necht -a m. plochý zrohovatený útvar na hornej strane posledného článku prsta: dlhé, nalakované n-y, strihať (si) n-y, zlomený n.
● ani ako za n., ani (toľko,) čo by za n. vošlo vôbec nič; (toľko,) ako za n. blata (takmer) nič; zašlo mu za n-y oziaba ho (na ruky); žart. mať → smútok za n-ami; → zubami-nechtami (sa držať, brániť ap.);
nechtový príd.;
nechtík -a m. zdrob.
1. k necht
2. záhradná liečivá rastlina so žltými al. pomarančovými kvetmi, bot. Calendula;
nechtíček -čka m. zdrob. expr.;
nechtisko -a -tísk s., v jedn. i m. zvel.
necht [ň-] -tu pl. N -ty I -tami/-tmi m.
necht -ta pl. N -ty m. ▶ zrohovatená doštička vyrastajúca na chrbtovej strane konca prstov na rukách aj nohách: čisté, krátke nechty; strihať si, pilovať si, lakovať si nechty; zlomiť si n.; dať si urobiť umelé, gélové nechty; Mal jemné ruky s dlhými pestovanými nechtami. [P. Vilikovský]; Namiesto odpovede si obhrýzal necht na malíčku. [K. Lászlová] ◘ fraz. ani [ako] za necht al. ani pod necht al. ani čo by sa za necht vošlo veľmi málo, skoro nič; mať smútok za nechtami mať špinu za nechtami ▷ nechtík1 -ka pl. N -ky m. zdrob. i expr.: ostrihať dieťaťu nechtíky; Sušili si [dievčatká] nechtíky a páčilo sa im, že ich majú ligotavo smaragdovozelené. [J. Blažková]; nechtíček -čka pl. N -čky m. zdrob. expr.: obdivuje detské nechtíčky; nechtisko -ka -tísk s., v sg. i m. zvel.: dlhé, neostrihané nechtiská; ten nechtisko sa ľahko zlomí; Nechtiská mala ani kocúr. [I. Hudec]
necht plochý zrohovatený útvar na vrchnej strane posledného článku prsta: farbiť si nechty • pejor.: paznecht • pazúr (dlhý necht na ľudskej ruke)
nič1 popiera jestvovanie, výskyt veci al. množstva niečoho; nijaké množstvo veci al. deja: nemá nič • fraz.: ani (za) mačný mak • ani (za) mačný máčik • ani f • ani mäkké f • ani ň • ani kvapku • ani kvapky • ani byľku • ani kúsok • ani kúska • fraz. ani (toľko), čo by za necht vošlo: nedostane ani za mačný mak, ani kúska • expr.: figu • figu borovú • figu drevenú • fraz. z koláča dieru • hovor. expr. starú belu • hrub. prd • vulg. trt • hovno (pri kladnom tvare slovesa): figu (borovú), starú belu dostane
necht, -a m.
1. pružná zrohovatená pokožka, ktorá vo forme doštičky pokrýva prednú časť chrbtovej plochy na koncovom článku prsta: pekné, čisté, pestované n-y, dlhé n-y, poškriabať niečo n-om, zadrieť si za n. (triesku), lakovať si n-y
● hovor.: zašlo mi za n-y premrzli mi prsty, konce prstov; mať smútok za n-ami špinu, mať nečisté nechty; zubami, nechtami (napr. snažiť sa, chcieť niečo dosiahnuť, urobiť) za každú cenu, stoj čo stoj, všetkými spôsobmi, tvrdošijne; ani (ako) za n.; ani pod n., ani čo sa za n. vošlo, ani čo by sa za n. spratalo nič; veľmi málo, skoro nič; (toľko) ako za n. blata veľmi málo, skoro nič;
2. zool. rohovitá šupina na konci vtáčieho zobáka;
nechtový príd.: anat. n. článok;
nechtík1, -a i nechtíček, -čka m. zdrob.;
nechtisko, -a str. i m. zvel.
necht i necheť m. (nocht, nochet) 1. csl plochý zrohovatený útvar navrchu posledného článku ľudského prsta: Poď mi ten ňeh_octrihnúť! (Blatnica MAR); Skákau̯ po zuaráčoh i ňechet si až do krvi skľknú (Dol. Lehota DK); Za nehedž mi uva̋znú buadla̋k (Brusník REV); Zadrelo mi za ňecheť (Hliník n. Hron. NB); Ten si furd nochti obhrizuje (V. Maňa VRB); Ostrihaj si nochti! (Prosné PB); Oškrel si ruku a celí nochd mu zešel (Val. Belá PDZ); Takú špinu mav za nochtáma že aš! (Šurany NZ); Na každim paľcu mame nocht (Spiš. Štvrtok LVO); Taki maž veľki nochec (M. Zalužice MCH); Na druhim paľcu aňi nochedz ňemam (Sobrance) F. bráňi_ca zubami-ňechtámi (Mošovce MAR), tríma_ca zubamí-nechťamí (Rim. Píla RS), škrabali sa zubami-ňechtami von (Podkonice BB), zubámi-nochtámi sa toho drží (Lukáčovce HLO) - úporne, zo všetkých síl; za nechti mi zašlo (Likavka RUŽ), zašlo mi za nochti (Lukáčovce HLO) - oziabali ma ruky; zajdze ci za nochce (Okruhlé GIR) - bude ti zima na ruky; dau̯ mi toho ako za ňeh_blata (Blatnica MAR) - veľmi málo, iba trošku; nedali mi ani za pod nocht špini (Lukáčovce HLO) - nedali mi vôbec nič; ani za necheď blata nedonesla (Mokrá Lúka REV) - vôbec nič nepriniesla, prišla bez vena; ňemaď aňi keľo, šo bi sa za ňecheť spratalo (Rim. Píla RS) - mať veľmi málo al. nemať nič; nedá ani čo bi mu za nochd vešlo (Brezová p. Brad. MYJ) - nepodaruje nič, je lakomý; ňemadz masci aňi teľo jag na nochec (Studenec LVO) - nemať ani štipky; má veľkie ňechťi ako kocúr (Tlmače LVI), také dlhé nochti má jag mačka pazúri (Lapáš NIT) - veľmi dlhé; ňechťi mu smúťia (Rim. Píla RS) - má špinu za nechtami; aňi za nochedz biľdungu ňemaš (Spiš. Podhradie LVO) - si nevychovaný 2. zried. zvierací pazúr: Ke_ci sťa̋hnu kožu s kuni, šetki nechti miseľi na ňej ostať (Dlhá n. Or. DK); nochti (Kmeťovo VRB) L. čertové nochti (Brodzany TOP) - rohovitý kožný útvar nad stredným kĺbom nohy koňa; nechtík1 m. zdrob. expr. k 1: Otpadnúl mi nechčík (Kameňany REV); Veliké nochcíki ma uš to dzecko (V. Rovné BYT); Ukáž, moje, octrihňem ci nuochcík! (Prosné PB); nechtisko m. zvel. expr. k 1: Koliké máž nochťiská, opstrihňem ťi ích! (Bánovce n. Bebr.)
nechtisko p. necht
nochet, nocht p. necht
nechet p. necht
necht [nech(e)t, nehet, nocht] m 1. plochý zrohovatený útvar na vrchnej strane konca prsta: nubecula: kwet nechtuw (NP 17. st) biele škvrnky na nechtoch; ungvis: nocht (AS 1728); obstrychug blatnawe nechty (GP 1782); nehryzte nehty při společnosti (RPM 1795); x. pren čo skrabess a hrabess s twymy lakomymy desytmi nechty (CF 18. st) o hrabivosti L. rana, ktera byla na nehet hluboka (ŽK 1473) F. od katolické religye ani na nehet neostupowati (FP 1744) ani trochu, ani najmenej; in imo corde: z gruntu srdce, od nechtu až k hlawě (WU 1750) celkom; nech se matka y zubamy y nechtamy toho testamentu držy (PUKANEC 18. st) za každú cenu, stoj čo stoj 2. (u zvierat) pazúr: dwe myske cynowe, patryke, na kterems gest dwa zubj wlczye a dwa nechty rysowye do sryebra (ZVOLEN 1603); hawran s nochtami (WP 1768) 3. choroba dobytka, ochvat: necheť neb ochwacenj pri statku (PL 1787); kdiž krawu nehet napadne (HK 18. st); -ík dem 1. k 1: L. calendula: nechtik (MT 17. st) bot n. lekársky Calendula officinalis; pri začatku jára, fialka, hyacynth nechtjk (:narcyssa:) (kvitnú) (OP 1685) bot narcis Narcissus F. od nochtyka až do wrchu wlasúw (PT 1778) od hlavy po päty 2. malá váhová jednotka: tri luothy bes pol druha nechczika (JELŠAVA 1567); -ový príd: wezmi nechtíkowého kwetu (HT 1760) nechtíka lekárskeho; -íček dem k 1: ungviculus: nechtjček (KS 1763) F. nežli od aposstolské viri y na geden nechtjček odstúpi (ŽS 1764) trochu, nepatrne
nechť p. nech
nocht p. necht