Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj

nevyhnutný príd.

1. bezpodmienečne potrebný, naliehavý, nutný: n. predpoklad, n-é životné potreby, náprava je n-á

2. neodvratný: n-á strata, smrť je n-á;

nevyhnutne

I. prísl.: n. potrebovať

II. čast. potvrdzuje pravdivosť výpovede; celkom isto, nesporne, nepochybne: očakávaš jeho súhlas? – n. áno!

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
nevyhnutný; nevyhnutne prísl. i čast.; nevyhnutnosť ‑i ž.

nevyhnutne prísl.

nevyhnutne čast.

nevyhnutne1 prísl. 1. ▶ majúc presvedčenie o nutnosti, potrebnosti niečoho bez akýchkoľvek výhrad, podmienok; syn. bezpodmienečne: n. potrebovať pomoc; auto n. vyžaduje opravu; n. modernizovať výrobu; n. potrebný čas na aklimatizáciu; Opatrne mu liala na ranu vodku, rana nevýslovne štípala a s humorom, aby zahnal bolesť, ju upozornil, aby nevyliala viac, než je nevyhnutne treba. [J. Lenčo]
2. ▶ vznikajúc, existujúc bez ohľadu na ostatné okolnosti, ako nevyhnutný dôsledok niečoho; syn. logicky, nezvratne, neodvratne: strach z toho, čo n. príde; spory n. vyústili do konfliktu; postoj, ktorý n. smeruje do slepej uličky; Po smrti manželského partnera prežíva ten druhý nevyhnutne pocit straty, prázdnoty a opustenosti. [Ses 2002]

nevyhnutne2 čast. ▶ vyjadruje istotu, pevné presvedčenie o platnosti výroku, výpovede, naozaj2, skutočne: je moja poznámka n. zlá?; neverím, že je to n. pravda; je naozaj n. nutné odcestovať?; máš pocit, že niečo treba v tvojom živote zmeniť? - áno, n.; Ak bude multipolárny svet budúcnosti antiamerický, nemusí to byť nevyhnutne chyba Ameriky. [DF 2000]

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

-né/1848429±215 1.92: adjektíva s. N+A sg. 1. st. 606008→606022±45 mož/45909 jas/25404 potreb/24867 spoloč/10257 podob/8296 vhod/8008 vlast/7776 nevyhnut/6314 hlav/5756 pek/5641 posled/5169 život/4915 príjem/4840 nemož/4669 prirodze/4511 (3107/433690)

-né/1848429±215 1.84: adjektíva m. neživ. N+A pl. 1. st. 295162±25 ostat/6748 finanč/6671 posled/5876 vlast/5767 základ/5755 podob/5067 potreb/3447 osob/3135 pl/2798 hlav/2652 rozlič/2596 pracov/2234 vhod/2099 zdravot/2094 spoloč/2048 sil/1995 drob/1948 cen/1944 slneč/1886 rodin/1817 vnútor/1742 mož/1685 význam/1622 odliš/1608 národ/1599 pek/1548 bež/1509 obchod/1473 medzinárod/1463 červe/1392 život/1370 vzájom/1363 pres/1337 skutoč/1331 zahranič/1314 súčas/1287 vianoč/1273 študij/1241 prírod/1220 tradič/1211 dreve/1184 jas/1181 moder/1165 staveb/1136 odbor/1115 hudob/1100 kvalit/1098 investič/1095 dostup/1075 zele/1063 nevyhnut/1054 pôvod/1050 verej/1047 výrob/1043 schop/1032 pev/1006 trest/1004 nádher/995 peňaž/994 výraz/987 prísluš/977 teles/971 samostat/967 súkrom/957 voľ/948 informač/942 kamen/901 jem/874 počet/873 fareb/845 vod/843 úspeš/838 výbor/834 doprav/810 noč/797 bezpečnost/791 prirodze/774 všeobec/759 let/752 nároč/750 nebezpeč/729 závaž/723 nasledov/720 prítom/717 striebor/695 dneš/693 cirkev/692 faloš/691 samot/690 duchov/689 več/688 viditeľ/686 nepríjem/673 (2994/150284)

-tné/199207±40 1.94: adjektíva s. N+A sg. 1. st. 85597 vlastné/7776 nevyhnutné/6314 životné/4915 nutné/4301 podstatné/4187 trestné/3643 ostatné/3621 samotné/2937 smutné/2471 čestné/1882 slávnostné/1772 kvalitné/1607 osobitné/1310 zdravotné/1256 šťastné/1199 platné/1135 samostatné/1130 letné/1038 evidentné/819 dominantné/815 celoživotné/757 (426/30712)

-tné/199207±40 1.30: adjektíva ž. A pl. 1. st. 24576 vlastné/4982 ostatné/2667 životné/1532 zdravotné/648 kvalitné/617 bezpečnostné/610 letné/590 nevyhnutné/487 početné/480 podstatné/454 parlamentné/413 samostatné/411 osobitné/381 (384/10304)

-tné/199207±40 1.36: adjektíva m. neživ. N+A pl. 1. st. 43289 ostatné/6748 vlastné/5767 zdravotné/2094 životné/1370 kvalitné/1098 nevyhnutné/1054 trestné/1004 samostatné/967 početné/873 bezpečnostné/791 letné/752 samotné/690 platné/643 (416/19438)

-tné/199207±40 1.26: adjektíva s. N+A pl. 1. st. 15538 vlastné/4463 ostatné/2028 bezpečnostné/893 samotné/314 početné/294 podstatné/285 kvalitné/251 trestné/249 osobitné/249 smutné/230 nevyhnutné/213 samostatné/197 zdravotné/193 (339/5679)

-tné/199207±40 1.58: adjektíva ž. N pl. 1. st. 25271 ostatné/4191 zdravotné/1069 životné/1037 parlamentné/858 vlastné/786 samotné/729 bezpečnostné/652 početné/645 nevyhnutné/643 letné/589 kvalitné/492 ochotné/490 samostatné/481 podstatné/432 smutné/285 (389/11892)

-tne/237269±217 4.41: partikuly 58806±11 vlastne/53902 istotne/3391 ostatne/940 nevyhnutne/413 absolútne/152±11 akurátne/8

naliehavo 1. prejavujúc sa dôrazom • nástojčivoneodbytneneústupne: hlad sa už naliehavo, nástojčivo ohlášal; neodbytne, neústupne žiadal splnenie dohodnutých podmienokdôrazneúporne: dôrazne, úporne sa domáhal vstupu do budovyexpr.: pálčivožeravo: pálčivo, žeravo pociťoval krízu v rodinných vzťahochúpenlivo (prosebne naliehavo): úpenlivo prosila o pomoczastar. úsilnestuhakniž. zastar. snažne

porov. aj naliehavý 1

2. vyžadujúc riešenie, ktoré nemožno odložiť • nástojčivoakútne: naliehavo, nástojčivo potrebuje peniaze; akútne treba opraviť poškodený vodovodsúrneneodkladnebezodkladne: naliehavo, súrne zabezpečia nápravu; neodkladne, bezodkladne potrebujú pomoc pri zberenevyhnutnenutne: nevyhnutne, nutne musia zasiahnuť do vývoja situácienaskutkurazom: naskutku, razom sa pustili do odpratávania trosiekhneďihneď (naliehavo z časového hľadiska): hneď, ihneď sa musíš vrátiťnespráv. pilne


nevyhnutne 1. porov. nevyhnutný 1, 2 2. p. naliehavo 2

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

nevyhnutný, trochu zastar. i nevyhnuteľný príd.

1. ktorý musí byť, bezpodmienečne potrebný, nutný: n-á vec, n-á potreba, najnevyhnutnejšie životné potreby, n-é práce, n. predpoklad;

2. ktorému sa nedá vyhnúť, ktorý sa musí stať, neodvratný: n. zánik; n-é zlo; Musel uznať, že je smrť nevyhnutná. (Kuk.) Tak sa stalo slovenské povstanie nevyhnutným. (Škult.);

nevyhnutne, trochu zastar. i nevyhnuteľne prísl.;

nevyhnutnosť, trochu zastar. i nevyhnuteľnosť, -ti ž.

Zvukové nahrávky niektorých slov

nevyhnutne: →speex →vorbis
ako niečo nadzmyslové a nevyhnutné en tant que suprasensible et nécessaire
je nevyhnutné podrobiť sa il est nécessaire de se soumettre
je rovnako nevyhnutné oslobodiť il est également nécessaire de délivrer
musia byť objektívne nevyhnutné doivent être objectivement nécessaires
musíme nevyhnutne pripustiť existenciu il faut nécessairement admettre l'existence
tri piliere musia nevyhnutne trois piliers doivent nécessairement
v myslení boli nevyhnutne dans la pensée étaient nécessairement
že je to nevyhnutné que c'était nécessaire
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu