Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj

nerovný príd.

1. majúci výstupky, hrboľatý; krivý: n. povrch, chodník

2. zakrivený, krivý: n-á plocha, tyč

3. nerovnaký, rozdielny, odlišný: n-é podmienky; n. boj s presilou na jednej strane;

nerovno prísl.;

nerovnosť -i ž.: n. povrchu; sociálna n.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
nerovný; nerovno prísl.; nerovnosť ‑i ‑í ž.

nerovný -ná -né 2. st. -nejší príd.

nerovný -ná -né príd. 1. 2. st. -nejší ▶ majúci rozličné priehlbiny a nepravidelné výstupky, hrboľatý, krivý; op. rovný: n. povrch chodníka; nerovná cesta; nerovné dno jazera; nerovná hlinená podlaha, stena; misa s nerovnými okrajmi; čím väčšie kolesá má vozidlo, tým lepšie sa správa na nerovnejšom teréne; Bez slova si sadla. Naštartoval, gazík sa rozbehol, poskakoval po nerovnom dláždení. [V. Mináč]
2. ▶ vychyľujúci sa z roviny, nemajúci jeden smer, zakrivený; op. rovný: n. nos; n. plech; n., kľukatý chodníček
3. ▶ nezakladajúci sa na princípe rovnosti, vyváženosti; svedčiaci o narušení princípu rovnosti, vyváženosti; op. rovný: n. súboj, zápas; n. sobáš; nerovná láska; n. partner nerovncenný; vekovo n. vzťah; nerovné rozdelenie majetku, bohatstva, moci; vytvoriť nerovné pomery, podmienky nerovnaké; Antidiskriminačný zákon má stanoviť, ako sa môžu občania chrániť pred diskrimináciou a nerovným zaobchádzaním. [HN 2004]

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

drsný 1. ktorý na povrchu nie je rovný, hladký, ktorý má jemne narušený povrch (op. hladký) • nerovný (op. rovný): drsná, nerovná plochahrboľatý (pokrytý drobnými hrboľmi) • hrubý (op. jemný) • drsnatý: drsný, hrboľatý papier; hrubá, drsnatá pokožkarapavý (i pren. majúci na povrchu drobné jamky) • expr. poďobaný: rapavé ovocie; rapavá, poďobaná pleť po kiahňachdrapľavýškrabľavýškrabavýškriabavýpichľavýpichavý (nepríjemný na dotyk): drapľavý, škrabľavý materiál; škr(i)abavá bielizeň; pichľavá, pichavá vlnazrnitý: zrnitý povrchrapkavýexpr. rapľavý (Karvaš)hrčkovitýhrčkavýnár. expr. škrapatý (Švantner)pridrsný (príliš drsný)

2. ktorému chýba jemnocit, jemnosť, ohľaduplnosť (o človeku a jeho prejavoch); svedčiaci o nedostatku jemnosti, ohľaduplnosti a pod. (op. jemný) • hrubý: drsná, hrubá ženanecitlivýnevyberanýnešetrný: necitlivé, nevyberané spôsoby; nešetrné zaobchádzanie s pacientomtvrdýbezcitný: tvrdá, bezcitná tvárcynickýdrastickýsurový (svedčiaci o bezcitnosti): cynické, drastické, kruté, surové výchovné metódyneuhladený (spoločensky) • expr.: neokresanýneotesanýneokrôchaný (v správaní) • gadžovskýchrapúnsky: neuhladené správanie; neokresaný, neotesaný, neokrôchaný horalexpr. grobianskysubšt. hulvátsky • expr. krčmovýhovor. šťavnatý: krčmové vtipyordinárnyvulgárny: ordinárne, vulgárne reči

3. (o hlase) ktorý nie je jasný, jemný, príjemný • chrapľavýchripľavýdrapľavý: drsný, chrapľavý, chripľavý hlas, smiechchraptivýzachrípnutýzádrhľavýzádrhlivýzadŕhavýexpr. škrabľavýpren. pejor. krákavýpren. expr. plechový: spevák s plechovým hlasomchrčivýzried. chrčavýhrubýchrochtavý

4. ťažko znesiteľný • nevľúdnyneprívetivý: drsný, nevľúdny, neprívetivý krajkniž. nehostinný: nehostinné horysurový: surová zimachladnýstudený: chladné, studené podnebienepríjemný


hrboľatý majúci hrbole (op. rovný) • nerovný: hrboľatý, nerovný povrch; hrboľatá, nerovná dlážkadrsný (majúci drobné vyvýšeniny, hrbole): drsný materiálhrčavýhrčovitýhrčkavý: hrčavá, hrčovitá, hrčkavá doskaexpr. hrbatý: hrbatý dvor, chodníkexpr. zried.: hrbľovatýhrboľnatýhrobľavýhrbľavý: hrboľnaté, hrbľavé poliaexpr.: drgavýdrgľavý (hrboľmi spôsobujúci drganie): drgavá, drgľavá cesta


kľukatý utvárajúci kľučky, zákruty (op. rovný) • zried. kľukastýexpr. krivolaký: kľukaté, kľukasté, krivolaké horské chodníčkyhaditýhadistýhadovitýzhadenývlnovitýzried.: krútľavýhadivý (krútiaci sa, vinúci sa ako had): haditá, vlnovitá, krútľavá poľná cestahovor.: cikcakovýcikcakovitý: cikcaková, cikcakovitá čiaraserpentínový (s ostrými zákrutami): serpentínová trasameandrovitý (s meandrami, obyč. o rieke): prešli vysušeným meandrovitým korytom potokanerovnýkrivý: krivá ulica


kostrbatý 1. z ktorého nepravidelne vyčnievajú rozličné časti, ktorý pôsobí neusporiadane (obyč. o poraste, vlasoch a pod.): kráčať po kostrbatom strniskunerovnýkrivý (krivo upravený, pokosený a pod.): nerovný, krivý trávniknár. kostrubatý (Hviezdoslav)expr. kuštravý (o vlasoch) • zježenýstrapatýneučesanýrozstrapatenýpostrapatenýrozchlpený: zježené vlasy; strapaté obočie; neučesaná, rozstrapatená hlava; postrapatená, rozchlpená bradaneuhladený: neuhladený účes

2. pôsobiaci dojmom nedokonalosti, rozkolísanosti, nevyváženosti a pod. • nevybrúsenýnevycibrený: kostrbatý, nevybrúsený, nevycibrený štýlexpr.: ťarbavýťažkopádny: ťarbavý, ťažkopádny preklad (op. hladký) • nedokonalýneforemný: rozprával nedokonalou, neforemnou angličtinouexpr. štrbavýkniž. topornýpren. hranatý: štrbavé verše, rýmy; toporné, hranaté vetyneúhľadnýnevypísaný (o písme, obyč. pri nerozvinutej, malej zručnosti) • krivý (op. rovný): v zošite mu poletovali krivé písmenká


krivý 1. ktorý je (nepravidelne) odklonený od priameho, rovného smeru (op. rovný) • nerovný: krivý, nerovný ťah štetcom, ceruzou; krivý, nerovný povrch niečohoohnutýzahnutýzakrivenýskrivený (v tvare oblúka al. uhla): ohnutá, zahnutá, zakrivená, skrivená tyčpoprehýbanýsprehýbanýpokrivenýkraj. zúverený (viac ráz ohnutý): poprehýbaný, sprehýbaný, pokrivený plechlomený (prudko odklonený od priameho smeru): lomený oblúkkľukatýexpr. krivolaký (so zákrutami): kľukaté, krivolaké uličky starých miest

2. ktorý má choré al. deformované dolné končatiny, ktorý kríva na jednu al. na obidve nohy • chromý: krivá, chromá osobanapádajúci: napádajúci na pravú nohukrivkavý: krivkavý stareczried. krivonohý (Timrava)expr. zried. dokľavený (na nohách): dokľavený tvor

p. aj čaptavý

3. založený na nepravde, podvode • krivoprísažný: krivé, krivoprísažné svedectvonepravdivýfalošný: nepravdivé obvinenie, falošná prísahanespravodlivý: nespravodlivý súd

4. p. zlý 1, 3


naklonený 1. trocha vysunutý zo základnej (obyč. zvislej) polohy (op. rovný, priamy, vzpriamený) • nachýlenýnahnutý: hlavu mal naklonenú, nachýlenú nabok; stál nahnutý nad dieťašikmýzošikmenýnerovný: kostol so šikmou vežou; šikmá, nerovná strecha; neodb. šikmá rovinavyklonenývychýlenýhovor. vyšinutý (smerom von): nestoj vyklonený, vychýlený z okna; brána bola celá vychýlená, vyšinutánaváženýnavalenýprechýlenýpochýlenýzried. zvážený (na istú stranu): chalupa je navážená, navalená dopredu; strom je prechýlený, zvážený na jeden boksklonenýschýlený (nadol): sklonený, schýlený chrbát od namáhavej robotyprihrbenýnahrbený (o postave): už chodí prihrbený, nahrbenýzohnutýohnutý (do oblúka): naklonená, ohnutá, zohnutá vetva (pod ťarchou ovocia)nakrivený (do kriva): naklonený, nakrivený vrchovec stromuležatý: ležaté písmo

2. p. žičlivý 1 3. p. kritický2


nerovný 1. majúci vyvýšeniny a priehlbiny al. vyčnievajúce zložky (op. rovný): nerovný terénhrboľatýexpr. hrbatý (majúci hrbole): hrboľatý, hrbatý chodník; hrboľatá cestajamkovitýjamkavýjamovitý (majúci jamy, jamky): jamkavý, jamkovitý asfaltdrsnýdrapľavýškrabľavýexpr. zried. rapľavý (ktorého nerovnosti sa dajú zistiť hmatom; op. hladký): zhobľovať drsný, drapľavý povrch dosky; drsný, škrabľavý papierzrnitý (s drobnými nerovnosťami): zrnitá povrchová úpravaneuhladenýkostrbatý (s nepravidelnými výstupkami): neuhladená, kostrbatá bradavlnitýzvlnenýzvrásnený (majúci vyvýšeniny podobné vlnám): vlnitý, zvlnený kraj; zvrásnené pohorieexpr. zubatý: zubatý okraj

2. ktorý sa vychyľuje z roviny, ktorý nemá jeden smer (op. rovný) • krivý: nerovná, krivá cestazakrivenýskrivený: zakrivený, skrivený plechšikmýnaklonený (o ploche): dom s naklonenou, šikmou strechousvahovitý: svahovitý terén

p. aj kľukatý

3. ktorý má jednu zložku v prevahe oproti inej (op. rovný, vyrovnaný) • nevyrovnanýnevyvážený: viesť nerovný, nevyrovnaný boj; nerovné, nevyvážené manželstvo


ohnutý zakrivený do oblúka • zohnutýnaklonený: konár ohnutý, zohnutý, naklonený k zemikrivýnerovnýzahnutýzohýbaný (op. rovný) • hákovitý (ohnutý v tvare háka): ohnutý, krivý, nerovný nos; zahnutý, hákovitý zobáklomený (zakrivený v ostrom uhle): ohnuté, lomené schodiskoorlí (o nose; ohnutý a špicatý) • zhrbenýpren. al. tel. mačací (ohnutý v chrbte): chodiť ohnutý, zhrbený vo dva konce; urobiť mačací chrbát (ako cvik)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

nerovný príd.

1. nie hladký, krivý, hrboľatý: n-á plocha, n-á cesta;

2. nemajúci tie isté vlastnosti ako druhý, nerovnaký, rozdielny: n. boj, n. zápas, n-á bitka; n-é manželstvo medzi osobami z rozličných spoločenských vrstiev;

nerovno prísl.;

nerovnosť, -ti ž.

nerovný príd.
1. majúci výstupky al. zakriveniny, nie rovný, krivý: Sťena sa murárovi ňevidarila, zostala ňerovná (Králiky BB); To si neróního drúka otel (Kameňany REV)
2. nemajúci tie isté vlastnosti, nerovnaký, rozdielny
L. ňerovní sobáš (Lapáš NIT) - medzi osobami z rôznych spoločenských vrstiev al. s navzájom nezodpovedajúcimi vlastnosťami; nerovno prísl. k 1: Ak chodží neróno po ceste (Kameňany REV)

nerovný príd
1. nie hladký, hrboľatý, krivý; šikmý: obliquus: kriwý, nerowny (ASL 1740); fragosus: drsnatý, nerowný; confragosus: prjkry, nerowny; angulus reconditus: welmy nerowné mjsto (KS 1763); nic kriwého, nic nerowného sem nenalezel (VP 1764);
x. pren snássag wssecky weci nerowné, gak možess (BlR 18. st) zlé, nepríjemné
2. majúci odlišné vlastnosti, napr. iný, rozdielny, odlišný: gaydy a drumla nerowne zwuky widawagj (KoB 1666); gako oděw žebrácki s pridanymi některymi kuskami z nowého sukna a barwy y spusobnostj nerowneg (SPa 1716); lepssj býti nerowným w rokach než nerowným w zmyslu (NK 1721); kterych z pychi potupugess gak nerownych tobe (GŠ 1758); dissimilis: nepodobny, nerowny, nerownaky (KS 1763); když gest počtownjk nerowný (LU 1775); rozlaučitedlné spoluzněgjce této gsu: 1) rowné: ... dd, ss, mm... 2) něrowné: dk, lb, nc... (GT 1780)
L. asymphonia: nerovne spoluzneni (ML 1779) nesúzvuk
3. nesprávny, nespravodlivý, falošný: iniqvus: falessny, nerowny, nesprawedliwy, nesslechetny, kriwdiwy; pravus: nerowny, krywy, zly, nesslechetny (KS 1763); pravus: nerowni, bezbozni (ML 1779); subst n-á ž číslovka: odchilnost něrowných: dwa, tři... (DM 1780); n-é s rozdielne postavenie: on úbohý, viďíce své a mé ňerovné (BR 1785); -o, -e prísl k 1: kachle nektere nerowno su postawene (DUBNICA n. V. 1722); minus recte, minus plane: nerowno (PD 18. st); gak kule nerowno kračj, tak sstestj w swete se točj (Se 18. st);
x. pren prosba tak nerowno naproti mne dirigowana gest (PUKANEC 1793) nepriamo; k 2: nerowňe mysljm; nerowne weň y do nútrá stogjce zubi (KS 1763); predce wssak negednako a nerowno gestiť podle tejto repartitie portiy naloženo (VRBICA 1786); -osť ž
1. krivosť, hrboľatosť: anfractus: nerownost cesty (WU 1750); glebositas: hrudnatost, nerownost (KS 1763)
2. rozdielnosť, odlišnosť: ceremonge ne u wsseckjch gedne gsu, any poswyacanj cirkewnjch služebnjkuw geden objčeg: ale nerownost tato nenj zhodna a su takowe zwjklosty puhe bezrozdilne wecy (KoB 1666); takowa w običegech nerownost začastye na stawu manželském se wynachaczá (PeP 1770); nemame o pulsu gen podlě rychlosti, ale y podlě geho rownostegnosti a nerownosti sauditi (TiS 1788) nepravidelnosti; tym se naukazuge gegich welikost, ale toliko nerownost (CS 18. st)
3. nesprávnosť, nespravodlivosť: pani widicz tuto nerownost (TRENČÍN 1589- 1600); pro nerownost takto nám naloženau negen by welike nesnadky a swady mezy nami samjmi byli (VRBICA 1786); inaequalitas: nerownost (PD 18. st)
4. nezhoda, nejednotnosť: tj rodičowe geho (toho človeka) aneb wjce djtek magj, aneb s tjmto synem swym w nerownosti zustawagj (LKa 1736); discordia dissipat: nerovnost spustosseni prinassi (LD 18. st); -ota ž nerovnosť, odlišnosť: skrze nerownotu, kterú w slúžbe božj cytj (BlR 18. st)

alebo v nerovnom teréne ou sur terrain accidenté
nerovné podmienky pre hospodársku súťaž conditions de concurrence inégales
stále krehké a nerovné encore fragile et inégale
veľmi nerovné, a to très inégal, et cela

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu