Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nedeľa -e -dieľ ž. siedmy deň v týždni: májová n.; → strieborná, → zlatá n.; Veľkonočná n.;

nedeľný, nedeľňajší príd.: n. obed, oddych;

nedeľne prísl.: n. naladený;

nedieľka -y -ľok ž. zdrob. expr.

nedeľa -le nedieľ ž.

nedeľa -le nedieľ ž. ▶ posledný, siedmy deň v týždni (v pôvodnom biblickom počítaní prvý deň týždňa), deň pracovného pokoja, tradične určený na odpočinok: májová, jarná, letná n.; budúcu, minulú nedeľu; sláviť, svätiť nedeľu; tráviť nedele doma, v prírode; preteky sa konajú vždy v prvú októbrovú nedeľu; publ. futbalová n. s množstvom súťažne odohraných futbalových zápasov; Väčšina spolužiačok chodievala po nedeliach do Viedne. [E. Farkašová] □ bibl., náb. Kvetná nedeľa deň príchodu Ježiša Krista do Jeruzalema, kde ho ľudia vítali palmovými ratolesťami; posledná nedeľa pred Veľkou nocou; Veľkonočná nedeľa deň Veľkej noci, deň zmŕtvychvstania Ježiša Krista □ strieborná, zlatá nedeľa predposledná a posledná nedeľa pred vianočnými sviatkami spojená s intenzívnym nakupovaním darčekov ▷ nedieľka -ky -ľok ž. zdrob. expr.: A za sobotou nedeľa, nedieľka! [M. Ďuríčková]

nedeľa, -le, -dieľ ž. siedmy deň v týždni, deň odpočinku, deň pracovného pokoja: Veľkonočná n.;

nedieľka, -y, -ľok ž. zdrob. expr.

nedeľa ž. (ňejďeľa) csl siedmy deň v týždni: Aľe todej sa topaňe veľmej ňenosilej, iba na ňeďeľu, do kostola (Lešť MK); O_Turídz do prvej trojičnej ňeďeľi sa ňemalo prať pieston (Lišov KRU); Predávalo sa aj v nedzelu tedi, boli také tašké trhi, sa zle mínalo (Modranka TRN); Pri ňeďeli bača dostával od gazdóf po kuse chleba pre psa (Dol. Súča TRČ); V ňedzeľu večar v ľece i v źime śe chodzelo na večarki (Rankovce KOŠ); Bejleši, to taki kolači, kisnuti, co skoro každi u nas peče na ňedzeľu (Brezina TRB)
L. Fašangová nedela (Návojovce TOP) - nedeľa pred Popolcovou stredou, posledná vo fašiangovom období; Buchtová nedela (Šurany NZ) - štvrtá pred Veľkou nocou; Čarna ňedzeľa (Žakarovce GEL) - dva týždne pred Veľkou nocou; Hláčová ňeďeľa (Ležiachov MAR), Halušková ňeďeľa (Šuľa MK), Kozelková nedela (Nemšová TRČ) - týždeň pred Smrtnou nedeľou, tretia pred Veľkou nocou; Smrtná neďela (Nitr. Hrádok NZ) - predposledná pred Veľkou nocou; Kvetná ňeďela (Návojovce TOP) - nedeľa pred Veľkým týždňom; Velká ňeďela (Návojovce TOP), Velká nedela (Lukáčovce HLO), Velkonočná ňeďeľa (Stožok ZVO) - posledná nedeľa pred Veľkou nocou; Biela neďela (Návojovce TOP) - nedeľa po Veľkej noci
F. máž glhšiu sobotu ako ňeďelu (Lutila KRE) - žartovné upozornenie, trčí ti spodnička; urobín ván to z ňedzele (Bošáca TRČ) - hneď po nedeli; nedeľôčka i nedieľka ž. zdrob. expr.: Buďe ňeďieľka, odíchňeme si (Jasenovo MAR); Prišla ňedzeľočka, ta kotru mac puśčila, kotru ňe, ta chodzdze na moscig me śe poschodziľi (Sobrance); Ňedzeľočka, ňedzeľa, bodaj śi śe vracila! (Spiš. Štvrtok LVO)

nedeľôčka, nedieľka p. nedeľa

nejdeľa p. nedeľa

nedeľa ž
1. siedmy deň v týždni, deň pracovného pokoja: každy tovaryss do pokladnicze v každu nedelu dlžen jest klasty jeden peniz (CA 1556 E); Ssottina w tuto pomjnulu nedelu dopustil se takoweg wecj (ŽILINA 1622); stolar issol wčas rano w nedzelu do Turca (s. l. 1763)
L. biela, prevodná n. prvá po Veľkej noci: w prewodnu nedelu stala se zmlowa (MARTIN 1586); tu sobotu pred niedeli bielu (BÁNOVCE n. B. 1608); Čierna, Smrtná n. kt. predchádza pred Kvetnou nedeľou: w pondelok po nedely Smrtny (JELŠAVA 1609); dominica passionis: cerna nedela (ML 1779); Kvetná n. pred Veľkou nocou: po Kwyetney niedieli (SKALICA 1432 SČL); Krížová n. piata po Veľkej noci: w nedeli Križowu (RUŽOMBEROK 1610); Svätodušná n. Turíce: w nediely Swatodussny (ŽILINA 1586)
F. dluhssia sobota než nedela (SiN 1678) dlhšia košeľa než kabát
2. týždeň: ssest nedieli po trzydsatstwu ma pawowati (ŽK 1473); paklyze porody dewečku, necžista bude za dwe nedielj (BAg 1585); syna gegy w wezeny držely za rok a osem nedely (BUDATÍN 1635); -ný príd k 1: w nedelny, budto w swateczny den (CA 1585); kteri by mistr gednu nedelnů kazen zamesskal (CA 1636); modlitba ranny a nedelny (AgS 1708); dnj nedelne a robotne (MiK 18. st) sviatočné
L. w nekterých kalendároch nacháza se pre geden káždy den gedna lytera, ponewačz ale káždy tjden 7 dnj zdržuge, techdy y 7 lyteri vrizene su: A, B, C, D, E, F, G. Táto lytera (G) sa nedelna lytera naziwa (UČ 1781)