nezrelý príd.
1. (o plodoch) kt. nedosiahol zrelosť, nedozretý: n-é ovocie
2. kt. ešte nevyspel, nedospelý, nehotový: n. chlapec; n-á myšlienka;
nezrelo prísl.;
nezrelosť -i ž.
nezrelý -lá -lé 2. st. -lší príd.
nezrelý -lá -lé príd. 1. 2. st. -lší ▶ (o plodoch rastlín) ktorý nedosiahol úplnú zrelosť, vrcholný stupeň dozrievania; syn. nedozretý; op. zrelý: nezrelé jablká, slivky, paradajky; nezrelé zrná kávy; tropické ovocie sa dováža väčšinou nezrelé; čím je korenie pri zbere nezrelšie, tým je pikantnejšie; predčasne odtrhnuté nezrelé plody už nedozrejú 2. 2. st. -lší ▶ (o živom organizme) ktorý nedosiahol najvyšší stupeň vývinu; syn. nedozretý, nevyvinutý; op. zrelý: n. ľudský plod; n. mozog; n. imunitný systém; nezrelé bunky, krvinky; Dieťa v ôsmom mesiaci je podstatne nezrelšie ako dieťa narodené „v termíne“. [Týž 2005] 3. 2. st. -lší ▶ (o človeku, jeho schopnostiach a prejavoch) ktorého telesný a duševný vývin ešte nie je dokončený; syn. nedozretý, nevyspelý, nevyvinutý; op. zrelý: n. chlapec; nezrelá osobnosť; byť citovo n.; na materstvo bola ešte nezrelá; n. jedinec môže ľahko podľahnúť klamu a ilúziám; čím je žena nezrelšia, tým viac podlieha atakujúcim vonkajším vplyvom; Na zodpovedné miesta vo verejnom živote by sa nikdy nemali dostať ľudia nezrelí, nevyrovnaní, nespravodliví. [Anton Hlinka] 4. ▶ ktorý nedosiahol potrebnú, požadovanú úroveň (rozumovej) vyspelosti; syn. nedozretý, nevyzretý, nevyspelý; op. zrelý: nezrelé myšlienky, úvahy; nezrelá demokracia; nezrelá občianska spoločnosť; speváci odviedli nezrelé výkony [LT 1998]
kyslý 1. majúci štipľavú, ostrú, zvyčajne aj zvieravú chuť ako napr. ocot (op. sladký): kyslý citrón • trpkokyslý • trpký (o víne a o ovocí): trpkokyslé víno, trpké višne • nezrelý • nedozretý (ktorý ešte nemá sladkosť zrelého plodu; o ovocí): jedla drobné, kyslé, nezrelé, nedozreté jabĺčka • skysnutý • skýšený • sadnutý (o mlieku) • kvasený • sudový (upravený, konzervovaný kvasením; o niektorých druhoch zeleniny): kvasené uhorky; kyslá, sudová kapusta • kyslastý • kyslavý • kyselkavý • nakyslastý • nakyslý (trocha kyslý): kyslasté, kyslavé, kyselkavé, nakyslasté ovocné cukríky • trpkastý (trocha trpký)
2. p. nevľúdny 1
mladý1 1. ktorý je v začiatočnom, prvom období svojho života, vývinu; vzťahujúci sa na toto obdobie (op. starý) • nedospelý: mladý, nedospelý človek; mladý, nedospelý hlas • malý • detský (zhruba do 15. roku života) • nevyspelý: si ešte príliš malý na také problémy; má ešte detský výzor • pejor.: sopľavý • usmrkaný • pren. expr. holobradý: všade za mnou chodil môj sopľavý, usmrkaný brat; je to ešte taký holobradý mládenček • kniž. útly (veľmi mladý): zomrel v útlom veku • nestarý • hovor. pomladší (pomerne mladý): ženil sa s nestarou, pomladšou susedou • nestarnúci (stále mladý): zachovať si mladý, nestarnúci zápal • neskúsený • začiatočnícky (bez skúseností dospelého veku): neskúsený, začiatočnícky pracovný kolektív • expr.: mladučký • mladušký • mladunký • mladulinký • mladučičký (veľmi mladý): mladučký, mladušký, mladunký pár; mladulinké, mladučičké šteniatka • expr. primladý (príliš mladý): na lásku si ešte primladý
2. ktorý je príznačný pre mladosť (op. starecký) • mladistvý • mladícky (o príslušníkovi mužského pohlavia): mladá, mladistvá tvár; mladícka postava; mladícka nerozvážnosť • svieži • rezký • pružný: má ešte stále svieži, rezký krok; mladé, pružné myslenie
3. ktorý vznikol pred krátkym časom (op. starý) • nový: mladé, nové víno; nový výhonok • nezrelý (ktorý nemá znaky zrelosti): mladé, nezrelé drevo
nedospelý ktorý ešte nemá skončený (fyzický) vývin; svedčiaci o tom (op. dospelý) • nevyspelý • nezrelý: nedospelý, nezrelý mladík; pohlavne nevyspelá, nezrelá mládež • detský • detinský • polodetský; chlapčenský • mladícky (o príslušníkovi mužského pohlavia) • dievčenský (o príslušníčke ženského pohlavia): ešte stále má detskú, chlapčenskú, dievčenskú postavu; detské chápanie sveta • nedorastený • nevyvinutý (čo sa týka veľkosti, tvarov a pod.): presádzať nedorastené, nevyvinuté rastlinky; nedorastené, nevyvinuté časti tela • nevyzretý • infantilný (obyč. o mentálnej nedospelosti): nedospelé, nevyzreté, infantilné názory • pubertálny • slang. puberťácky (charakteristický pre pubertu): pubertálne správanie • práv. neplnoletý • zastaráv. maloletý (o neplnoprávnom človeku vo veku do 18 rokov; op. plnoletý): trestná činnosť neplnoletých, maloletých občanov • malý • mladý • kniž.: útly • raný (nachádzajúci sa v časovom období detstva; týkajúci sa tohto obdobia): starať sa o malých súrodencov; zomrel v mladom, útlom, ranom veku • neoperený (o vtáčati, pren. expr. aj o človeku): neoperený vrabec • pejor.: sopľavý • usoplený • usmrkaný: si ešte sopľavé, usoplené, usmrkané decko • vulg.: zasraný • zasratý
p. aj mladý, malý
neskúsený ktorý nemá dostačujúce skúsenosti (op. skúsený) • nezrelý: neskúsený začiatočník; neskúsený, nezrelý pracovník • expr.: neostrieľaný • nepodkutý: neostrieľaný, nepodkutý právnik • začiatočnícky • nováčikovský (bez praxe): začiatočnícky, nováčikovský prístup k robote • expr.: dnešný • dneskajší: iba vo frazeologickom spoj. už nie som dnešný, dneskajší • pejor.: sopľavý • usmrkaný • usoplený: sopľavý, usmrkaný, usoplený učeň • zastar. nevedomý: je v tomto remesle ešte nevedomý • pren. expr.: holobradý • holopyský
p. aj mladý
nevyspelý ktorý nenadobudol fyzickú al. rozumovú vyspelosť; svedčiaci o tom (op. vyspelý) • nezrelý: duševne, fyzicky nevyspelý, nezrelý človek • nevyzretý • nedorastený • pren. expr. nedonosený (ešte nie dosť vyspelý): nevyzreté, nedorastené názory mladých • detinský • kniž. infantilný (na úrovni dieťaťa): detinský, infantilný čin • zaostalý (v duchovnom al. hospodárskom smere): chlapec je zaostalý; zaostalý spôsob života • necivilizovaný • nekultúrny • primitívny • obmedzený (bez súčasnej civilizačnej vyspelosti): necivilizované, nekultúrne oblasti sveta; nekultúrne obecenstvo; primitívne, obmedzené myslenie • neuvedomený • neuvedomelý (bez poznania vlastnej ceny, dôležitosti a pod.): byť občiansky neuvedomený • nevyvinutý • útly (bez fyzickej vyspelosti): nevyvinutá mládež; nevyvinuté, útle telo
p. aj nedospelý, mladý
nezrelý ktorý nemá dokončený (fyzický al. duševný) vývin; svedčiaci o tom; ktorý nedosiahol potrebnú úroveň, potrebný stupeň dokonalosti (op. zrelý): nezrelé plody, nezrelá mládež • nedozretý • zelený (o plodoch; ktorý nedozrel; pren. o duševnej sfére): Nejedzte nezrelé, nedozreté, zelené ovocie!; nezrelé, nedozreté problémy • nevyzretý (nie úplne, dokonale zrelý; op. vyzretý) • pren. expr. nedovarený: hrušky sú ešte nevyzreté; nezrelé, nevyzreté, nedovarené umelecké dielo • nedospelý (ktorý nedosiahol dospelosť, vyspelosť): nezrelý, nedospelý mladík (op. dospelý); nedospelé názory (op. vyspelé) • nevyspelý • kniž. infantilný (op. vyspelý): nezrelá, nevyspelá mládež; nevyspelá kultúra; politicky nevyspelý, infantilný človek • nehotový (ktorý ešte nedosiahol konečné štádium vývinu): nehotový odborník, nehotové myšlienky • nevyvinutý • nerozvinutý • pren. expr. nedonosený: nevyvinutá, nerozvinutá osobnosť • neskúsený (bez potrebných skúseností): článok napísal nezrelý, neskúsený autor
1. (o plodoch) ktorý nedisahuje úplnú zrelosť, nedozretý: n-é ovocie, n-é jablko, n-é slivky; pren. n. problém (Chorv.) nevhodný na riešenie; n-é náhľady (Kuk.) nepodložené skúsenosťou;
2. expr. (o ľuďoch) nedospelý, nevyspelý: n-í chlapci; Viedol ho, akoby bol býval Klement nezrelým deckom. (Hor.);
nezrelosť, -ti ž.
nezrelý príd. (ňezralí) 1. nedozretý (o plodoch): Pojedľi ňezrelé jablká a teraz ih boľia bachori! (Ležiachov MAR); Netrhaj tia nezrelia hruški! (Kameňany REV); Ďecká trhajú už ňezralé ovocie (Bánovce n. Bebr.) 2. nedostatočne vyvinutý, nevyrastený: Krvavé brká z nezrelého perá sme pooctrihuvali (Vaďovce MYJ)
nezrelý, nezralý príd kt. ešte nedosiahol zrelosť, nedozretý: cukr sladkj gest, planeho winyča owotce trpke, nezrele yablka prjkre (KoB 1666); owotce zrale a nezrale; agrest gest wodnatost witlaczena z nezralych hroznúw (HL 17. st); acerbus: trpky, horssky nezraly, nedossly; poma acerba: nezralé gablka (KS 1763); gesste pred žatwou Ondreg nezrele zbožga pokosjl (LIPTOV 1777); takowa wodka užiwana ňezrele slagmi krwi rosehrice (!) strowi (PR 18. st); -e prísl: immature: nezrale, nedozrale (KS 1763); -osť ž nedozrelosť: immaturitas: nezralost, nedozralost; acerbitas: trpkost, horsskost, nezrálost (KS 1763)