Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sssj sss ssj ma

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

neprimeraný príd. kt. nevyhovuje istým požiadavkám, nevhodný, nenáležitý: n-é správanie, pokladať niečo za n-é;

neprimerane prísl.: n. vysoká cena;

neprimeranosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
neprimeraný; neprimerane prísl.; neprimeranosť ‑i ž.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

neprimeraný -ná -né príd. (v prísudku i čomu) ▶ nezodpovedajúci istej situácii, nevyhovujúci istým kritériám, požiadavkám, zvyklostiam, nenáležitý, nevhodný; syn. neadekvátny; op. primeraný: n. zisk, honorár, účet za telefón; neprimeraná reakcia; neprimerané správanie; neprimeraná dĺžka súdneho konania; mať neprimerané požiadavky; používať neprimerané výrazy; jazdiť neprimeranou rýchlosťou; zásah polície bol n.; cena je neprimeraná kvalite; Náhle prejde do iného, situácii celkom neprimeraného tónu, a hľa - tón zaberá. [Ľ. Feldek]

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

abnormálny ktorý sa vymyká z normy; odlišný od normálneho, prirodzeného, zvyčajného stavu, tvaru a pod. (op. normálny) • nenormálny • neprirodzený (op. prirodzený): abnormálne, nenormálne správanie; abnormálny, neprirodzený rast, vývin • deformovaný: človek abnormálneho, deformovaného vzrastu • nepravidelný (op. pravidelný): abnormálny, nepravidelný cyklus • nezdravý • chorý • chorobný • úchylný (obyč. o telesnej schránke al. o duševných stavoch človeka): nezdravá, chorá žiarlivosť; chorobná tučnota; choré, chorobné správanie; chorobné, úchylné prejavy • nevšedný • nezvyčajný • mimoriadny: nevšedné, nezvyčajné, mimoriadne sucho; mimoriadna situácia • neprimeraný • neuskutočniteľný • nerealizovateľný: neprimerané, neuskutočniteľné, nerealizovateľné nároky, požiadavky • zried. abnormný

nedôstojný 1. ktorý je bez potrebnej dôstojnosti, vážnosti, vznešenosti al. primeranosti (op. dôstojný): nedôstojné vystupovanie rečníka • nevhodný • nenáležitý • neprimeraný • nehodný (nezodpovedajúci istému postaveniu al. istej situácii; op. primeraný, vhodný): má vzhľadom na svoj vek nedôstojné, neprimerané správanie; viesť nevhodné, nenáležité reči; zvolili si nevhodného, neprimeraného nástupcu

2. pokorením, znevážením, zosmiešnením a pod. spôsobujúci stratu ľudskej dôstojnosti, vážnosti (op. dôstojný) • ponižujúci: urazil ho svojou nedôslednou, ponižujúcou poznámkou • hovor. expr. zhadzujúci: ocitol sa v nedôstojnom, zhadzujúcom postavení • potupný • hanebný (spôsobujúci potupu, hanbu): museli sa zmieriť s potupnou, hanebnou prehrou; získal to nedôstojným, hanebným spôsobom

nepomerný ktorý nie je v náležitom, zodpovedajúcom pomere (op. pomerný) • neúmerný • kniž. al. publ.: neproporcionálny • disproporčný • disproporcionálny: nepomerný, neúmerný rast nákladov vo vzťahu k zisku; nepomerné, disproporčné zastúpenie národností (v parlamente); disproporčný vzťah medzi ponukou a dopytom • neprimeraný • nenáležitý • kniž. diskrepantný: byť v neprimeranej, nenáležitej prevahe; neprimeraný, nenáležitý podiel na zisku • nadmerný • kniž. hypertrofický (väčší ako je náležitý): nadmerný, hypertrofický výskyt cudzích slov v texte

neprimeraný 1. ktorý nevyhovuje istým požiadavkám, nezodpovedá niečomu (op. primeraný) • nevhodný • nenáležitý: neprimerané, nevhodné oblečenie do spoločnosti; nevhodné, nenáležité slová • nemiestny • kniž. nepatričný • zastar. nepríležitý (ktorý sa v danej situácii nehodí): nemiestne, nepatričné správanie; robiť niekomu nemiestne, nepríležité návrhy • neprístojný (z hľadiska morálky, pravidiel slušnosti a pod.): neprístojné vystupovanie; neprístojné žarty • nehodný • nedôstojný (vzhľadom na isté spoločenské postavenie, vek a pod.): je to pre vás nedôstojný, nehodný partner; život nedôstojný človeka • nepriliehavý • nevýstižný • nesprávny • nekorektný • kniž. neadekvátny (nezodpovedajúci situácii, norme a pod.): nepriliehavý, neadekvátny názov výrobku; zvoliť nesprávny, nekorektný postup • hovor. nešikovný: nešikovné formulovanie myšlienky • neúnosný • nadmerný • prílišný (prekračujúci hranice únosnosti): mať neúnosné, nadmerné, prílišné požiadavky; neprimerané, neúnosné nároky • neprípustný (ktorý nemožno dovoliť; op. prípustný): neprípustná veselosť

2. p. neúmerný

nesprávny ktorý nezodpovedá skutočnosti, pravde, potrebe, situácii, norme a pod. (op. správny) • chybný • nepravdivý: uviesť nesprávne, nepravdivé údaje; prijať nesprávne, chybné rozhodnutie • mylný • pomýlený: mať mylné predstavy o živote; urobiť v živote pomýlený krok • pochybený • pokrivený • prevrátený • skreslený • nezdravý (deformujúci pravdu, skutočnosť): podať pochybený, skreslený výklad pojmu; vyvracať niečie pokrivené, skreslené, nezdravé názory • neadekvátny • nepravý (op. adekvátny): voliť neadekvátne, nepravé výchovné metódy, slová; neadekvátny preklad textu • nevýstižný • nepriliehavý (ktorý nevystihuje podstatu): nevýstižný, nepriliehavý nadpis • nenáležitý • neprimeraný • nevhodný (z hľadiska situácie, potreby, normy): zvoliť nenáležitý, nevhodný postup; v istej situácii použiť nenáležité, neprimerané slová • nekorektný (nezodpovedajúci norme, predpisu a pod.): nekorektná výslovnosť • klamný • klamlivý (iný ako je skutočnosť): vytvoriť si o niekom klamný, klamlivý dojem • falošný • bludný (nezodpovedajúci pravde, potrebe): zahrať nesprávny, falošný tón; obhajovať falošné, bludné teórie • zlý (obyč. majúci negatívne následky; op. dobrý): vydať sa po nesprávnej, zlej ceste; zlý výsledok

nespravodlivý 1. ktorý nekoná v zhode so zásadami nestranného hodnotenia al. práva; svedčiaci o tom (op. spravodlivý) • zastar. skrivodlivý: nespravodlivý, skrivodlivý sudca; nespravodlivý, skrivodlivý trest • bezprávny (založený na bezpráví): bezprávny postup voči niekomu • zaujatý (op. nestranný): byť príliš zaujatý voči niekomu; zaujaté hodnotenie • predpojatý (vopred nespravodlivo posudzujúci): mať predpojatý názor na niekoho • zlý (krivdiaci iným): byť zlý k podriadeným

2. bezdôvodne neprajný, poškodzujúci (op. spravodlivý) • neodôvodnený • neopodstatnený • neoprávnený • bezdôvodný (op. odôvodnený, opodstatnený, oprávnený): neodôvodnené, neopodstatnené prenasledovanie • neprimeraný (nezodpovedajúci previneniu, pravidlám hodnotenia a pod.; op. primeraný): neprimeraná klasifikácia žiaka; neprimeraný trest • nepodložený • krivý (bez dôkazov): nepodložené, krivé obvinenie

neúmerný ktorý nie je vo vzájomne vyrovnanom, v náležitom pomere (op. úmerný) • neprimeraný • nezodpovedajúci: výsledok je neúmerný, nezodpovedajúci vynaloženej námahe; neúmerný, neprimeraný rast • nepomerný • kniž. al. publ.: disproporcionálny • disproporčný: nepomerné, disproporčné zastúpenie žien vo vedúcich funkciách • nenáležitý (ktorý je v nesprávnom pomere): dostalo sa mu nenáležitého prijatia (vzhľadom na jeho postavenie) • kniž. neadekvátny: neadekvátna odmena vo vzťahu k vykonanej práci

nevhodný ktorý sa nehodí z hľadiska istej situácie al. istých požiadaviek; ktorý sa nedeje náležitým spôsobom (op. vhodný) • neprimeraný • nenáležitý: spoločensky nevhodné, neprimerané správanie; nevhodná, nenáležitá reakcia na obvinenie • nemiestny • kniž. nepatričný • zastar.: nepríležitý • nevčasný (nevhodný v danej situácii): nemiestna, nepatričná poznámka; nemiestne, nepríležité, nevčasné žarty • neprístojný (nevhodný z hľadiska spoločenských noriem): neprístojné správanie • nesprávny • nekorektný • nepravý (op. správny, korektný): zvoliť nesprávny, nekorektný postup; ísť nevhodnou, nepravou cestou • kniž. neadekvátny (ktorý nezodpovedá daným vlastnostiam a pod.; op. priliehavý): nepriliehavý názov výrobku; nevhodné, neadekvátne ocenenie • hovor. nešikovný (nesprávne odhadnutý, zvolený): klásť nevhodné, nešikovné otázky • nevyhovujúci • nepríhodný • neprijateľný (op. vyhovujúci, prijateľný): prísť v nevyhovujúcom, nepríhodnom čase; zvoliť si na rozhovor nepríhodnú chvíľu • neželateľný • nežiaduci • nepohodlný: stal sa pre nich neželateľnou, nepohodlnou osobou • zlý • nedobrý • pren. nezdravý • expr. nemožný (zle zvolený z hľadiska potrieb, požiadaviek a pod.): prijať zlé, nedobré riešenie; žiť v zlých, nezdravých pomeroch; zvoliť nemožné oblečenie na túto príležitosť (op. vhodné, vkusné) • nesúci • nespôsobilý (op. súci): konkurzom vyradili nesúcich, nespôsobilých kandidátov

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

neprimeraný príd. nevyhovujúci určitým požiadavkám, nenáležitý, nevhodný, nie patričný: n-é počínanie, n-á reč. n-é miesto, n-á cena, pokladať niečo za n-é;

neprimerane prísl.;

neprimeranosť, -ti ž.

Morfologický analyzátor

neprimeraný príčastie pasívne, mužský rod, životné

(jeden) neprimeraný; (bez) neprimeraného; (k) neprimeranému; (vidím) neprimeraného; (o) neprimeranom; (s) neprimeraným;

(traja) neprimeraní; (bez) neprimeraných; (k) neprimeraným; (vidím) neprimeraných; (o) neprimeraných; (s) neprimeranými;


(jeden) neprimeranejší; (bez) neprimeranejšieho; (k) neprimeranejšiemu; (vidím) neprimeranejšieho; (o) neprimeranejšom; (s) neprimeranejším;

(dvaja) neprimeranejší; (bez) neprimeranejších; (k) neprimeranejším; (vidím) neprimeranejších; (o) neprimeranejších; (s) neprimeranejšími;


(jeden) najneprimeranejší; (bez) najneprimeranejšieho; (k) najneprimeranejšiemu; (vidím) najneprimeranejšieho; (o) najneprimeranejšom; (s) najneprimeranejším;

(traja) najneprimeranejší; (bez) najneprimeranejších; (k) najneprimeranejším; (vidím) najneprimeranejších; (o) najneprimeranejších; (s) najneprimeranejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) neprimeraný; (bez) neprimeraného; (k) neprimeranému; (vidím) neprimeraný; (o) neprimeranom; (s) neprimeraným;

(štyri) neprimerané; (bez) neprimeraných; (k) neprimeraným; (vidím) neprimerané; (o) neprimeraných; (s) neprimeranými;


(jeden) neprimeranejší; (bez) neprimeranejšieho; (k) neprimeranejšiemu; (vidím) neprimeranejší; (o) neprimeranejšom; (s) neprimeranejším;

(dva) neprimeranejšie; (bez) neprimeranejších; (k) neprimeranejším; (vidím) neprimeranejšie; (o) neprimeranejších; (s) neprimeranejšími;


(jeden) najneprimeranejší; (bez) najneprimeranejšieho; (k) najneprimeranejšiemu; (vidím) najneprimeranejší; (o) najneprimeranejšom; (s) najneprimeranejším;

(tri) najneprimeranejšie; (bez) najneprimeranejších; (k) najneprimeranejším; (vidím) najneprimeranejšie; (o) najneprimeranejších; (s) najneprimeranejšími;


ženský rod

(jedna) neprimeraná; (bez) neprimeranej; (k) neprimeranej; (vidím) neprimeranú; (o) neprimeranej; (s) neprimeranou;

(tri) neprimerané; (bez) neprimeraných; (k) neprimeraným; (vidím) neprimerané; (o) neprimeraných; (s) neprimeranými;


(jedna) neprimeranejšia; (bez) neprimeranejšej; (k) neprimeranejšej; (vidím) neprimeranejšiu; (o) neprimeranejšej; (s) neprimeranejšou;

(tri) neprimeranejšie; (bez) neprimeranejších; (k) neprimeranejším; (vidím) neprimeranejšie; (o) neprimeranejších; (s) neprimeranejšími;


(jedna) najneprimeranejšia; (bez) najneprimeranejšej; (k) najneprimeranejšej; (vidím) najneprimeranejšiu; (o) najneprimeranejšej; (s) najneprimeranejšou;

(dve) najneprimeranejšie; (bez) najneprimeranejších; (k) najneprimeranejším; (vidím) najneprimeranejšie; (o) najneprimeranejších; (s) najneprimeranejšími;


stredný rod

(jedno) neprimerané; (bez) neprimeraného; (k) neprimeranému; (vidím) neprimerané; (o) neprimeranom; (s) neprimeraným;

(dve) neprimerané; (bez) neprimeraných; (k) neprimeraným; (vidím) neprimerané; (o) neprimeraných; (s) neprimeranými;


(jedno) neprimeranejšie; (bez) neprimeranejšieho; (k) neprimeranejšiemu; (vidím) neprimeranejšie; (o) neprimeranejšom; (s) neprimeranejším;

(tri) neprimeranejšie; (bez) neprimeranejších; (k) neprimeranejším; (vidím) neprimeranejšie; (o) neprimeranejších; (s) neprimeranejšími;


(jedno) najneprimeranejšie; (bez) najneprimeranejšieho; (k) najneprimeranejšiemu; (vidím) najneprimeranejšie; (o) najneprimeranejšom; (s) najneprimeranejším;

(dve) najneprimeranejšie; (bez) najneprimeranejších; (k) najneprimeranejším; (vidím) najneprimeranejšie; (o) najneprimeranejších; (s) najneprimeranejšími;

neprimeraný prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) neprimeraný; (bez) neprimeraného; (k) neprimeranému; (vidím) neprimeraného; (o) neprimeranom; (s) neprimeraným;

(traja) neprimeraní; (bez) neprimeraných; (k) neprimeraným; (vidím) neprimeraných; (o) neprimeraných; (s) neprimeranými;


(jeden) neprimeranejší; (bez) neprimeranejšieho; (k) neprimeranejšiemu; (vidím) neprimeranejšieho; (o) neprimeranejšom; (s) neprimeranejším;

(dvaja) neprimeranejší; (bez) neprimeranejších; (k) neprimeranejším; (vidím) neprimeranejších; (o) neprimeranejších; (s) neprimeranejšími;


(jeden) najneprimeranejší; (bez) najneprimeranejšieho; (k) najneprimeranejšiemu; (vidím) najneprimeranejšieho; (o) najneprimeranejšom; (s) najneprimeranejším;

(dvaja) najneprimeranejší; (bez) najneprimeranejších; (k) najneprimeranejším; (vidím) najneprimeranejších; (o) najneprimeranejších; (s) najneprimeranejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) neprimeraný; (bez) neprimeraného; (k) neprimeranému; (vidím) neprimeraný; (o) neprimeranom; (s) neprimeraným;

(tri) neprimerané; (bez) neprimeraných; (k) neprimeraným; (vidím) neprimerané; (o) neprimeraných; (s) neprimeranými;


(jeden) neprimeranejší; (bez) neprimeranejšieho; (k) neprimeranejšiemu; (vidím) neprimeranejší; (o) neprimeranejšom; (s) neprimeranejším;

(štyri) neprimeranejšie; (bez) neprimeranejších; (k) neprimeranejším; (vidím) neprimeranejšie; (o) neprimeranejších; (s) neprimeranejšími;


(jeden) najneprimeranejší; (bez) najneprimeranejšieho; (k) najneprimeranejšiemu; (vidím) najneprimeranejší; (o) najneprimeranejšom; (s) najneprimeranejším;

(tri) najneprimeranejšie; (bez) najneprimeranejších; (k) najneprimeranejším; (vidím) najneprimeranejšie; (o) najneprimeranejších; (s) najneprimeranejšími;


ženský rod

(jedna) neprimeraná; (bez) neprimeranej; (k) neprimeranej; (vidím) neprimeranú; (o) neprimeranej; (s) neprimeranou;

(štyri) neprimerané; (bez) neprimeraných; (k) neprimeraným; (vidím) neprimerané; (o) neprimeraných; (s) neprimeranými;


(jedna) neprimeranejšia; (bez) neprimeranejšej; (k) neprimeranejšej; (vidím) neprimeranejšiu; (o) neprimeranejšej; (s) neprimeranejšou;

(štyri) neprimeranejšie; (bez) neprimeranejších; (k) neprimeranejším; (vidím) neprimeranejšie; (o) neprimeranejších; (s) neprimeranejšími;


(jedna) najneprimeranejšia; (bez) najneprimeranejšej; (k) najneprimeranejšej; (vidím) najneprimeranejšiu; (o) najneprimeranejšej; (s) najneprimeranejšou;

(tri) najneprimeranejšie; (bez) najneprimeranejších; (k) najneprimeranejším; (vidím) najneprimeranejšie; (o) najneprimeranejších; (s) najneprimeranejšími;


stredný rod

(jedno) neprimerané; (bez) neprimeraného; (k) neprimeranému; (vidím) neprimerané; (o) neprimeranom; (s) neprimeraným;

(štyri) neprimerané; (bez) neprimeraných; (k) neprimeraným; (vidím) neprimerané; (o) neprimeraných; (s) neprimeranými;


(jedno) neprimeranejšie; (bez) neprimeranejšieho; (k) neprimeranejšiemu; (vidím) neprimeranejšie; (o) neprimeranejšom; (s) neprimeranejším;

(štyri) neprimeranejšie; (bez) neprimeranejších; (k) neprimeranejším; (vidím) neprimeranejšie; (o) neprimeranejších; (s) neprimeranejšími;


(jedno) najneprimeranejšie; (bez) najneprimeranejšieho; (k) najneprimeranejšiemu; (vidím) najneprimeranejšie; (o) najneprimeranejšom; (s) najneprimeranejším;

(tri) najneprimeranejšie; (bez) najneprimeranejších; (k) najneprimeranejším; (vidím) najneprimeranejšie; (o) najneprimeranejších; (s) najneprimeranejšími;

Zvukové nahrávky niektorých slov

neprimeraný: →speex →vorbis

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

alebo neprimeranom zásahu ozbrojených ≈ nebo nepřiměřeném zásahu ozbrojených
a neprimeraná a že ≈ a nepřiměřená a že
Holding neprimerané lehoty a ≈ Holding nepřiměřené lhůty a
I je neprimerané a ≈ I je nepřiměřené a
neprimerané a nepotvrdené vedeckými ≈ nepřiměřené a nepodpořené vědeckými
neprimerané polarizovanie spoločnosti a ≈ nepřiměřené polarizování společnosti a
neprimeraný a že by ≈ nepřiměřený a že by
Rady na Parlament neprimeraný ≈ Rady na Parlament nepřiměřený
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a neprimeraná a že ≈ and disproportionate and that
a nie sú neprimerané ≈ and are not disproportionate
je neprimeraná a bola ≈ is disproportionate and was
neprimerané, a keďže iba ≈ inadequate, and whereas only
neprimerané a preto by ≈ disproportionate and therefore should
sú neprimerané a že ≈ are disproportionate and that
sú nesprávne a neprimerané ≈ are incorrect and inappropriate
úplne neprimerané a jeho ≈ entirely disproportionate and its
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor