nemluvňa -aťa mn. -atá -niat s. kniž. dojča; bábä;
nemluvniatko -a -tok s. zdrob.
nemluvňa -ňaťa pl. N a A -ňatá G -niat I -ňatami s.
nemluvňa -ňaťa pl. N a A -ňatá G -niat s. kniž. ▶ dieťa v prvých mesiacoch po narodení, ešte nehovoriace dieťa, dojča: bezbranné, drobné n.; dojčiť n.; plačúce nemluvňatá; krivda spáchaná na nemluvňati; Jeho matka sa spolu s ním ako polročným nemluvňaťom skrývala u známych v Bratislave. [P. Salner]; Usmieval sa ako spokojné nemluvňa a celý život sa rozprestieral pred ním pekný, čistý a presný. [J. Beňo] ◘ fraz. [byť] ako nemluvňa a) nič nehovoriť b) správať sa detsky ▷ nemluvniatko -ka -tok s. zdrob. expr.: okaté, usmiate n.; Keď sa naplnil čas, priviedla na svet cintľavé nemluvniatko a potom zatvorila oči. [S. Rakús]
dieťa 1. nedospelý človek do 15. roku • hovor. decko: teší sa ako dieťa, decko • expr. drobec: vziať drobca na ruky • expr.: špunt • štopeľ • štupeľ (malé dieťa): päťročný špunt, štopeľ, štupeľ • expr.: fafrnok • šprndúľ • šprndeľ • ratolesť: najmladšia ratolesť rodiny • expr. neviniatko (malé dieťa) • expr.: žubrienka • žabec: malý žabec • expr. stvoreniatko • hovor. expr. škvŕňa • expr.: svrček • cvrček (malé dieťa) • kniž. pachoľa (malé dieťa) • hovor. expr.: pimprľa • pimperľa • pimprlík • novorodenec • expr.: novonarodeniatko • novorodeniatko (práve, nedávno narodené dieťa) • zried. novonarodenec (Timrava) • zastar. novorodeňa (Krčméry) • dojča (dieťa v prvých mesiacoch po narodení) • nájdenec • expr. najdúch (nájdené dieťa) • kniž. nemluvňa • hovor.: bábä • bábo (novonarodené dieťa) • subšt. kojenec • batoľa (dieťa medzi 1. a 3. rokom života) • subšt. baby [vysl. bejbi] • hrub. bastard (o dieťati ako o miešancovi) • hrub.: panghart • pankhart (dieťa nemanželského pôvodu) • pren. pejor.: šteňa • štenec
2. p. človek 1
nemluvňa p. dieťa 1
nemluvňa, -aťa, mn. č. -atá, -niat str. dieťa v prvých mesiacoch po narodení, dojča;
nemluvniatko, -a, -tok str. zdrob. expr.
nemluvňa s. dojča, bábä: Svatín krížon nemluvna hropčeku za stodolú prežehnala (Dol. Súča TRČ); Vet to ňemluvňa ňemóže za hréh roďičóv! (Lapáš NIT); ňemluvňa (Hor. Lehota DK); nemluvniatko s. zdrob. expr.: Do ťa buďe lúbiď, ňemluvňátko moje, keď aňi occa ňemáš?! (Golianovo NIT); ňemluvňiatko (Mošovce MAR)
nemluvňa s malé, ešte nehovoriace dieťa: porucziam ten statek swey manzelcze y tomu nemluwniatu (ŽILINA 1576); nemluwna w plenkach obwjnuté (CS 18. st); -iatko [-mluv-, -mlov-; -niat-, -ňát-] dem: buď ochranczem nemluwnlatek (BAg 1585); infans: nemlownlatko (VT 1648); na swatek ss. nemluwnatek 28. decembra (Le 1730)