nelegálny príd. nezákonný, protiprávny, ilegálny: n-i prisťahovalci; n-a organizácia;
nelegálne prísl.;
nelegálnosť -i ž.
nelegálny -na -ne príd. ▶ ktorý nie je v súlade so zákonom, s právnymi predpismi, zakázaný, nedovolený, neoprávnený; syn. ilegálny, nezákonný; op. legálny: n. výrub dreva; n. softvér; nelegálne stavby; nelegálne prekročenie hraníc; n. odber energií; príjem z nelegálnej práce; prílev nelegálnych migrantov, prisťahovalcov; odhaľovanie nelegálnych skládok odpadu; Inšpektoráty práce spolupracujú pri odhaľovaní nelegálneho zamestnávania aj s ďalšími orgánmi. [VNK 2002]
nelegálny príd. ‹sl + l› ktorý sa nezhoduje s právnym poriadkom, so zákonmi; nezákonný, protiprávny, ilegálny: n. postup; n-e obchodovanie;
nelegálne prísl.
ilegálny skrývaný pred zákonom, zákonom nedovolený (op. legálny) • nelegálny • tajný: ilegálna, nelegálna tlač • podzemný: podzemná organizácia • protizákonný • nezákonný: protizákonné, nezákonné prekročenie hraníc
nedovolený ktorý zákony, predpisy, normy a pod. nedovoľujú, zakazujú (op. dovolený) • nepovolený • neprípustný: ísť nedovolenou, neprípustnou rýchlosťou; zápasník použil nedovolený, nepovolený hmat • zakázaný (na ktorý je vydaný zákaz): priekupníctvo je zakázaný spôsob obživy • nezákonný • protizákonný • protiprávny (neobsiahnutý v zákonoch, porušujúci zákony; op. zákonný): nezákonný, protizákonný úradný postup; protizákonné odňatie majetku • nelegálny • ilegálny (bez povolenia zákonom): nedovolené, nelegálne prekročenie hraníc; nelegálna, ilegálna politická organizácia • tajný • hovor. pokútny • pren. čierny (porušujúci zákony, predpisy, a preto konaný neverejne): tajný, pokútny predaj drog; pokútne prerušenie ťarchavosti; pristihli ho pri nedovolenej, čiernej jazde • zastar.: zabránený • zapovedaný: zabránený prístup
nelegálny p. nezákonný, ilegálny
neoficiálny ktorý nemá úradný ráz, ktorý je bez úradného overenia (op. oficiálny, úradný) • neúradný: neoficiálna, neúradná správa; neúradný činiteľ • domácky (používaný v rodinnom prostredí): domácka podoba mena • nenútený • dôverný • súkromný • familiárny (ktorý nie je určený pre širokú verejnosť al. na zverejnenie): nenútený, dôverný rozhovor; použiť dôverný, familiárny tón • neverejný • kuloárový • kuloárny (konaný bez účasti verejnosti): neverejné, kuloárne rokovania • nezákonný • svojvoľný (úradne, zákonom nepovolený): nezákonný, svojvoľný predaj • nelegálny • ilegálny (zákonom zakázaný): nelegálna, ilegálna činnosť • pokútny • tajný • skrytý • čierny • pren. pejor. partizánsky (oficiálne nepovolený, a preto zatajovaný): tajná organizácia; skryté formy obohacovania sa; pokútny, čierny obchod; skrytý, partizánsky spôsob odboja
nezákonný ktorý je v rozpore so zákonom (op. zákonný) • protizákonný • protiprávny • mimozákonný: nezákonný, protizákonný spôsob nadobudnutia majetku; použiť protizákonný, protiprávny postup • protiústavný (ktorý je v rozpore so základným zákonom štátu): protiústavné nariadenia • nelegálny • ilegálny (nepovolený zákonom; op. legálny): nelegálna, ilegálna organizácia • neoprávnený • pokútny (bez potrebného oprávnenia, povolenia): neoprávnené, pokútne obchody so zbraňami • bezprávny • bezzákonný (ktorý je bez zákonov, bez právnych noriem): bezprávny, bezzákonný stav v parlamente; bezprávny štát • nelegitímny • ilegitímny (zákonom neuznaný) • zastar. nezákonitý: nelegitímna, nezákonitá manželka • nemanželský (o dieťati, ktoré nemá zákonitého otca)
tajný1 ktorý nie je (obyčajne úmyselne) vystavovaný pozornosti iných, ktorý je skrývaný pred inými; ktorý je známy, prístupný iba zasväteným, kompetentným a pod. (op. verejný) • skrytý (op. otvorený): tajný, skrytý otvor; tajná, skrytá organizácia; v zálohe mal ešte jeden tajný, skrytý tromf • tichý: tajný, tichý odpor; vec sa uskutočnila s tichým súhlasom šéfa • utajený • expr. zakuklený: utajený, zakuklený nepriateľ • nemenovaný • neznámy (ktorý nie je menovaný, známy): informácie z nemenovaného, neznámeho zdroja • zatajený • zatajovaný • tajený • utajovaný • maskovaný: meno informátora je zatajené, zatajované • nepozorovaný • zastar. potajomný • zastar. zried. potajmý (Šoltésová, Kukučín) • šifrovaný (utvorený tajnými znakmi): tajné, šifrované písmo • lingv.: argotový • argotický (majúci charakter argotu): dohovárali sa nejakou tajnou, argotickou rečou • dôverný • neverejný (op. verejný): dôverná správa; neverejné hlasovanie, zhromaždenie • postranný • bočný (tajný a zároveň zákerný, nečistý): podozrievali ho z postranných, bočných úmyslov • podzemný • ilegálny • nelegálny • pokútny (tajný z politických, ekonomických, vojenských a pod. dôvodov; op. legálny): podzemná, ilegálna, nelegálna organizácia; ilegálny, nelegálny, pokútny obchod so zbraňami • zákulisný • kuloárny • kuloárový (týkajúci sa iba úzkeho kruhu ľudí): zákulisný, kuloárny dohovor • kniž. ezoterický
nelegálny príd. nezákonný, protiviaci sa zákonom, ilegálny: n-a činnosť, n-a tlač;
nelegálnosť, -ti ž.
(jeden) nelegálny; (bez) nelegálneho; (k) nelegálnemu; (vidím) nelegálneho; (hej) nelegálny!; (o) nelegálnom; (s) nelegálnym;
(dvaja) nelegálni; (bez) nelegálnych; (k) nelegálnym; (vidím) nelegálnych; (hej) nelegálni!; (o) nelegálnych; (s) nelegálnymi;
(jeden) nelegálny; (bez) nelegálneho; (k) nelegálnemu; (vidím) nelegálny; (hej) nelegálny!; (o) nelegálnom; (s) nelegálnym;
(štyri) nelegálne; (bez) nelegálnych; (k) nelegálnym; (vidím) nelegálne; (hej) nelegálne!; (o) nelegálnych; (s) nelegálnymi;
(jedna) nelegálna; (bez) nelegálnej; (k) nelegálnej; (vidím) nelegálnu; (hej) nelegálna!; (o) nelegálnej; (s) nelegálnou;
(jedno) nelegálne; (bez) nelegálneho; (k) nelegálnemu; (vidím) nelegálne; (hej) nelegálne!; (o) nelegálnom; (s) nelegálnym;
(tri) nelegálne; (bez) nelegálnych; (k) nelegálnym; (vidím) nelegálne; (hej) nelegálne!; (o) nelegálnych; (s) nelegálnymi;