neporiadny príd.
1. kt. nedbá na poriadok, nedbanlivý; svedčiaci o neporiadku: n-i chlapci; n-a domácnosť
2. neusporiadaný, rozháraný: viesť n. život;
neporiadne prísl.: n. oblečený;
neporiadnosť -i ž.
neporiadne 2. st. -nejšie prísl.
neporiadne prísl. ▶ nie tak, ako je potrebné, žiaduce; nedbajúc na isté pravidlá, povinnosti, na istý poriadok; syn. nedbanlivo, nedbalo; op. poriadne: n. zbalený kufor; n. a nedôsledne odviesť prácu; n. sa stravovať; asi som čítal knihu n. nepozorne; Neporiadne založený šál ho škrtil. [A. Hykisch]; Nedbal ani na to, že je neporiadne oblečený, neoholený, že má neučesané vlasy, hoci vedel, že poriadkumilovnej dcérke to kole oči. [K. Lászlová]
ledabolo nedbajúc v potrebnej miere na poriadok, na isté zásady, pravidlá, požiadavky a pod. • nedbanlivo • nedbalo • neporiadne: ledabolo, nedbanlivo si prehodil kabát a odišiel; nedbalo, neporiadne nanesená omietka odpadla • povrchne • expr. nedbajsky: to je povrchne, nedbajsky vykonaná oprava • expr. spakruky: ledabolo, spakruky napísaná úloha • hovor.: iba tak • len tak: peniaze si iba tak, len tak strčil do vrecka • subšt. lážo-plážo
nedbanlivo nedbajúc na niečo v potrebnej miere; svedčiac o tom • nedbalo • neporiadne • povrchne: nedbanlivo, nedbalo pozdravil a odišiel; neporiadne, povrchne utrela prach na poličke • ledabolo • hocijako • hocijak • ledajako • ledajak: ledabolo zavesila kabát na vešiak; záhrada bola pokopaná len tak hocijako, ledajako • kniž. neriadne: neriadne zabalená zásielka • hovor. expr. halabala: halabala poukladané knihy popadali na zem • expr. nedbajsky • pejor. lajdácky • hovor. expr. šlendriánsky: auto bolo nedbajsky, lajdácky opravené; odovzdal šlendriánsky urobenú robotu • fraz. na pol úst (o reči): nedbanlivo, na pol úst odpovedal na otázky • zľahka • nenútene • ležérne (nedbanlivo s cieľom dosiahnuť kladný efekt): zľahka si prehodila šatku cez plecia; nenútene, ležérne si sadol do kresla • ľahostajne • laxne (neprejavujúc dostatočný záujem): nedbanlivo, ľahostajne, laxne pristupuje k plneniu povinností
porov. aj nedbanlivý
neporiadne 1. porov. neporiadny 1, 2 2. p. ledabolo, nedbanlivo, povrchne 2
povrchne 1. nejdúc do hĺbky, k podstate; svedčiac o tom (op. dôkladne) • zbežne • letmo: iba tak povrchne, zbežne, letmo si prezrel výstavu • plytko: plytko rozmýšľať • neúplne • nedokonale • nedokonalo: neúplne, nedokonale spracovaný materiál • polovičato • nedôsledne • kniž. nekonzekventne: spory riešil polovičato, nedôsledne, nekonzekventne • neodborne • diletantsky (nezakladajúc sa na odborných vedomostiach): k problému pristupoval neodborne, diletantsky
porov. aj povrchný
2. nedbajúc na niečo v potrebnej miere; svedčiac o tom (op. poriadne) • nedbanlivo • nedbalo: povrchne, nedbanlivo, nedbalo utretý prach • neporiadne • hovor. fušersky: fušersky opravené auto • expr. nedbajsky • pejor. lajdácky: na návštevu prišiel neporiadne, nedbajsky, lajdácky oblečený • ledabolo • ledajako • ledajak: ledabolo, ledajako upratala izbu a odišla • expr. spakruky • hovor. expr. halabala: všetko robí len tak spakruky, halabala • fraz. len aby sa nepovedalo
1. nedbajúci na poriadok, nestarajúci sa o poriadok, nedbanlivý, nedbalý: n-a žena, n-a osoba; Zazrie pavučinu na stene, hneď si pomyslí, že sme neporiadni. (Stod.) Chlapcov doma vyhrešila, že sú v škole neporiadni. (Fr. Kráľ); n-e zaobchádzanie s niečím;
2. zried. ktorý je v neporiadku, v ktorom je neporiadok: n-e vlasy (Žáry);
neporiadne prísl.;
neporiadnosť, -ti ž.
1. vlastnosť toho, kto je neporiadny;
2. zried. vlastnosť toho, čo je v neporiadku, neporiadok: Z druhej strany zatemňovala jej (uhorskej krajiny) slávu vnútorná neporiadnosť. (Kal.)
neporiadny príd. 1. nedbajúci na poriadok, nedbanlivý: Taká bola neporiadna, že aj tížďeň riad ňeumila (Benice MAR); To je nepora̋dní šlovek (Kameňany REV); Prečo si takí neporánní, nižd nevieš po sebe upratat?! (Val. Belá PDZ) 2. ktorý je v neporiadku, v ktorom je neporiadok, neuprataný, zanedbaný: Tam neporiadni mesco (Sobrance) 3. nečestný, nestatočný: Povedali mu, že s takím ňeporánním človekom ňesťu ňiž_mať (Lapáš NIT); A ja śe spiram, že ňeidzem, že ked mi ňeporiadna, ta idzem svoju drahu (Čemerné VRN); neporiadne prísl. k 1, 3: Jemu to už nedám robit, neporádno mi to uložíl a já abich to nanovo (Zvončín TRN) F. neporánno sa držat (Lukáčovce HLO) - nesprávať sa, ako sa patrí; nedbať o seba; nepora̋dne som sa povadžil s nó (Kameňany REV) - veľmi nepekne, škaredo, nepríjemne