Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sssj sss ssj ma

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

nepriateľ -a mn. -ia m.

1. kto cíti voči niekomu nenávisť, odpor: mať úhlavného n-a

2. odporca, protivník: n. žien, pokroku

3. voj. protivník: poraziť, zahnať n-a;

nepriateľka -y -liek ž.;

nepriateľský príd.: n. postoj; n-á armáda, n. štát;

nepriateľsky prísl.: n. sa správať;

nepriateľstvo -a -tiev s. nepriateľský pomer, nenávisť: žiť v n-e

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
nepriateľ ‑a mn. ‑ia m.; nepriateľka ‑y ‑liek ž.; nepriateľský; nepriateľsky prísl.; nepriateľstvo ‑a ‑tiev s.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

nepriateľský -ká -ké príd. 1. 2. st. -kejší ▶ pociťujúci al. prejavujúci nepriateľstvo, odpor, nepriazeň; majúci odmietavý až útočný postoj voči niekomu, voči niečomu, nevraživý; svedčiaci o tom: n. pohľad; n. postoj nadriadeného; n. klan; zlá, nepriateľská atmosféra; nepriateľské mlčanie; nemal nepriateľské úmysly; jej tvár nadobudla ešte nepriateľskejší výraz; nepriateľská propaganda; považovať niečo za n. čin, krok; ozvali sa nepriateľské hlasy; evidovať niekoho ako nepriateľskú osobu; súdiť niekoho za nepriateľskú protištátnu činnosť; Tí vodiči, ktorí majú neosobný až nepriateľský vzťah k ľuďom, nepatria za volant mikrobusu alebo autobusu. [HN 2007]
2. ▶ súvisiaci s nepriateľom, štátom, národom al. nejakým zoskupením, ktoré podniká vojenskú, ozbrojenú akciu proti inému štátu, národu a pod.; patriaci nepriateľovi, k nepriateľom; uskutočňovaný nepriateľom: n. bojovník, vojak; náčelník nepriateľského kmeňa; n. výsadok, tábor; nepriateľské štáty, mocnosti; nepriateľská armáda, línia; byť na nepriateľskom území; zničiť nepriateľskú loď; poraziť nepriateľské vojská; odraziť útok nepriateľských jednotiek, síl; dostať sa pod nepriateľskú paľbu
3. 2. st. -kejší expr. ▶ majúci al. vytvárajúci nepriaznivé podmienky pre život človeka; nepriaznivo vplývajúci na (zdravie) človeka, škodlivý, nepriaznivý: vesmír predstavuje pre človeka oveľa nepriateľskejšie prostredie, ako by si človek myslel; vláda, ktorá je nepriateľská voči životnému prostrediu, je pre krajinu nešťastím; pren. Nepríjemné, vrtošivé, ba takmer nepriateľské tohtoročné letné počasie sme už neraz pretriasali. [Vč 1978] škaredé, neletné

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

antagonistický založený na antagonizme, svedčiaci o antagonizme • antagonický • protirečivý • protikladný • protichodný: antagonistické, antagonické, protirečivé sily; protirečivé javy; protikladné, protichodné názory, postoje • nepriateľský: nepriateľské triedy, tábory • nezmieriteľný (nezmieriteľne protirečivý): nezmieriteľné protiklady, rozpory

nenávistný naplnený nenávisťou, silným nepriateľstvom (op. priateľský, milý) • nevraživý • nepriateľský: k svojim kolegom mal nenávistný, nevraživý postoj • expr. vražedný • pren. ľadový: premeral si nás vražednými, ľadovými očami • expr.: satanský • satanášsky • diabolský (naplnený veľkou nenávisťou): spriadal nenávistné, satanské, diabolské plány; vysmieval sa mu satanským, satanášsky smiechom • pren.: pichľavý • bodavý: nemohol zniesť ich pichľavé, bodavé reči • pren. supí: supí pohľad

nepriateľský 1. pociťujúci nepriateľstvo, nenávisť, odpor; svedčiaci o tom (op. priateľský) • znepriatelený • rozvadený: stáli tu proti sebe dva nepriateľské, znepriatelené tábory; znepriatelení, rozvadení sokovia • nenávistný • nevraživý • expr. vražedný (o prejave intenzívneho nepriateľstva): nenávistný, nevraživý pohľad; nepriateľský, vražedný úmysel • pren. ľadový: ľadové prijatie

2. patriaci k nepriateľom, protivníkom, odporcom (op. priateľský) • protivnícky • kniž. zastar. protivný: bojovať s nepriateľským, protivníckym, protivným vojskom • sokovský • rivalský

p. aj opačný 2

opačný 1. ktorý je umiestnený na strane ležiacej oproti tej, s ktorou porovnávame • protiľahlý • náprotivný • zried. protivný: dosiahnuť opačný, protiľahlý breh rieky; starí rodičia bývali na opačnej, náprotivnej strane ulice • druhý: ozvena sa vracala z druhého konca doliny • obrátený • odvrátený (umiestnený na tej strane, ktorú nevidieť): opačná, odvrátená strana Zeme • hovor. rubový (o látke; op. lícny): sukňa sa jej vyhrnula na opačnú, rubovú stranu • protismerný

2. ktorý je protikladom, ktorý je v protiklade (op. ten istý, rovnaký, zhodný) • protikladný • protichodný: majú opačné, protikladné, protichodné názory; sú to protikladné, protichodné povahy • kontrastný (úplne opačný): konflikt kontrastných záujmov • pren.: protipólny • protipólový: zaujať protipólny postoj • nesúhlasný • opozičný (ktorý je v protiklade s oficiálnym): nesúhlasná, opozičná mienka • kniž.: diametrálny • opozitný • menej časté: protivný • protivnícky: zaujať diametrálny, opozitný postoj • mat.: prevrátený • recipročný (vzájomne opačný): prevrátená, recipročná hodnota čísla • nepriateľský: ich pozície sú opačné, nepriateľské • zastar. odporný: odporná mienka

zlý 1. nespĺňajúci mravné normy; svedčiaci o takej vlastnosti (op. dobrý) • planý • nedobrý: zlý, planý, nedobrý človek, úmysel; zlý skutok • nečestný • nestatočný • nespravodlivý • bezcharakterný • necharakterný • kniž. nekalý: nečestné, bezcharakterné správanie; nekalé úmysly • nemorálny • amorálny • nemravný • nehodný: nemorálny chlap • zločinný • zločinecký • zlodušský • pejor.: lotrovský • oplanský (hrubo sa previňujúci proti mravným normám): zločinný plán, lotrovská organizácia • zried. zlodušný (Sládkovič) • zlomyseľný • zloprajný (zameraný na šírenie zla, uprednostňujúci zlo pred dobrom): zlomyseľní, zloprajní ľudia • diabolský • démonický • mefistovský • mefistofelovský • expr. temný: diabolská, mefistovská tvár; démonické, temné sily • nenávistný: nenávistný pohľad • neľudský • nehumánny (namierený proti ľudskosti; svedčiaci o neľudskosti) • nešľachetný • nepekný • mrzký • odporný • ohavný • obludný • ohyzdný • ošklivý • odsúdeniahodný: mrzký, odporný, odsúdeniahodný čin • macošský: mať k dieťaťu macošský vzťah • čierny: mať čierne svedomie • pejor.: podliacky • pľuhavý • kniž. perfídny: podliacke správanie • podlý • hnusný • hanebný • nehanebný • ničomný • naničhodný • zastar. ničomnícky: podlý, hanebný človek; naničhodné, ničomnícke úmysly • krivý: nepovedal o ňom krivé slovo • nízky: nízky charakter • expr.: špinavý • mizerný • mizerácky • mrchavý • mrcha (neskl.) • hovor.: neférový • nefér • unfér (neskl.): mrchavý, mrcha chlap; je to od teba neférové, unfér • skazený • pokazený (ktorý sa stal zlým): skazený charakter; pokazená mládež • pejor.: spľuhavený • spľundravený • expr. zapľuhavený • hovor. expr.: zopsutý • zlumpáčený • zlumpovaný • subšt.: hovädský • hovadský

2. nespĺňajúci odborné, pracovné, spoločenské al. iné požiadavky; nespĺňajúci požiadavky kvality, akosti (op. dobrý) • nedobrý • nekvalitný • nesúci: zlý, nedobrý, nekvalitný odborník; zlá, nekvalitná strava • neschopný • nehodnotný: neschopný umelec, nehodnotný film • mrcha (neskl.) • mrchavý • planý • nepodarený • nezdarný: planý, nezdarný syn; plané jedlo; mrchavá robota; nepodarená prednáška • slabý • biedny • chabý • chatrný • mizerný: slabý remeselník; mizerný tovar • expr.: krátky • deravý (o zlej pamäti) • hovor.: mínusový • nulový • nafigu, pís. i na figu • expr.: nanič (neskl.) • nemožný • pejor.: pľuhavý • všivavý • vulg. na hovno, pís. i nahovno: nulový, nemožný hráč; mínusový, nanič program; šéf je nafigu, na figu • havarijný • kritický • hovor.: katastrofálny • dezolátny • hovor. expr.: hrozný • strašný (veľmi zlý): kritická, katastrofálna situácia; prístroje v havarijnom, dezolátnom, strašnom stave • expr.: neslávny • neutešený • žalostný: neslávny, neutešený, žalostný koniec • nevydarený: nevydarený program • skazený • expr. zapľuhavený (ktorý sa stal zlým): skazený, zapľuhavený vzduch • nedokonalý • poškodený • zničený • hovor. expr.: dobabraný • pobabraný • zbabraný: nedokonalý sluch, zničený chrup • neporiadny • pejor. lajdácky • hovor. pejor.: flákačský • šlendriánsky • fušerský • hovor. expr. babrácky • slang. odfláknutý (zle urobený): zlá, neporiadna, fušerská práca; odfláknutá oprava • expr.: psí • psovský • niž. hovor.: poondiaty • poondený • vulg.: posratý • posraný • subšt. blbý

p. aj nepríjemný

3. ktorý má chyby (op. dobrý, bezchybný) • chybný: zlý, chybný výsledok • nesprávny • mylný • pomýlený: nesprávny, pomýlený postup • nezdravý: nezdravé názory • nepresný • pochybený: nepresné, pochybené výpočty • krivý • pokrivený • skreslený • nenáležitý: krivé chodníčky; pokrivená, nenáležitá výchova

4. ktorý nemá v sebe vľúdnosť, prívetivosť (op. dobrý) • nevľúdny: byť zlý k deťom; zlé, nevľúdne zaobchádzanie • neprívetivý • nemilý: mal neprívetivú náladu; nemilé privítanie • nepriateľský: zlý, nepriateľský pohľad

p. aj nevľúdny

5. p. nepriaznivý 6. p. zlovestný 1, 2 7. p. nevhodný

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

nepriateľ, -a, mn. č. -lia m.

1. kto sa prejavuje vo svojom konaní ako zle zmýšľajúci, nenáviduaci niekoho al. niečo, škodiaci al. odporujúci niekomu al. niečomu, protivník, odporca: zaťatý, zarytý, zakuklený, úhlavný, zaprisahaný, zákerný n., odveký n.; najľútejší n. (Tat.); polit. triedny n. príslušník antagonistickej triedy (obyč. o vykorisťovateľoch)

● priateľ i nepriateľ každý človek;

2. protivník vo vojne; príslušník protivníkovej armády: poraziť, zahnať n-a;

nepriateľka, -y, -liek, zastar. i nepriateľkyňa, -ne, -kýň ž. k 1;

nepriateľský príd.

1. pochádzajúci od nepriateľa; v ktorom sa zračí nepriateľstvo, založený na nepriateľstve: n. pohľad, n. postoj, n. úmysel, n-é triedy, n-á propaganda, n-á činnosť;

2. patriaci nepriateľovi, protivníkovi vo vojne: n. štát, n-é vojsko, n-é zákopy, n-é územie, n-é pozície, n-é lietadlo; pren. n-é čižmy (Pláv.) nepriateľskí vojaci;

nepriateľsky prísl. k 1;

nepriateľstvo, -a, -tiev str. nepriateľský vzťah, pomer medzi ľuďmi al. štátmi, hnev, nenávisť

Morfologický analyzátor

nepriateľský prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) nepriateľský; (bez) nepriateľského; (k) nepriateľskému; (vidím) nepriateľského; (o) nepriateľskom; (s) nepriateľským;

(štyria) nepriateľskí; (bez) nepriateľských; (k) nepriateľským; (vidím) nepriateľských; (o) nepriateľských; (s) nepriateľskými;


(jeden) nepriateľskejší; (bez) nepriateľskejšieho; (k) nepriateľskejšiemu; (vidím) nepriateľskejšieho; (o) nepriateľskejšom; (s) nepriateľskejším;

(traja) nepriateľskejší; (bez) nepriateľskejších; (k) nepriateľskejším; (vidím) nepriateľskejších; (o) nepriateľskejších; (s) nepriateľskejšími;


(jeden) najnepriateľskejší; (bez) najnepriateľskejšieho; (k) najnepriateľskejšiemu; (vidím) najnepriateľskejšieho; (o) najnepriateľskejšom; (s) najnepriateľskejším;

(štyria) najnepriateľskejší; (bez) najnepriateľskejších; (k) najnepriateľskejším; (vidím) najnepriateľskejších; (o) najnepriateľskejších; (s) najnepriateľskejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) nepriateľský; (bez) nepriateľského; (k) nepriateľskému; (vidím) nepriateľský; (o) nepriateľskom; (s) nepriateľským;

(dva) nepriateľské; (bez) nepriateľských; (k) nepriateľským; (vidím) nepriateľské; (o) nepriateľských; (s) nepriateľskými;


(jeden) nepriateľskejší; (bez) nepriateľskejšieho; (k) nepriateľskejšiemu; (vidím) nepriateľskejší; (o) nepriateľskejšom; (s) nepriateľskejším;

(dva) nepriateľskejšie; (bez) nepriateľskejších; (k) nepriateľskejším; (vidím) nepriateľskejšie; (o) nepriateľskejších; (s) nepriateľskejšími;


(jeden) najnepriateľskejší; (bez) najnepriateľskejšieho; (k) najnepriateľskejšiemu; (vidím) najnepriateľskejší; (o) najnepriateľskejšom; (s) najnepriateľskejším;

(dva) najnepriateľskejšie; (bez) najnepriateľskejších; (k) najnepriateľskejším; (vidím) najnepriateľskejšie; (o) najnepriateľskejších; (s) najnepriateľskejšími;


ženský rod

(jedna) nepriateľská; (bez) nepriateľskej; (k) nepriateľskej; (vidím) nepriateľskú; (o) nepriateľskej; (s) nepriateľskou;

(dve) nepriateľské; (bez) nepriateľských; (k) nepriateľským; (vidím) nepriateľské; (o) nepriateľských; (s) nepriateľskými;


(jedna) nepriateľskejšia; (bez) nepriateľskejšej; (k) nepriateľskejšej; (vidím) nepriateľskejšiu; (o) nepriateľskejšej; (s) nepriateľskejšou;

(štyri) nepriateľskejšie; (bez) nepriateľskejších; (k) nepriateľskejším; (vidím) nepriateľskejšie; (o) nepriateľskejších; (s) nepriateľskejšími;


(jedna) najnepriateľskejšia; (bez) najnepriateľskejšej; (k) najnepriateľskejšej; (vidím) najnepriateľskejšiu; (o) najnepriateľskejšej; (s) najnepriateľskejšou;

(dve) najnepriateľskejšie; (bez) najnepriateľskejších; (k) najnepriateľskejším; (vidím) najnepriateľskejšie; (o) najnepriateľskejších; (s) najnepriateľskejšími;


stredný rod

(jedno) nepriateľské; (bez) nepriateľského; (k) nepriateľskému; (vidím) nepriateľské; (o) nepriateľskom; (s) nepriateľským;

(tri) nepriateľské; (bez) nepriateľských; (k) nepriateľským; (vidím) nepriateľské; (o) nepriateľských; (s) nepriateľskými;


(jedno) nepriateľskejšie; (bez) nepriateľskejšieho; (k) nepriateľskejšiemu; (vidím) nepriateľskejšie; (o) nepriateľskejšom; (s) nepriateľskejším;

(dve) nepriateľskejšie; (bez) nepriateľskejších; (k) nepriateľskejším; (vidím) nepriateľskejšie; (o) nepriateľskejších; (s) nepriateľskejšími;


(jedno) najnepriateľskejšie; (bez) najnepriateľskejšieho; (k) najnepriateľskejšiemu; (vidím) najnepriateľskejšie; (o) najnepriateľskejšom; (s) najnepriateľskejším;

(tri) najnepriateľskejšie; (bez) najnepriateľskejších; (k) najnepriateľskejším; (vidím) najnepriateľskejšie; (o) najnepriateľskejších; (s) najnepriateľskejšími;

Zvukové nahrávky niektorých slov

nepriateľský: →speex →vorbis

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

ľahostajný alebo priamo nepriateľský ≈ lhostejný nebo přímo nepřátelský
nepriateľský : akési prskavé fučanie ≈ nepřátelský : jakési prskavé funění
nepriateľských štábov môžu ísť ≈ nepřátelských štábů mohou jíti
počet bojovníkov nepriateľského kmeňa ≈ počet bojovníků nepřátelského kmene
strieľa do nepriateľských zákopov ≈ střílí do nepřátelských zákopů
tromf začal nepriateľský stôl ≈ trumf počal nepřátelský stůl
V nepriateľských krajinách je ≈ V nepřátelskejch zemích je
začal nepriateľský stôl spievať ≈ počal nepřátelský stůl zpívat
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a nepriateľské lode boli ≈ and enemy ships were
a nepriateľský uprený pohľad ≈ and the hostile gaze
a niekedy dokonca nepriateľský ≈ and sometimes even hostile
ani priateľský, ani nepriateľský ≈ neither friendly nor unfriendly
boli očividne nepriateľské, ale ≈ were distinctly unfriendly, but
drsný, ale nie nepriateľský ≈ rough but not unkindly
na dve nepriateľské strany ≈ into two antagonistic sides
nepriateľský a naštvaný, ale ≈ hostile and snarky, but
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor