Slovenské slovníky

kssj psp ogs sssj ⇄ ssj ssn

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

nehybný príd. kt. je bez schopnosti pohybu, meravý: n-é telo; n-á tvár nič nevyjadrujúca;

nehybne prísl.: n. stáť;

nehybnosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

nehybný; nehybne prísl.; nehybnosť ‑i ž.

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

nehybne 2. st. -nejšie prísl.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

nehybne 2. st. -nejšie prísl. ▶ bez pohybu, bez zmeny polohy, stavu; syn. nepohnute, meravo, strnulo: n. kľačať, ležať; nevie chvíľu n. postáť; Kvapky rosy na papradí sedeli tak nehybne, že sa ani netrblietali. [J. Blažková]; Všetci stoja meravo, najnehybnejšie veľkoknieža Vladimír. [A. Hykisch]

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.

-bne/112684 2.25: adverbiá 1. st. 66800 podobne/35307 osobne/15074 podrobne/4369 nehybne/2436 túžobne/850 farebne/749 obdobne/723 bezchybne/682 sľubne/659 nepochybne/655 pôvabne/602 prosebne/569 násobne/453 (35/3672)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

nehybný príd. nepohybujúci sa, bez pohybu, meravý: n-é telo; tvár nehybná ako z bieleho kameňa (Tim.); n-é ticho úplné, ničím nerušené;

nehybne prísl.: stáť, sedieť n.;

nehybnosť, -ti ž.

Slovník slovenských nárečí A – K, L – P

z r. 1994, 2006^*.

nehybný príd. nepohyblivý: Ťetka sa uš pár rokóv ňehibná (Golianovo NIT); ňehibní človek (Koniarovce TOP); nehybne prísl.: Stáli nehibne ako kohúti (Kameňany REV); Ňiž ňehovorá, leň ňehibňe ležá, aj krmiď íh mosíme (Lapáš NIT); seded nehibne (Hlohovec)

Zvukové nahrávky niektorých slov

nehybne:

^→speex ^→vorbis

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

a nehybne ako bojovníci ≈ et immobiles comme ces guerriers
a zostala nehybne stáť ≈ et elle demeura immobile
minút kapitán nehybne stál ≈ minutes, le capitaine resta immobile
nehybne ležal, potom sa ≈ étendu immobile, puis se
nehybne stáť, pripravený odpovedať ≈ immobile, prêt à répondre
spôsobom — nehybne a pozorne ≈ manière — immobile et attentif
stála nehybne ako socha ≈ resta immobile comme une statue
stále tam, stojí nehybne ≈ toujours là, debout, immobile
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a nehybné mu uviazlo ≈ a nehybného mu uvízlo
cítil Ankino nehybné telo ≈ cítil Ančino nehybné tělo
nehybné mu uviazlo v ≈ nehybného mu uvízlo v
nehybné napätie, efektne kontrastovala ≈ nehybné napětí, efektně kontrastovala
Nehybné telo som našťastie ≈ Nehybné tělo jsem naštěstí
nehybné tváre za nečistými ≈ nehybné obličeje za ušpiněnými
Ospalé, nehybné tváre za ≈ Ospalé, nehybné obličeje za
perinou cítil Ankino nehybné ≈ peřinou cítil Ančino nehybné
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

boli nehybné a rozšírené ≈ were fixed and dilated
boli tiché a nehybné ≈ were silent and motionless
Frankie nehybne ležala na ≈ Frankie lay motionless on
na Cranovo nehybné telo ≈ at Crane's motionless body
nehybne a ticho, vrátane ≈ motionless and silent, including
sa zamerali na nehybné ≈ focused on the unmoving
som nehybne ležal na ≈ I lay motionless upon
Sudca Ti sedel nehybne ≈ Judge Dee sat motionless
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu