Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

rátať -ta/-ce -tajú/-cu -taj/-c! nedok.

1. počítať (význ. 1 – 7): r. peniaze, r. výrobky, r. hodiny; učiť sa v škole r., r. rovnicu; r-me s vašou pomocou; ner-l som, že prídeš; r-la ho k svojim priateľom, r-l sa medzi dobrých pracovníkov; čo za to r-te? r-a/-e sa za šťastného človeka

2. prisudzovať, pripisovať: nik by jej ner-l 40 rokov;

rátajúc, rátajúc do toho predl. s A počítajúc (do toho), vrátane: zajali 100 ľudí r. (do toho) aj deti;

nerátajúc, nerátajúc do toho predl. s A nepočítajúc (do toho): bol dlžen 1000 Sk n. (do toho) úroky

● r. s každým halierom šetriť

// rátať sa byť vhodný, vyhovovať: to sa mi ner-e/-a to mi nevyhovuje

nerátajúc, nerátajúc do toho predl. s A

nerátajúc do toho predl. s A ↗ rátať

nerátať nedokonavé sloveso
(ja) nerátam, nerácem VKesa-; (ty) nerátaš, neráceš VKesb-; (on, ona, ono) neráce, neráta VKesc-; (my) neráceme, nerátame VKepa-; (vy) nerátate, nerácete VKepb-; (oni, ony) nerátajú, nerácu VKepc-;

(ja som, ty si, on) nerátal VLesam-; (ona) nerátala VLesaf-; (ono) nerátalo VLesan-; (oni, ony) nerátali VLepah-;
(ty) nerác, nerátaj! VMesb-; (my) nerácme, nerátajme! VMepa-; (vy) nerácte, nerátajte! VMepb-;
(nejako) nerátajúc, nerácuc VHe-;

nerátajúc vydutie pneumatík tesne ≈ nepočítaje vyboulení pneumatik těsně
piatich zajatých nerátajúc, z ≈ nepočítaje pět zajatých, z
ranených, piatich zajatých nerátajúc ≈ raněných, nepočítaje pět zajatých