nedorozumenie -ia s.
1. nesúlad v názore; spor: majú medzi sebou n-ia, medzinárodné n.
2. iba jedn. chybné pochopenie: v n-í, z n-ia sa dopustiť niečoho
nedorozumenie -nia -ní s. 1. (i medzi kým) ▶ nesúlad v názoroch, nedostatok porozumenia, vzájomného rešpektovania stanovísk, neporozumenie; syn. nezhoda, nesúlad; op. dorozumenie: hlboké, vážne, poľutovaniahodné, zbytočné n.; manželské, rodinné n.; vyvolať n.; predísť, vyhnúť sa nedorozumeniu; mať medzi sebou nedorozumenia; angažovať sa pri odstraňovaní nedorozumení a predsudkov; Na staré spory a nedorozumenia však už očividne zabudla a úprimne sa tešila z náušníc. [J. Lenčo] 2. ▶ nesprávne pochopenie niečoho, chybný úsudok; syn. omyl: komické, školácke n.; napraviť, vyjasniť, vysvetliť n.; Pozreli na seba a obaja sa rozosmiali nad nedorozumením. [A. Baláž]; Neviem, o čom hovoríte, to bude nejaké nedorozumenie, s niekým si ma mýlite! [M. Hvorecký]; Kolotoč nepodarených podvodov, nedorozumení, omylov a zámen vyústi [vo filme] do krvavého finále. [Sme 2009]
hádka netolerantné slovné vyjadrenie nejednotnosti názorov • škriepka • zvada: rodinné hádky, škriepky, zvady • spor: vyvolať spor • priek: nekonečné prieky v rodine • výstup: robiť výstupy • nedorozumenie (nesúlad v názoroch) • šarvátka: slovné šarvátky • potýčka: syn sa dostal do potýčky s matkou • hovor. scéna: hysterická scéna na ulici • hovor.: vada • nesvár: zaviniť nesváry • expr. vojna: domáca vojna • expr. búrka (prudká hádka): manželská búrka • expr. zrážka (prudká výmena názorov): ostrá zrážka v polemike • expr. zried. vadenica (Novomeský) • kniž. svár: vyvolať svár na pracovisku • incident (menšie, nepríjemné stretnutie názorov): incident medzi súrodencami • konflikt (závažnejšie stretnutie protichodných názorov): mali sme medzi sebou konflikt • kontroverzia
nedorozumenie p. spor 1, hádka, nezhoda
nezhoda nedostatok zhody (op. zhoda) • nesúlad • rozpor • nerovnosť • nezhodnosť: nezhoda, nesúlad, rozpor medzi slovami a činmi • nesúhlas: nesúhlas vo výpočtoch • kolízia: kolízia medzi záujmami a povinnosťami • nezrovnalosť: odstrániť nezrovnalosti v účtoch • konflikt: dramatický konflikt • disharmónia • nesúzvuk: disharmónia hlasov • diferencia: názorové diferencie • disonancia: nastali medzi nimi disonancie • kniž. nelad (Kukučín) • kniž. diskrepancia • nedorozumenie: majú medzi sebou nedorozumenia • spor (stretnutie nezhodných názorov al. záujmov): riešiť spory medzi súrodencami • trenica (nezhoda názorov): politické trenice • roztržka (prerušenie stykov pre nezhody): medzi susedmi nastala roztržka • kniž. zastar. trenie (Kalinčiak)
rozkol rozdvojenie spôsobené rozdielmi v názoroch, v zmýšľaní • roztržka: rozkol, roztržka medzi rodičmi a deťmi • kniž. rozbroj: rozbroj medzi príbuznými • nedorozumenie (menší rozkol): medzi súrodencami vzniklo nedorozumenie • nezhoda (nedostatok zhody, op. zhoda): záujmová nezhoda • nesúlad (nedostatok súladu; op. súlad): nesúlad v manželstve • disharmónia (nedostatok harmónie; op. harmónia): disharmónia na pracovisku • cirk. schizma (cirkevný rozkol)
spor 1. stretnutie sa názorov al. záujmov • konflikt: riešiť medzinárodné spory, konflikty rokovaním; dostať sa s niekým do sporu, konfliktu • nezhoda (nestotožnenie sa v názoroch): rodinné nezhody • nedorozumenie (nesúlad v názore): majú medzi sebou nedorozumenia • trenica (obyč. v mn. č.): politické trenice • roztržka • kniž. rozbroj (prerušenie stykov pre spory): vyvolať roztržku, rozbroj • rozpor • kniž. rozopra: rodinné rozpory, rozopry • kolízia (skríženie, prekrývanie sa niečoho): kolízia medzi záujmami a povinnosťami • publ. konfrontácia (nezhoda v názoroch): časté konfrontácie medzi kolegami • kniž. kontroverzia: došlo medzi nimi ku kontroverzii • kniž.: svár • nesvár • pejor. zastar.: miškulancie • mišpulancie
2. p. hádka, zrážka 3
nedorozumenie, -ia str.
1. nesúhlas v mienkach, spor, hádka: n. medzi manželmi, medzinárodné n.;
2. bez mn. č. nesprávne, chybné pochopenie niečoho, nesprávny výklad (obyč. mienky iného): Múry sú i na zákrutách, aby si hoci „z nedorozumenia“ nezletel niekde do susedov. (Kuk.) Pozrel v nedorozumení na Marínu (Tim.) nechápavo
(jedno) nedorozumenie; (bez) nedorozumenia; (k) nedorozumeniu; (vidím) nedorozumenie; (hej) nedorozumenie!; (o) nedorozumení; (s) nedorozumením;
(tri) nedorozumenia; (bez) nedorozumení; (k) nedorozumeniam; (vidím) nedorozumenia; (hej) nedorozumenia!; (o) nedorozumeniach; (s) nedorozumeniami;