Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sssj sss ssj

nech expr. i nechže

I. spoj. podraď. uvádza vetu

1. účelovú, ak sa ňou vyslovuje zámer, aby: choďte von, n. sa deti prebehnú

2. predmetovú s význ. nepriameho rozkazu, želania: povedz mu, n. ich odprevadí

3. podmienkovú, ak: bol by spadol, n. sa nechytí stola

4. prípustkovú: neustúpi, n. by sa stalo čokoľvek

II. čast.

1. uvádza žiadaciu vetu: n. už konečne začne!

2. vyj. rezignáciu, ľahostajnosť: je lepší ako ty – n. (je)!

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
nech, nechže spoj. i čast.

nech1 spoj. podraďovacia 1. ▶ uvádza vetu účelovú, ak sa ňou vyslovuje zámer, aby: daj pozor, n. to nepokazíš; nechajme ho, n. si oddýchne; nechaj ho, n. si ide, kde chce; Boxuj, bratku, pestuj beh, nech nevyjdeš na posmech! [D. Hevier]
2. ▶ uvádza predmetovú vetu s významom nepriameho rozkazu, želania: radili mu, n. sa veľmi neukazuje; povedz mu, n. to skúsi znova; Nepustiť motív, keď je obnažený, len hlbšie, ďalej, nech sa vyjasní, čo je chór mdlôb a čo sú iba sny. [J. Buzássy]
3. zried. ▶ uvádza podmienkovú vetu, ak, keby: neodišiel by, n. neprídeš; všetko by bolo inak, n. sme doma
4. ▶ uvádza prípustkovú vetu: ozve sa, n. by sa stalo čokoľvek; Nijaké šaty, nech by boli aj z najlepšieho krajčírskeho salónu, mi nebudú nikdy dobre sedieť. [E. Farkašová]

nech2 čast. 1. ▶ uvádza žiadaciu vetu: n. už prestane kričať; n. príde neskôr; Nech čitateľ skúsi so mnou uvažovať. [LT 2000]nech mu je zem ľahká al. nech odpočíva v pokoji želanie pokoja mŕtvemu; nech sa (vám) páči zdvorilostná formula, napr. pri ponúkaní; nech žije, žijú! zvolanie vyjadrujúce kladný, prajný pomer k niekomu, k niečomu (používa sa najmä pri verejných prejavoch ako výraz súhlasu s rečníkom)
2. ▶ vyjadruje rezignáciu, ľahostajnosť: n. je po tvojom; Na vysokú ju nevzali... No nech, treba sa s tým zmieriť. [V. Šikula]; Napíšem jeho meno a pomyslím si, nech, stokrát nech. [J. Papp]
fraz. každý nech si len do svojho hrnca hľadí al. každý nech si fúka/dúcha do vlastnej kaše al. každý nech si pred svojím prahom zametá každý by sa mal starať o seba, o svoje záležitosti; hovor. expr. nech ho boh skára al. nech ho hrom zabije al. nech ho čert/parom vezme vyjadruje želanie, aby niekoho postihlo nešťastie; nech je, ako chce al. nech sa robí, čo chce nech sa stane čokoľvek, za každých okolností; nech mu Pán Boh hriechy odpustí vyjadrenie postoja k človeku, ktorý sa dopúšťa zlých skutkov, hriechov; nech nás/vás Boh chráni [od niečoho/pred niečím] vyjadruje želanie Božej ochrany v zložitých al. nebezpečných situáciách; nech sa prepadnem! al. nech ma tu hrom zabije! zaverenie sa na potvrdenie svojho slova, veru, veruže, dozaista; nech ťa Boh chráni [urobiť niečo/ak niečo urobíš] vystríhanie niekoho, aby niečo neurobil; nech to čert/parom berie! zahrešenie vyjadrujúce rezignáciu, ľahostajnosť; nech to stojí, čo to stojí za každú cenuparem. keď zdochla koza mne, nech zdochne aj susedovi keď sa stalo niečo zlé mne, nech sa stane aj inému; kto chce luhať, nech si dá pozor na reči luhár sa ľahko zamotá do svojich klamstiev, ľahko ho možno usvedčiť; kto nepracuje, nech neje; kto sa bojí, nech nejde/nechodí do lesa bez odvahy sa nedá nič dosiahnuť; bibl. nech nevie tvoja ľavá ruka, čo robí pravá netreba sa chváliť dobročinnosťou; radšej nech mi závidia, ako by ma mali ľutovať

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

aby 1. uvádza vedľajšiu vetu príslovkovú účelovú a vedľajšiu vetu predmetovú • žeby: deti sa tuhšie k sebe primkli, aby, žeby premohli strach; oznámili nám, aby, žeby sme ich čakali na stanici; nedopustí, žeby jeho žena ťažko robilapoet. by: Ohníček išiel spať, by mohol ráno vstať. (J. Kráľ)nechexpr. nechže: zasvieť, nech lepšie vidíš, aby si lepšie videl; silne ho drž, nechže ti neujde; povedala mu, nech si veci upraceže: zobrala krhlu, že poleje kvety, aby poliala kvety

2. uvádza vedľajšiu vetu prívlastkovú, podmetovú, doplnkovú (po záporných slovesách zmyslového vnímania), dôsledkovú (nadradená veta je záporná) a príslovkovú príčinnú (so záporom; v nadradenej vete sú slovesá typu báť sa) • žebypoet. by: predložil návrh, aby sa začalo rokovať; dačo sa už nájde, aby, žeby nemusel rukovať; ešte som ho nepočul, žeby prosil; nie je malé dieťa, aby, žeby si ho stále poúčal; bojí sa, žeby, by nespadol

3. uvádza vetu, v ktorej sa vyjadruje želanie, výstraha, žiadosť a pod. • žebyexpr. abyže: Aby ste nám hanbu neurobili! Aby ťa čert vzal! Žeby si sa nám šťastne vrátil! Abyže si tam nezaháľal!nechexpr. nechže: Nech, nechže to parom vezme!


ak 1. uvádza vedľajšiu vetu príslovkovú podmienkovú • keď: málo máš jesť a piť, ak, keď chceš dlho živý byť; ak, keď dub spadne, i pes ho preskočípokiaľ: káva neškodí, pokiaľ sa pije s mierou; až mu neurobia po vôli, odídenechexpr. nechže: bol by spadol, nech(že) sa nechytí stolaexpr. akže: akže sa bojíš, nechoď ta

2. p. asi 1


hoci uvádza prípustkovú vedľajšiu vetu; vyjadruje prípustku al. krajnú podmienku • hochoci ajhoc aj: hoci, hoc príde neskoro, vždy sa zastaví na slovíčko; môžeš prísť hoc aj zajtraaj keďi keďkeď aj: aj keď sa usiluje, nedarí sa munapriek tomužekniž. navzdor tomužezastar. vzdor tomuže: napriek tomu, že sa ponáhľal, prišiel neskoročo ajčo ičo hneďčo priama čonech aj: čo aj, čo hneď, nech aj všetko urobíš, nepustím ťa; budem ju čakať čo aj, čo priam do ránabárbár ajbársbárs ajtrebárstrebárs aj: zbadali ho, bár, bárs aj, trebárs sa skrýval medzi ľuďmihocijakohocakoakokoľvek: hocijako, akokoľvek bol dobrým rečníkom, v tej chvíli nepovedal ani slovanech: nájdu ho, nech sa aj pod zem skryjezastar.: ačpráve (Kalinčiak, Sládkovič, Jesenský)nár.: hoďahoďas (Šoltésová, Hviezdoslav)nespis. ačkoľvek


isto 1. s pocitom viery vo vlastné sily, s istotou • istesmelo: isto, smelo prekonával všetky prekážkypevneneomylne: pevne, neomylne išiel za svojím cieľomspoľahlivo: isto, spoľahlivo urobil všetky skúšky

2. zaručujúc ochranu pred nebezpečenstvom, bez pocitu ohrozenia; nevyvolávajúc pocit ohrozenia; nevyvolávajúc pocit nebezpečenstva • istebezpečneneohrozene: medzi priateľmi sa cítil isto, bezpečnespoľahlivo: stroj pracuje isto, spoľahlivo

3. vyjadruje presvedčenie o správnosti predpokladu, o splnení vyslovenej skutočnosti, vyjadruje istotu • isteistotnezaiste: isto, istotne sa do večera vráti; zaiste sa mu podarí zvíťaziťdozaistanaistourčite: dozaista, naisto zvládnu všetky povinnosti; určite sa polepšízaručenebezpečne: v sobotu nás zaručene, bezpečne navštívibezpochybynepochybnenesporne: bezpochyby, nepochybne mu dajú ruku do sadry; nesporne vyhrá všetky zápasyzrejme: isto, zrejme sa pokúsia o lepší výsledokpresne: viem to celkom isto, presne, že príduexpr.: istežeisto-iste: isteže, isto-iste mu pomôžupevneskalopevneexpr. sväto-sväte: (skalo)pevne, sväto-sväte veriť v úspechexpr.: istučkoistučičkoisto-istučkoisto-istučičko: istučko, isto-istučičko ho má rádpodistýmakiste (s mierne oslabenou istotou): podistým, akiste prídu až ránocelkom istocelkom istecelkom určiterozhodnenapevnoexpr. stopercentnehovor. expr.: nabetónbetónovo (s dôrazným presvedčením o istote): celkom isto, rozhodne, napevno môžeš s nami rátať; stopercentne, nabetón, betónovo sa mu to podarísubšt.: stopro • nastopro • fraz.: bez debatystoj čo stojčo by čo boloza každú cenuza každých okolnostínech sa deje čokoľvekfraz. expr.: aj keby hromy biliaj keby tragače padali

4. p. pravda2 1, veru, skutočne 2


keby 1. uvádza vedľajšiu vetu s významom neistej al. neuskutočnenej podmienky • ak by: nespravil by to, keby mu nepomohli; ak by sa do večera nevrátil, pôjdeme ho hľadať

2. uvádza želacie vety • expr. kebyže: keby(že) si už prestal táraťkiežbybár bybárs by: kiežby, bár(s) by radšej nebol prišielnech bybodaj by: nech by už konečne začali; bodaj by si už radšej bol ticho


kiež uvádza želaciu vetu • kiežbybárbársnechnech len: kiež, bár(s) sa ti to podarí; kiežby, bár(s) by sme robotu skončili už dnes; nech (len) sa vám bude šťastne žiťkebykeby len: kiežby, keby aspoň nezavadzal; keby len na to neprišlibodajzastar. bohdaj: bodaj by sa vrátili víťazneže: Že sa zdravý vrátiš!


nech 1. p. aby 1 2. p. kiež, aby 3, že 6 2 3. p. hoci 4. p. že 4


poručeno vyjadruje rezignáciu, odovzdanosť • poručenobohuporučenopánubohu, pís. i poručeno Bohu, poručeno Pánu Bohu: poručeno, poručenobohu, tak už pôjdeme; nuž, poručenopánubohu, vydala sa za nehofraz. nech je, ako chce: nech je, ako chce, začneme kopaťfraz. nech sa robí, čo (sa) chce

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

nech

I. čast.

1. uvádza vety želacie (s prísudkom obyč. v 3. os.): Čo je v piesni, nech sa kliesni. (porek.) Nech ťa tu dnes nestretnem. (Kuk.) Ondrej nech len ostane v kancelárii. (Ondr.)

nech sa (vám) páči zdvorilé núkanie, ponúkanie; hovor. expr. nech ho (ich, ťa, to ap.) boh skára (hrom zabije, čert, parom vezme) vyjadruje a) želanie, aby niekoho postihlo nešťastie; b) rezignáciu, nezáujem; nech boh chráni božechráň; nech som dobrý, nech som Kubo veru, veruže, dozaista: Nech som dobrý, dostaneš. (Kal.) Nech som Kubo, stalo by sa niečo. (Vaj.)

2. vyjadruje ľahostajnosť, (rezignovaný) súhlas s niečím: Kto sa zrodil, aby v prachu zeme brodil, nech! (Smrek)

II. spoj podraď. uvádza

1. vedľajšiu predmetovú vetu: Povedz Maťovi, nech ťa odvezie na stanicu. (Min.)

2. vedľajšiu príslovkovú účelovú vetu: Správaj sa tu skromnučko, nech je obom teplučko! (Bedn.) On zájde si k starému Stehlíkovi, nech mu tie krpčeky ušije. (Ráz.)

3. vedľajšiu príslovkovú podmienkovú vetu: Nech som inštruktorom, žiak mi svätosväte prepadne. (Ráz.)

4. vedľajšiu príslovkovú prípustkovú vetu: Hocijakú nevezmem, nech je ako chce. (Podj.)

nech_1 nech nech_2 nech nech_3 nech nech_4 nech

Zvukové nahrávky niektorých slov

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor