Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sssj sss ssj ma

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

nevhodný príd. kt. nevyhovuje (požiadavkám), kt. sa nedeje náležitým spôsobom, nesúci: n. postup, oblek; n-é poznámky nemiestne; (film) n. pre mládež;

nevhodne prísl.: n. sa správať, prísť n.;

nevhodnosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
nevhodný; nevhodne prísl.; nevhodnosť ‑i ž.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

nevhodne prísl. 1. ▶ v nesprávnom, nevhodnom čase (z hľadiska istej situácie); syn. nevhod; op. vhod: volajúci si po troch zazvoneniach uvedomil, že volá n., a telefón položil; Asi som prišiel nevhodne. Zrejme čakáte pána manžela z práce alebo nejakú návštevu. [G. Futová]
2. 2. st. -nejšie ▶ nevhodným spôsobom, nie tak, ako sa očakáva, ako by bolo vhodné (z hľadiska spoločenskej prijateľnosti); syn. neprimerane, nemiestne; op. vhodne, primerane: n. sa obliecť na ples; účes pôsobí n.; úradníčka riešila situáciu najnevhodnejšie, ako mohla
3. 2. st. -nejšie ▶ nespĺňajúc určité požiadavky, spôsobujúc nepríjemnosti, škodu, zle; syn. nesprávne, nevyhovujúco; op. vhodne, vyhovujúco: n. umiestniť dopravnú značku; n. obutý turista; n. riešená budova

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

nevhodne 1. nevyhovujúc podmienkam al. požiadavkám, nevhodným spôsobom (op. vhodne) • nevhod (op. vhod) • nevyhovujúco • nepríhodne: nevhodne, nevhod umiestnená dopravná značka; nevyhovujúco, nepríhodne zariadená izba • neprimerane • neadekvátne • nepatrične • zastar. nepríležite: neprimerane, neadekvátne reagovať na pripomienky; nepatrične, nepríležite zasahovať do priebehu skúšok • nenáležite • nesprávne • nekorektne • zle: nenáležite, nesprávne, zle pristupovať k riešeniu problému • neústrojne • neorganicky • cudzorodo: stavba bola neústrojne, neorganicky začlenená do okolitého prostredia; takéto domy v hornatom prostredí pôsobia nevhodne, cudzorodo • neúčelne • nesúco: neúčelne, nesúco využitý priestor • nevychovane • nemiestne • nespôsobne • neprístojne • neslušne • expr.: neokresane • neotesane • hovor. expr.: neokrôchane • nemóresne (zvyčajne o správaní a pod.): nevychovane, nemiestne, nespôsobne sa správa na verejnosti; neprístojne, neslušne, neotesane, neokrôchane odpovedal na položenú otázku • nespis.: nejapne • neomalene

2. v nevhodnom čase (op. vhodne) • nevhod (op. vhod) • nepríhodne • zastaráv. nepríležite: prišiel si nevhodne, nevhod, nepríhodne

zle 1. vyjadruje záporné hodnotenie deja al. stavu; nevyhovujúcim spôsobom, nespĺňajúc odborné, pracovné al. iné požiadavky (op. dobre) • nedobre • plano: zle, nedobre hospodária s majetkom; plano sa rozhodnúť • nevyhovujúco • nekvalitne • nedokonale • nedokonalo: nevyhovujúco, nekvalitne vykonaná oprava; nedokonale strávené jedlo • nesprávne • nenáležite • chybne: nesprávne, nenáležite nastavený motor; chybne odpísať úlohu • neprimerane • nevhodne: neprimerane, nevhodne stvárnená postava • nehodnotne • nesúco: nehodnotne, nesúco spracovaná surovina • mizerne • expr.: naničhodne • ničomne: mizerne, naničhodne, ničomne obrobená pôda • hovor. expr. mrchavo • pejor.: pľuhavo • pľuhavsky • všivavo: mrchavo, pľuhavo, všivavo vymaľovaná izba • nepodarene • nevydarene • nezdarene • nezdarne • zried. nehodne: nepodarene, nezdarene vyhotovená kópia • expr. nechýrne • pejor. diletantsky • hovor. pejor. fušersky: diletantsky, fušersky opravené auto • nespráv. špatne • expr.: zle-nedobre • pramizerne (veľmi zle)

porov. aj zlý 2

2. spôsobom odporujúcim spoločenským normám z hľadiska morálky, etiky a pod. (op. dobre) • nedobre • nečestne: zle, nedobre, nečestne sa zachovať k priateľovi • nedôstojne • nemorálne • nešľachetne: správa sa k ľuďom nedôstojne, nemorálne • nepekne • mrzko • expr. škaredo: nepekne, mrzko, škaredo zaobchádza s rodičmi • nevhodne • neprimerane • nespôsobne • hovor. expr. nemóresne: v spoločnosti sa správa nevhodne, nespôsobne, nemóresne • podlo • nízko • ničomne • expr. naničhodne • pejor.: pľuhavo • pľuhavsky: koná podlo, nízko, ničomne, ak zrádza najbližších; naničhodne, pľuhavo vystupovať na verejnosti

porov. aj zlý 1

3. spôsobom, ktorý prezrádza nežičlivosť, odmeranosť, odpor, nepriateľstvo • nedobre • nemilo • neprívetivo • nevľúdne: zle, nedobre, neprívetivo sa pozrel na syna • nepriateľsky • nevraživo: nepriateľsky, nevraživo hovoril o svojich odporcoch

4. spôsobom zapríčiňujúcim niekomu škodu, nepríjemnosti, problémy (op. dobre) • nedobre: tak mu iba zle, nedobre narobili • nepriaznivo • nevyhovujúco • nepríjemne • nešťastne: situácia sa vyvíja nepriaznivo, nevyhovujúco • expr. zle-nedobre (veľmi zle): skončilo sa to zle-nedobre

5. vyjadruje nepriaznivý stav organizmu, nepriaznivú situáciu a pod. (op. dobre) • nedobre • nevoľno: včera jej prišlo zle, nedobre, nevoľno • nepríjemne: zostalo mi nepríjemne • expr.: bledo • mizerne • naničhodne: uvidíš, bude tu bledo, mizerne • hovor. nebárs: bolo jej nebárs okolo srdca • všelijako • hovor. všelijak • hovor. expr. všakovak: cítil sa všelijako, všakovak • expr.: nanič • hovor. expr. nafigu • pejor. naprd • vulg.: nahovno • na riť: mám sa nanič, nafigu • fraz.: pod psa, subšt. na milú kedveš • expr.: zle-nedobre • pramizerne (veľmi zle)

6. vyjadruje hodnotenie deja z hľadiska možnosti • ťažko: zle, ťažko je naprávať, keď je neskoro

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

nevhodný príd. nehodiaci sa do istých okolností, do istej situácie, do istého času, neprípustný, nesprávny: n. spôsob, n-é prostredie, n. predpis, n. nástroj;

nevhodne prísl.;

nevhodnosť, -ti ž.

Morfologický analyzátor

nevhodný prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) nevhodný; (bez) nevhodného; (k) nevhodnému; (vidím) nevhodného; (o) nevhodnom; (s) nevhodným;

(traja) nevhodní; (bez) nevhodných; (k) nevhodným; (vidím) nevhodných; (o) nevhodných; (s) nevhodnými;


(jeden) nevhodnejší; (bez) nevhodnejšieho; (k) nevhodnejšiemu; (vidím) nevhodnejšieho; (o) nevhodnejšom; (s) nevhodnejším;

(traja) nevhodnejší; (bez) nevhodnejších; (k) nevhodnejším; (vidím) nevhodnejších; (o) nevhodnejších; (s) nevhodnejšími;


(jeden) najnevhodnejší; (bez) najnevhodnejšieho; (k) najnevhodnejšiemu; (vidím) najnevhodnejšieho; (o) najnevhodnejšom; (s) najnevhodnejším;

(traja) najnevhodnejší; (bez) najnevhodnejších; (k) najnevhodnejším; (vidím) najnevhodnejších; (o) najnevhodnejších; (s) najnevhodnejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) nevhodný; (bez) nevhodného; (k) nevhodnému; (vidím) nevhodný; (o) nevhodnom; (s) nevhodným;

(dva) nevhodné; (bez) nevhodných; (k) nevhodným; (vidím) nevhodné; (o) nevhodných; (s) nevhodnými;


(jeden) nevhodnejší; (bez) nevhodnejšieho; (k) nevhodnejšiemu; (vidím) nevhodnejší; (o) nevhodnejšom; (s) nevhodnejším;

(tri) nevhodnejšie; (bez) nevhodnejších; (k) nevhodnejším; (vidím) nevhodnejšie; (o) nevhodnejších; (s) nevhodnejšími;


(jeden) najnevhodnejší; (bez) najnevhodnejšieho; (k) najnevhodnejšiemu; (vidím) najnevhodnejší; (o) najnevhodnejšom; (s) najnevhodnejším;

(tri) najnevhodnejšie; (bez) najnevhodnejších; (k) najnevhodnejším; (vidím) najnevhodnejšie; (o) najnevhodnejších; (s) najnevhodnejšími;


ženský rod

(jedna) nevhodná; (bez) nevhodnej; (k) nevhodnej; (vidím) nevhodnú; (o) nevhodnej; (s) nevhodnou;

(dve) nevhodné; (bez) nevhodných; (k) nevhodným; (vidím) nevhodné; (o) nevhodných; (s) nevhodnými;


(jedna) nevhodnejšia; (bez) nevhodnejšej; (k) nevhodnejšej; (vidím) nevhodnejšiu; (o) nevhodnejšej; (s) nevhodnejšou;

(tri) nevhodnejšie; (bez) nevhodnejších; (k) nevhodnejším; (vidím) nevhodnejšie; (o) nevhodnejších; (s) nevhodnejšími;


(jedna) najnevhodnejšia; (bez) najnevhodnejšej; (k) najnevhodnejšej; (vidím) najnevhodnejšiu; (o) najnevhodnejšej; (s) najnevhodnejšou;

(dve) najnevhodnejšie; (bez) najnevhodnejších; (k) najnevhodnejším; (vidím) najnevhodnejšie; (o) najnevhodnejších; (s) najnevhodnejšími;


stredný rod

(jedno) nevhodné; (bez) nevhodného; (k) nevhodnému; (vidím) nevhodné; (o) nevhodnom; (s) nevhodným;

(tri) nevhodné; (bez) nevhodných; (k) nevhodným; (vidím) nevhodné; (o) nevhodných; (s) nevhodnými;


(jedno) nevhodnejšie; (bez) nevhodnejšieho; (k) nevhodnejšiemu; (vidím) nevhodnejšie; (o) nevhodnejšom; (s) nevhodnejším;

(tri) nevhodnejšie; (bez) nevhodnejších; (k) nevhodnejším; (vidím) nevhodnejšie; (o) nevhodnejších; (s) nevhodnejšími;


(jedno) najnevhodnejšie; (bez) najnevhodnejšieho; (k) najnevhodnejšiemu; (vidím) najnevhodnejšie; (o) najnevhodnejšom; (s) najnevhodnejším;

(tri) najnevhodnejšie; (bez) najnevhodnejších; (k) najnevhodnejším; (vidím) najnevhodnejšie; (o) najnevhodnejších; (s) najnevhodnejšími;

Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí

od Antona Bernoláka z r. 1825.
newhodňe newhodňe

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a nevhodné politiky politických ≈ a nevhodné politiky politických
nevhodne, a je po ≈ vnehod, a je po
nevhodne formovaným čelom hradu ≈ nevhodně utvářeným čelem hradu
nevhodné, nielen z ohľaduplnosti ≈ nevhodné, nejen z ohleduplnosti
príde nevhodne, a je ≈ přijde vnehod, a je
ťažba dreva a nevhodné ≈ těžba dřeva a nevhodné
z rómskych rodín nevhodne ≈ z romských rodin nevhodně
že je nevhodné a ≈ že je nevhodné a
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

metódy sú nevhodné pre ≈ methods are unsuitable for
nevhodné, ale je to ≈ inconvenient, but it is
nevhodné na iné účely ≈ unsuitable for other purposes
podľa môjho názoru nevhodne ≈ inappropriately, in my opinion
sa správal dosť nevhodne ≈ had been rather unreasonable
sú úplne nevhodné ako ≈ are completely unsuitable as
Toto môže byť nevhodné ≈ This may be unsuitable
v znevýhodnených oblastiach, nevhodné ≈ in disadvantaged areas, inadequate
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor