/nikoho do toho nič mňa, teba, jeho, nikoho iného sa to netýka; nemať nič proti niekomu nebyť zaujatý voči niekomu; nemať nič [spoločné] s niekým, s niečím nebyť spojený s niekým, s niečím, nesúvisieť s niekým, s niečím: toto nemá s tebou nič spoločné; nemať s nikým nič nebyť s nikým spojený, nebyť nikomu ničím zaviazaný; nemať sa k ničomu byť málo aktívny, nemať záujem púšťať sa do nejakej činnosti; nemať za nič niekoho nevážiť si niekoho; neostal nikomu nič dlžný vždy všetko vrátil, odplatil (obyč. zlé, nepríjemné); nerobí si z ničoho nič všetko mu je ľahostajné; nestáť za nič nemať nijakú cenu, byť bezcenný; nezostáva [niekomu] nič iné, len... výraz rezignácie, niet iného východiska; nič dobré mu z očí nehľadí/nekuká vyzerá zlý, vzbudzuje nedôveru; nič mu nechýba má sa dobre, má všetkého dostatok; nič mu nie je je zdravý; nič mu nie je sväté nemá úctu k ničomu, všetko znevažuje; nič na svete nijaká vec, nijaká okolnosť: nič na svete ho nepresvedčí o opaku; nič na svete im v tom nezabráni; nič sa nedá robiť výraz rezignácie, zmierenia sa s daným stavom, žiaľ, bohužiaľ; nič si nedopriať veľmi šetriť, byť lakomý; nič si z toho nerob netráp sa preto, nestaraj sa; nič to [zato] al. zato nič al. to nič nestala sa nijaká chyba, nestala sa vážna vec (často ako odpoveď na ospravedlnenie); nič v zlom [, ale...] nehnevaj sa, nemyslím to zle: chlapci, nič v zlom, ale toho hrania už bolo dosť; nič viac a nič menej al. nič viac, nič menej iba to, iba toľko, presne tak: som iba obyčajný redaktor, nič viac a nič menej; mne však šlo o ospravedlnenie, nič viac, nič menej; nič z toho nebude nepodarí sa to, neuskutoční sa to; niečo/to neveští nič dobré/dobrého okolnosti naznačujú nepriaznivý vývoj: tmavá obloha neveští nič dobrého; nikde nič výsledok (je) nijaký: radíme sa, radíme - a nikde nič; no nič neprekáža to: no nič, urobíme to inak; o nič menej práve tak, rovnako: je tu aj druhý problém, o nič menej dôležitý; hovor. expr. to je o ničom konštatovanie, že niečo nemá význam, zmysel, že niečo je nedobré, zle urobené al. nevyhovuje istým požiadavkám, potrebám a pod.: keď sa všetci k tomu budú takto stavať, tak to je o ničom; dostávam síce podporu, ale to je o ničom; nasypú do dier na ceste piesku, ale to je o ničom, za hodinu je vonku; to na veci nič nemení to nie je dôvod na zmenu úsudku al. postupu; to nič nie je a) (o úlohe, prekážke) to nie je ťažké, zložité, to sa dá zvládnuť b) nestala sa vážna vec; [narobiť] mnoho kriku pre nič spôsobiť zbytočný, prehnaný rozruch okolo nejakej záležitosti; [robiť, vedieť, zmenilo sa] všetko a nič všeličo, iba nie to, čo treba al. čo je podstatné; všetko alebo nič nie polovičato, naplno; [robiť niečo] z ničoho len z minimálneho množstva, z úplne nedostačujúceho množstva (potrebných) vecí: pripraviť večeru z ničoho je umenie; dávať z ničoho je ťažké; z ničoho nič nečakane, zrazu, znenazdania: z ničoho nič sa začal smiať; za nič na svete al. ani za nič a) za nijakých okolností, v nijakom prípade, rozhodne nie: toto povolanie by nevymenil za nič na svete; on by to neurobil ani za nič b) nijakým spôsobom, nijako, vôbec: za nič na svete nevedel prísť na to, kedy sa to stalo; ani za nič si nemohol spomenúť, ako sa to povie po slovensky; začínať/začať z ničoho bez (dostatočných) materiálnych prostriedkov a bez skúseností: s pestovaním húb začali prakticky z ničoho ◘ parem. kde nič nie je, [tam] ani smrť neberie nemožno sa domáhať niečoho tam, kde nič nie je, kde nič nemajú; lepšie dačo/niečo ako nič; nič nepadá [samo] z neba/do lona nič sa nedá získať bez práce, bez pričinenia, všetko si treba zaslúžiť; nič netrvá večne všetko sa raz skončí; nič nové pod slnkom to je už známa vec, známy fakt, nie je to nijaká novinka
nič2 neskl. s. 1. hovor. ▶ bezvýznamná, nedôležitá, malicherná vec: dostal veľké n.; pohádali sa pre také n. ↗ i fraz.; to je n., to zvládne každý; Ak niečo fantastického nevymyslím, zhorím, ostane zo mňa holé nič. [A. Bednár]
2. hovor. pejor. ▶ kto nemá nijaký vplyv, bezvýznamný človek; syn. nikto2, niktoš, nula2: jemu som ja n.; Také nič ma ide poučovať. [R. Jašík]; Je to bastard, také nič. [V. Bednár] ↗ i fraz.
◘ fraz. expr. také nič a) (o človeku) drobný, malý, chudý, slabý b) (o veci) (niečo) malé, neveľké, nepatrné
nič3 čast. ▶ vyjadruje zdôraznený zápor; vôbec (pri zápore): len choď a n. sa neboj!; n. sa neľakaj