Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj

nezdravý príd.

1. chorý; svedčiaci o nedostatku zdravia: n. otec; n-á farba (tváre), n. výzor

2. škodlivý zdraviu: n-é prostredie

3. škodlivý, nepriaznivý: n-é názory, pomery;

nezdravo prísl. i vetná prísl.: n. vyzerať, pôsobiť; vo vlhkom byte je n.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
nezdravý; nezdravo prísl.

nezdravý -vá -vé príd.

nezdravý -vá -vé príd. 1. ▶ postihnutý chorobou; svedčiaci o narušenom zdravotnom stave, o chorobe; syn. chorý; op. zdravý: nezdravá farba pokožky, tváre; Starkého, nezdravého, zádušlivého, od rozčúlenia div nezadusilo. [A. Lacková-Zora]
2. 2. st. -vší ▶ pôsobiaci nepriaznivo, zle na zdravie, škodlivý zdraviu; op. zdravý: n. životný štýl; nezdravá výživa, strava; vzdať sa nezdravých návykov; žiť v nezdravom prostredí; knižnica sídlila v starej, nezdravej budove; občas zje aj nezdravšie jedlá; Otec mal prísne pravidlá, ležať poobede je nezdravé. [V. Mináč]
3. ▶ odlišujúci sa od zvyčajného, zdravého, prirodzeného stavu, škodlivý, nenormálny, nesprávny; op. zdravý, normálny: n. jav, vývoj v spoločnosti; nezdravé vzťahy, pomery, praktiky; nezdravá rivalita, súťaživosť; nezdravá žiarlivosť; nezdravé sebavedomie; na pracovisku vládla nezdravá atmosféra

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

abnormálny ktorý sa vymyká z normy; odlišný od normálneho, prirodzeného, zvyčajného stavu, tvaru a pod. (op. normálny) • nenormálnyneprirodzený (op. prirodzený): abnormálne, nenormálne správanie; abnormálny, neprirodzený rast, vývindeformovaný: človek abnormálneho, deformovaného vzrastunepravidelný (op. pravidelný): abnormálny, nepravidelný cyklusnezdravýchorýchorobnýúchylný (obyč. o telesnej schránke al. o duševných stavoch človeka): nezdravá, chorá žiarlivosť; chorobná tučnota; choré, chorobné správanie; chorobné, úchylné prejavynevšednýnezvyčajnýmimoriadny: nevšedné, nezvyčajné, mimoriadne sucho; mimoriadna situácianeprimeranýneuskutočniteľnýnerealizovateľný: neprimerané, neuskutočniteľné, nerealizovateľné nároky, požiadavkyzried. abnormný


chorobný 1. súvisiaci s chorobou, vyplývajúci z ochorenia, z poruchy zdravia • nezdravý (op. zdravý): chorobná, nezdravá bledosťzávislýchronickýnotorický (o alkoholizme, alkoholikovi)

2. svedčiaci o poruche psychiky, prežívania; vymykajúci sa z normy, normálnosti, prirodzenosti • nezdravýnenormálny (op. zdravý, normálny): chorobná, nezdravá závislosť od niekoho; chorobný, nenormálny rastabnormálnyneprirodzený (op. normálny, prirodzený): abnormálne, neprirodzené prejavyúchylný (predstavujúci úchylku): úchylná vášeňpatologickýmaniackymanickýkniž. maniakálny (svedčiaci o mánii, prehnanom vzrušení, zaujatí): maniacke, manické prejavykniž. morbídny: hovoriť otvorene o patologických, morbídnych javochzvrátenýzvrhlýhovor. chorý: zvrátený vzťah; zvrátené, zvrhlé, choré túžbyprepiatyprehnaný: prepiata, prehnaná ctižiadosť, žiarlivosť


chorý1 1. postihnutý chorobou (op. zdravý) • nezdravýkniž. nemocný: cítiť sa chorý, nezdravý, nemocný; často býva chorý, nemocnýpráceneschopný (neschopný pracovať pre chorobu; obyč. v zamestnaneckom vzťahu): byť týždeň práceneschopnýinvalidný (natrvalo vyradený z práce pre chorobu): invalidná mládežindisponovaný (neschopný zvyčajného výkonu pre chorobu): indisponovaný spevákhovor.: prechoretýprechorený (cítiaci sa nie celkom zdravý) • hovor. expr. skapatý (unavený z choroby): je nejaká prechoretá, prechorená, skapatá

2. p. choromyseľný 3. p. chorobný 2


nenormálny 1. odlišný od normy, od pravidelného, zvyčajného stavu (op. normálny, bežný, zvyčajný) • abnormálnyanormálnydefektný: rastliny sa tu vyznačovali nenormálnym, abnormálnym rastom; anormálny stav, defektné správanieneprirodzenýanomálny: neprirodzený vývin, anomálny javmimoriadnynezvyčajnýnevšedný: tento rok nás trápi mimoriadne, nezvyčajné sucho; zažil nevšedné udalostichorobnýnezdravý (prekračujúci prípustnú normu, typickú pre zdravého jedinca): trápila ho chorobná, nezdravá žiarlivosť; poháňala ho nezdravá ctižiadostivosťúchylnýpsychopatický (s duševnou úchylkou) • hovor. chorý (op. zdravý): nemôžem súhlasiť s jeho nenormálnymi, chorými názormiexpr.: vykoľajenývyšinutýšiši

p. aj nerozumný

2. p. choromyseľný


neprirodzený 1. ktorý nie je daný prírodnými zákonitosťami; odporujúci prirodzenej povahe vecí (op. prirodzený) • umelý: neprirodzená, umelá krása; umelé koryto rieky (op. prírodné) • neskutočný (prevyšujúci skutočnosť): neskutočná krásanásilný (zmenený, usmernený násilným zásahom): násilná smrť, násilný spoločenský vývinnezvyčajnýzvláštnyčudnýcudzí (iný ako je prirodzený, zvyčajný, svoj): neprirodzená, nezvyčajná poloha tela; mať zvláštny, čudný výraz tváre; prehovoriť neprirodzeným, cudzím hlasomdeformovanýdegenerovanýanomálny (chorobne a pod. zmenený oproti prirodzenému, správnemu): deformovaný, degenerovaný rast zubovnenormálnykniž.: abnormálnyanormálny (op. normálny): nenormálny, abnormálny stav vecíchorobnýnezdravý (zapríčinený chorobou; op. zdravý): chorobný, nezdravý výraz tváre; chorobné prejavy organizmuzvrátený (chorobne zmenený, obyč. čo sa týka morálky): zvrátené túžbyzried.: protiprírodnýprotiprirodzený

2. ktorý sa predstiera, ktorý nie je úprimný (op. prirodzený, bezprostredný) • predstieranýstrojenýhranýafektovaný: prejavovať neprirodzený, predstieraný, strojený záujem; hraný súcit; strojená, afektovaná mimikasilenýnútenýnásilnýumelý (op. spontánny, mimovoľný): silený, násilný plač; nútená, násilná, umelá veselosťvyumelkovanýpreumelkovaný (nadmieru skrášlený): vyumelkovaná rečupätýkožený (založený na prílišnej sebakontrole, zdržanlivosti; op. uvoľnený): upäté správaniekŕčovitýkniž. sardonický (uskutočňovaný s veľkým sebazaprením): kŕčovitý, sardonický úsmevprepiatyprehnaný: neprirodzená, prepiata, prehnaná uhladenosť

p. aj neúprimný


nesprávny ktorý nezodpovedá skutočnosti, pravde, potrebe, situácii, norme a pod. (op. správny) • chybnýnepravdivý: uviesť nesprávne, nepravdivé údaje; prijať nesprávne, chybné rozhodnutiemylnýpomýlený: mať mylné predstavy o živote; urobiť v živote pomýlený krokpochybenýpokrivenýprevrátenýskreslenýnezdravý (deformujúci pravdu, skutočnosť): podať pochybený, skreslený výklad pojmu; vyvracať niečie pokrivené, skreslené, nezdravé názoryneadekvátnynepravý (op. adekvátny): voliť neadekvátne, nepravé výchovné metódy, slová; neadekvátny preklad textunevýstižnýnepriliehavý (ktorý nevystihuje podstatu): nevýstižný, nepriliehavý nadpisnenáležitýneprimeranýnevhodný (z hľadiska situácie, potreby, normy): zvoliť nenáležitý, nevhodný postup; v istej situácii použiť nenáležité, neprimerané slovánekorektný (nezodpovedajúci norme, predpisu a pod.): nekorektná výslovnosťklamnýklamlivý (iný ako je skutočnosť): vytvoriť si o niekom klamný, klamlivý dojemfalošnýbludný (nezodpovedajúci pravde, potrebe): zahrať nesprávny, falošný tón; obhajovať falošné, bludné teóriezlý (obyč. majúci negatívne následky; op. dobrý): vydať sa po nesprávnej, zlej ceste; zlý výsledok


nevhodný ktorý sa nehodí z hľadiska istej situácie al. istých požiadaviek; ktorý sa nedeje náležitým spôsobom (op. vhodný) • neprimeranýnenáležitý: spoločensky nevhodné, neprimerané správanie; nevhodná, nenáležitá reakcia na obvinenienemiestnykniž. nepatričnýzastar.: nepríležitýnevčasný (nevhodný v danej situácii): nemiestna, nepatričná poznámka; nemiestne, nepríležité, nevčasné žartyneprístojný (nevhodný z hľadiska spoločenských noriem): neprístojné správanienesprávnynekorektnýnepravý (op. správny, korektný): zvoliť nesprávny, nekorektný postup; ísť nevhodnou, nepravou cestoukniž. neadekvátny (ktorý nezodpovedá daným vlastnostiam a pod.; op. priliehavý): nepriliehavý názov výrobku; nevhodné, neadekvátne oceneniehovor. nešikovný (nesprávne odhadnutý, zvolený): klásť nevhodné, nešikovné otázkynevyhovujúcinepríhodnýneprijateľný (op. vyhovujúci, prijateľný): prísť v nevyhovujúcom, nepríhodnom čase; zvoliť si na rozhovor nepríhodnú chvíľuneželateľnýnežiaducinepohodlný: stal sa pre nich neželateľnou, nepohodlnou osobouzlýnedobrýpren. nezdravýexpr. nemožný (zle zvolený z hľadiska potrieb, požiadaviek a pod.): prijať zlé, nedobré riešenie; žiť v zlých, nezdravých pomeroch; zvoliť nemožné oblečenie na túto príležitosť (op. vhodné, vkusné) • nesúcinespôsobilý (op. súci): konkurzom vyradili nesúcich, nespôsobilých kandidátov


nezdravý 1. p. chorý1 1 2. p. chorobný 1, 2, nenormálny 1 3. p. nesprávny, škodlivý, nevhodný, zlý 3

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

nezdravý príd.

1. ktorý nie je zdravý, chorý, nemocný: Zuza ostala celá chorá, nezdravá v izbe. (Tim.); n-á farba tváre ktorá svedčí o chorobe; pren. n-á generácia (Jes.) neprejavujúca životaschopnosť, morálnu silu;

2. škodlivý zdraviu, hygienicky závadný: n-é bývanie;

3. chorobný, nenormálny: n. zjav, n. názor, n. vývin;

nezdravo prísl.

nezdravý príd. csl chorý, nemocný: Aľe teraz_e akosi na ľadvie ňezdraví (Ležiachov MAR); A tera_som žobrák, nezdravá (Kráľ. Lehota LM); Žena mu je nezdravá (Kameňany REV); Orech si zau̯ každí bez viďeňia, rozlúpeu̯ ho, a keď bou̯ mrchaví, tag buďe ňezdraví (V. Maňa VRB); Takí som nezdraví, já us skoro pójdem (Šurany NZ); Mali zme nezdravého kona (Modranka TRN); A tí, kerí volnejšie žili, tí boli nezdraví (Mor. Lieskové NMV); Celí mesádz je nezdraví (Dunajov KNM); ňezdravi chlop (Richvald BAR)
F. choďí ako ňezdravuo hovädo (Dlhá n. Or. DK) - chodí bez vôle, bez záujmu o okolie

nezdravý príd
1. chorľavý, chorý, nemocný: manzelka nassa welmi, az k smrthi nezdrawa byla (STRÁŽNICA 1529); nemohu pryt, neb sem nezdraw (ZAVAR 1552); nezdrawe kozi stare (TRENČÍN 1658); detj nezdrawie k neg nosiewalj a wodiewalj (D. KUBÍN 1726); nezdrawe udy (VIEDEŇ 1788 CM)
L. lide rozumu nezdraweho, blaznj, possetilj, ktery pamet potratili (WZ 1797) pomätenci
2. škodlivý zdraviu: swinskeho masa, mléka a gineho nezdraweho pokrmu negesti (RT 17. st); horké zelinowé měssanjny trowá twrdost a sslaymowatost nezdrawých zelin (ŠkD 1775); rele budu sice urodne, ale powetri nezdrawe biwa (PR 18. st); subst n. m kto je chorľavý, nemocný: gest powinnost nasse netoliko žywych, zdrawych, ale take nezdrawych a y vmrlych abychme w pocztliwosti melj (BAg 1585); skusseni lekar napog anebo pokrm, kteri ma dati nezdrawemu, prwe sam probuge (TC 1631); nezdrawj na komornjch wozjkoch se prenassagj (KoB 1666); čo sa ňezdravích dotíče (BR 1785); -o prísl k 2: wznak gest nezdrawo spaty (KLe 1740); imbecilliter: slabó, nezdrawó, omdleňe, zemdleňe (KS 1763); -osť ž choroba, nemoc: fatenska do nyezdrawosty upadla (KRUPINA 1739); ňekoho w welikeg nezdrawosti poťessyti (KS 1763); (zjaviť) lekáru o tele nezdráwost (BE 1794); slawnj stawowé tohoto pana (Justh Gyorgy de Neczpall) pro nemoc, nezdrawost nepustili geho tak nezdraweho (MKH 1799)

nezdravá ako jej úbohý heure comme son pauvre

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu