Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

neznámy

I. príd. o kt. sa nič nevie, nepoznaný: n. páchateľ, pôvod; u nás je n.; → hrob N-ho bojovníka, vojaka

II. neznámy m. neznámy človek;

neznáma ž.

1. neznáma žena

2. mat. číslo, kt. treba v rovnici vypočítať

neznámy ‑eho príd. i m.; neznáma ‑ej ž.

neznáma -mej pl. N -me G -mych ž.

neznáma¹ -mej pl. N -me G -mych ž. mat. ▶ číslo, ktoré treba v rovnici al. nerovnici vypočítať: rovnica s jednou neznámou, s dvomi neznámymi ◘ fraz. niečo je veľkou neznámou/veľká neznáma pre niekoho o niečom, čo niekto nepozná, o čom nič nevie al. vie len veľmi málo: Nový Zéland je pre nás veľkou neznámou, veľká neznáma

---

neznámy² -meho pl. N -mi G -mych m. ▶ človek, o ktorom sa nič nevie, neznámy, cudzí človek; op. známy: prišli nejakí dvaja neznámi; Neznámy povedal, že videl cez cestu prechádzať päť jeleňov. [M. Zelinka]; Bol zlostný na ňu, na toho neznámeho, na seba, na počasie, na všetko na svete. [I. Izakovič] ▷ neznáma² -mej pl. N -me G -mych ž. ▶ neznáma, cudzia žena; op. známa: zistili telefónnu búdku, odkiaľ n. volala; Prosím vás..., - začala neznáma s číhavou, azda až priveľmi strojenou usmiatou zdvorilosťou, ktorej chýbala vrúcnosť. [J. Johanides]

---

---

---

---

neznámy príd.

1. ktorého, ktorý nepoznáme, o ktorom sa nič nevie: n. človek, n. hrdina, n-i ľudia, n. dedič, n. páchateľ; n-a osada, n-a krajina, n-a ulica, n-e mesto; n-a vec; n-a sila, príčina; n. pôvod; hrob N-eho vojaka pamätník na počesť hrdinsky padlých vojakov; hemžili sa známe i neznáme tváre (Urb.) známi i neznámi ľudia; v cudzine, medzi neznámym svetom (Jégé);

2. záhadný, zvláštny, tajomný: pocítia neznámu slasť (Čaj.); do duše lial sa neznámy smútok (Urb.); n-a túžba (Tim.);

3. zried. ktorý sa niekde nevyzná, ktorý nepozná pomery: Mali ho informovať o pomeroch, keďže bol v stolici úplne neznámy. (Jégé);

neznámosť, -ti ž. zastar. nevedomosť, neznalosť (Štúr);

spodst. k 1 neznámy, -eho m. neznámy človek: Neznámy bol v pomykove. (Jil.);

neznáma, -ej ž.

1. neznáma žena: Zacítila k neznámej neskonalú vďačnosť. (Hor.)

2. mat. veličina, ktorú treba určiť z rovnice: rovnica s jednou neznámou

neznáma
ženský rod, jednotné číslo, adjektívna paradigma

N	(jedna)	neznáma
G	(bez)	neznámej
D	(k)	neznámej
A	(vidím)	neznámu
L	(o)	neznámej
I	(s)	neznámou

ženský rod, množné číslo, adjektívna paradigma

N	(dve)	neznáme
G	(bez)	neznámych
D	(k)	neznámym
A	(vidím)	neznáme
L	(o)	neznámych
I	(s)	neznámymi

---

neznámo
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	neznámo
G	(bez)	neznáma
D	(k)	neznámu
A	(vidím)	neznámo
L	(o)	neznáme
I	(s)	neznámom

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	neznáma
G	(bez)	neznám
D	(k)	neznámam
A	(vidím)	neznáma
L	(o)	neznámach
I	(s)	neznámami

Priezvisko NEZNÁMA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 25×, celkový počet lokalít: 7, v lokalitách:
VRBOVCE, okr. SENICA (od r. 1996 MYJAVA) – 7×;
TOPOĽČANY, okr. TOPOĽČANY – 6×;
MALÝ BYSTEREC (obec DOLNÝ KUBÍN), okr. DOLNÝ KUBÍN – 4×;
CHVOJNICA, okr. SENICA (od r. 1996 MYJAVA) – 3×;
VRÚTKY, okr. MARTIN – 3×;
SLAVNICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 1×;
SPIŠSKÝ ŠTVRTOK, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES (od r. 1996 LEVOČA) – 1×;

neznáma alebo v každom ≈ méconnue ou, en tout
pôvodu predajcov je neznáma ≈ d'origine des vendeurs inconnu
terminológia je často neznáma ≈ la terminologie est souvent méconnue

Neznáma chyba @ info Undo ≈ Neznámá chyba @ info Undo
Neznáma chybaLeft to Right ≈ Neznámá chybaLeft to Right
neznáma chybaSocket error code ≈ neznámá chybaSocket error code
Neznáma rodina % 1Socket error code ≈ Neznámá rodina % 1Socket error code
Neznáma ruka im nasype ≈ Neznámá ruka jim nasype
Neznáma tapetaA non - functional ≈ Neznámá tapetaA non - functional
neznáma tuponosá tvár, akoby ≈ neznámá tuponosá tvář, jakoby
neznámou a stal sa ≈ neznámou a stal se
...

a neznáma, a ak ≈ and strange and if
bola neznáma až do ≈ was unknown until the
do neznáma, a Celia ≈ to nowhere, and Celia
Neznáma odpoveď na túto ≈ Unknown response to this
neznáma osoba musí byť ≈ unknown person must be
nie je celkom neznáma ≈ is not entirely unknown
rovnicu o dvoch neznámych ≈ equation with two unknowns
zo strachu z neznáma ≈ fear of the unknown
...