nech expr. i nechže
I. spoj. podraď. uvádza vetu
1. účelovú, ak sa ňou vyslovuje zámer, aby: choďte von, n. sa deti prebehnú
2. predmetovú s význ. nepriameho rozkazu, želania: povedz mu, n. ich odprevadí
3. podmienkovú, ak: bol by spadol, n. sa nechytí stola
4. prípustkovú: neustúpi, n. by sa stalo čokoľvek
II. čast.
1. uvádza žiadaciu vetu: n. už konečne začne!
2. vyj. rezignáciu, ľahostajnosť: je lepší ako ty – n. (je)!
nechže1 spoj. podraďovacia expr. 1. ▶ uvádza vetu účelovú, ak sa ňou vyslovuje zámer, aby: hovor nahlas, n. to všetci počujú; Daj len, daj, nechže ma [pálenka] zohreje! [Ľ. Ondrejov] 2. ▶ uvádza predmetovú vetu s významom nepriameho rozkazu, želania: rozkáž mu, n. sa vráti domov; n. sa stane, aby boli všetci spokojní; Von nechže nechodia, aby si neublížili. [K. Lászlová] 3. zried. ▶ uvádza podmienkovú vetu, ak: neodišiel by, n. neprídeš 4. zried. ▶ uvádza prípustkovú vetu: ozve sa, n. sa stalo čokoľvek
nechže2 čast. 1. ▶ uvádza žiadaciu vetu: n. len príde!; n. sa to dobre skončí!; Svätého viniča nech prút som, nechže sa vzpínam v sféry modrasté. [T. Klas] □ nechže sa (vám) páči zdvorilostná formula (napr. pri ponúkaní) 2. ▶ vyjadruje rezignáciu, ľahostajnosť: n. je tak; n. bude, čo má byť
aby 1. uvádza vedľajšiu vetu príslovkovú účelovú a vedľajšiu vetu predmetovú • žeby: deti sa tuhšie k sebe primkli, aby, žeby premohli strach; oznámili nám, aby, žeby sme ich čakali na stanici; nedopustí, žeby jeho žena ťažko robila • poet. by: Ohníček išiel spať, by mohol ráno vstať. (J. Kráľ) • nech • expr. nechže: zasvieť, nech lepšie vidíš, aby si lepšie videl; silne ho drž, nechže ti neujde; povedala mu, nech si veci uprace • že: zobrala krhlu, že poleje kvety, aby poliala kvety
2. uvádza vedľajšiu vetu prívlastkovú, podmetovú, doplnkovú (po záporných slovesách zmyslového vnímania), dôsledkovú (nadradená veta je záporná) a príslovkovú príčinnú (so záporom; v nadradenej vete sú slovesá typu báť sa) • žeby • poet. by: predložil návrh, aby sa začalo rokovať; dačo sa už nájde, aby, žeby nemusel rukovať; ešte som ho nepočul, žeby prosil; nie je malé dieťa, aby, žeby si ho stále poúčal; bojí sa, žeby, by nespadol
3. uvádza vetu, v ktorej sa vyjadruje želanie, výstraha, žiadosť a pod. • žeby • expr. abyže: Aby ste nám hanbu neurobili! Aby ťa čert vzal! Žeby si sa nám šťastne vrátil! Abyže si tam nezaháľal! • nech • expr. nechže: Nech, nechže to parom vezme!
ak 1. uvádza vedľajšiu vetu príslovkovú podmienkovú • keď: málo máš jesť a piť, ak, keď chceš dlho živý byť; ak, keď dub spadne, i pes ho preskočí • pokiaľ • až: káva neškodí, pokiaľ sa pije s mierou; až mu neurobia po vôli, odíde • nech • expr. nechže: bol by spadol, nech(že) sa nechytí stola • expr. akže: akže sa bojíš, nechoď ta
2. p. asi 1
nechže 1. p. aby 1, 3 2. p. ak 1 3. p. že 4
že 1. uvádza predmetovú al. doplnkovú vedľajšiu vetu • ako: počula, že ktosi plače, ako ktosi plače; videli ho, že uteká z domu, ako uteká z domu
2. uvádza príslovkovú príčinnú vedľajšiu vetu • lebo • pretože • hovor. i poet. bo: zato nechce ísť do izby, že, lebo sú tam cudzí ľudia; príhodu som porozprával, pretože je poučná • keďže (stojí na začiatku súvetia): keďže bola unavená, ľahla si
3. uvádza príslovkovú účinkovú vedľajšiu vetu • až: tak ju vykrútil, že, až topánky stratila • čo: tak robil, čo sa celý spotil
4. uvádza príslovkovú účelovú vedľajšiu vetu • nech • expr. nechže: dajte mi povraz, že mu zviažem ruky, nech mu zviažem ruky • čo: podaj mi pero, čo sa podpíšem • aby • žeby: prišiel, aby, žeby vrátil dlžobu
5. uvádza dôsledkovú vedľajšiu vetu • takže • tak: motor hučal, že, tak(že) nič nebolo rozumieť • a preto • a tak • a teda: to sa roznieslo, a preto, a tak sa už nik neopovážil navštíviť ho
6. uvádza želaciu vetu • nech: Že, nech sa zdravý vrátiš! • kiež: Kiež múdro vykoná!
7. uvádza zvolaciu vetu • či: Že sa nehanbíš! Či sa nehanbíš!
8. odkazuje na situáciu a uvádza reprodukciu reči tretej osoby • vraj • údajne: že bude horúce leto, vraj bude horúce leto; chlapec údajne ochorel na suchoty
9. p. veru
nechže čast. i spoj. nech zosilnené nesamostatnou časticou -že
I. čast.
1. vyjadruje želanie, aby sa dej vyjadrený prísudkom (obyč. v 3. al. v 1. os.) uskutočnil: Nechže bude pokoj pod mojou strechou. (Kuk.)
2. vyjadruje (rezignovaný) súhlas s niečím: A keď aj príde, nechže si príde. (Sládk.) Nechže je tam, čo chce. (Ráz.)
II. spoj. podriaď.
1. uvádza vedľajšiu príslovkovú účelovú vetu: Tmavý hrob, otvor sa, vydaj mi milého, nechže bozkom vzkriesim bledé líčko jeho. (Urbk.)
2. uvádza vedľajšiu príslovkovú prípustkovú vetu: Lebo nechže už bolo akokoľvek, predsa len bolo udalosťou, keď sa tam zjavili aj iní páni. (Fr. Kráľ)