Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

existovať -tuje -tujú -tuj! -toval -tujúc -tujúci -tovanie nedok. ⟨lat.⟩ 1. ▶ nachádzať sa, byť prítomný v priestore al. v čase; syn. byť, jestvovať, vyskytovať sa: hmota, život na iných planétach existuje; reálne e.; človek je súčasťou prírody a bez nej nemôže e.; musí e. odpoveď na túto otázku; pochybuje, že niečo také existuje; to slovo v slovenčine neexistuje; Jedno si zapamätaj! Hilda pre teba neexistuje. [P. Andruška] viac sa o ňu nezaujímaj; pren. svet pre ňu prestal e. prestala vnímať okolie
2. ▶ žiť istým spôsobom: naučili sa spolu e.; v takýchto podmienkach sa nedá e.; ako môžete e. v takom neporiadku?; Vtedy som ešte existoval, alebo iba vtedy, jedine vtedy som naozaj existoval. [E. Dzvoník]
3. hovor. ▶ byť schopný materiálne zabezpečovať svoju existenciu; syn. vyžiť: z dôchodku sa nedá e.; niektoré mladé rodiny musia e. aj z malého príjmu
▷ neexistuje blíži sa významu častice ▶ vyjadruje nemožnosť, neuskutočniteľnosť niečoho; syn. vylúčené, nemysliteľné, nie je (to) možné: neexistuje, aby stihol prísť; urobiť to ešte dnes - neexistuje!

neexistovať nedokonavé sloveso
(ja) neexistujem VKesa-; (ty) neexistuješ VKesb-; (on, ona, ono) neexistuje VKesc-; (my) neexistujeme VKepa-; (vy) neexistujete VKepb-; (oni, ony) neexistujú VKepc-;

(ja som, ty si, on) neexistoval VLesam-; (ona) neexistovala VLesaf-; (ono) neexistovalo VLesan-; (oni, ony) neexistovali VLepah-;
(ty) neexistuj! VMesb-; (my) neexistujme! VMepa-; (vy) neexistujte! VMepb-;
(nejako) neexistujúc VHe-;

AKT štátoch neexistuje výroba ≈ státech AKT neexistuje výroba
ešte neexistuje : CR RST ≈ ještě neexistuje : CR RST
Manasses v Zürichu neexistuje ≈ Manasses v Curychu neexistuje
na Kube neexistuje proticastrovská ≈ na Kubě neexistuje proticastrovská
neexistuje alebo zaokrúhlená hodnota ≈ neexistuje nebo zaohrouhlená hodnota
pani Koppovú, že neexistuje ≈ paní Koppovou, že neexistuje
rarít neexistuje na celom ≈ rarit neexistuje na celém
Zürichu neexistuje a na ≈ Curychu neexistuje a na
...

a preto prakticky neexistuje ≈ and thus virtually nonexistent
buď existuje alebo neexistuje ≈ either exists or not
neexistuje a pravdepodobne nikdy ≈ exist and probably never
neexistuje, a že sa ≈ exists and that to
neexistuje, členské štáty môžu ≈ exists, Member Stats may
partnerstvo neexistuje, a že ≈ partnership exists and that
spoločností neexistuje, ale všetky ≈ companies exist, but all