Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sss ssj ma

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

nechtiac prísl. neúmyselne, nevdojak; nerád: n. ho udrel, urazil

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
nechtiac prísl.

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

mimovoľne bez vlastnej vôle, bez úmyslu, bez uvažovania, bez rozmýšľania (op. úmyselne, vedome, zámerne) • nevdojak: mimovoľne, nevdojak sa obrátil k dverám • nevoľky • zried. mimovoľky • zastar.: nevoľne • nevoľno: nevoľky, mimovoľky zastal uprostred cesty • nechtiac • nechtiačky • nechcene: pohľad mu nechtiac, nechtiačky padol na otvorenú knihu; nechcene siahol rukou na boľavé miesto • bezmyšlienkovite: bezmyšlienkovite si pretrel čelo • nevedomky • nevedome • podvedome • neuvedomene • zastar.: neuvedomele • nepovedome • bezpovedome (neuvedomiac si, bez účasti vedomia): mimovoľne, nevedomky, nevedome si prešla rukou po vlasoch; podvedome, neuvedomene strčil ruku do vrecka • neúmyselne • inštinktívne • reflexívne • reflexne: mimovoľne, neúmyselne sa zamiešal do rozhovoru; inštinktívne, reflexívne, reflexne zdvihol ruku na obranu • samovoľne • spontánne: samovoľne, spontánne z neho vyletelo, čo sa mu nepáči • automaticky • mechanicky: automaticky, mechanicky zatiahol ručnú brzdu • nenáročky • nezámerne • zried. neschválne (bez osobitného zámeru): mimovoľne, nenáročky, nezámerne zamieril do lesa

porov. aj mimovoľný

nechtiac, nechtiačky p. mimovoľne

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

nechtiac, zried. i nechtiačky prísl. nevdojak, mimovoľne, nechcene: Nechtiac zavadil mu o ne (o okuliare). (Janč.) Nechtiačky vinie sa k šuhajovi. (Kal.)

● chtiac-nechtiac z prinútenia, bez zreteľa na vlastnú vôľu, či chce, či nechce

Morfologický analyzátor

nechcieť nedokonavé sloveso
(ja) nechcem VKesa-; (ty) nechceš VKesb-; (on, ona, ono) nechce VKesc-; (my) nechceme VKepa-; (vy) nechcete VKepb-; (oni, ony) nechcú VKepc-;

(ja som, ty si, on) nechcel VLesam-; (ona) nechcela VLesaf-; (ono) nechcelo VLesan-; (oni, ony) nechceli VLepah-;
(ty) nechci! VMesb-; (my) nechcime! VMepa-; (vy) nechcite! VMepb-;
(nejako) nechcejúc, nechtiac VHe-;

Zvukové nahrávky niektorých slov

nechtiac: →speex →vorbis

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

nechtiac napila a vôbec ≈ nechtíc nalokala a vůbec
nechtiac si vedome komplikovať ≈ nechtějíce si vědomě komplikovat
nechtiac vyslúžili aj uštipačné ≈ nechtíce vysloužili i uštěpačné
Potom som sa nechtiac ≈ Potom jsem se nechtíc
si nechtiac vyslúžili aj ≈ si nechtíce vysloužili i
som sa nechtiac napila ≈ jsem se nechtíc nalokala
tým si nechtiac vyslúžili ≈ tím si nechtíce vysloužili
životnosti, nechtiac si vedome ≈ životnosti, nechtějíce si vědomě
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

aj keď nechtiac, že ≈ however unwillingly, that the
jej nechtiac stúpil na ≈ deliberately trod on her
moci nechtiac a na ≈ power unwillingly and for
nechtiac oprskal Fleurin habit ≈ accidentally splattering Fleur's robes
si nechtiac vypočul rozhovor ≈ accidentally overheard a conversation

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor