Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nebohý

I. príd. mŕtvy, zomretý: n-á matka

II. nebohý m. mŕtvy človek, muž: n. bol dobrák;

nebohá ž. mŕtva žena

nebohý -hého pl. N -hí G -hých m.

nebohý -há -hé príd.

nebohý¹ -há -hé príd. trochu zjemn. ▶ ktorý zomrel; syn. mŕtvy¹, zomretý: n. dedko; spomíname na nebohú starú mamu; sused je už n.; S nebohým tvojím otcom sme si dobre rozumeli. [J. Jonáš]; Pre dieťa vybrala meno podľa svojho nebohého muža. [S. Rakús]

nebohý² -hého pl. N -hí G -hých m. trochu zjemn. ▶ človek, muž, ktorý zomrel; syn. mŕtvy²: spomínať na nebohých; vystaviť rakvu s nebohým; Len hŕstka ľudí odprevádza nebohého. [I. Habaj]; Telesné pozostatky nebohého previezli potom do farskej záhrady a pochovali. [P. Štrelinger]

nebohý príd. zomretý, mŕtvy: už je n.; Šaty boli po nebohej matke. (Ondr.);

spodst. nebohý, -ého m. mŕtvy človek;

nebohá, -ej ž. mŕtva žena: Kňaz sa naklonil nad nebohého. (Hor.) Nemal citu a lásky ani k nebohej. (Vans.)

nebohý príd.
1. strsl, zsl mŕtvy, zomretý: No a potom už aj Joško ňebohí aňi ňekceu̯ mľin staväť (Ležiachov MAR); Moja ňebohá maď hovoreľi, že boľi osemnádz rázi za tú zásetku (M. Lehota NB); Moja ňebohá maminka boli velice rozumná žena (Bánovce n. Bebr.); Ňebohí tacínek otpásali remeň, že nás budú drat (Kuchyňa MAL); Nebohéj ženi brat, téš teda mosel umret ton Kragujeváci (Dol. Súča TRČ)
F. ak tä chräpnem s tó chabinó, hneč si nebohí! (Sása REV) - hneď umrieš
2. už úbohý: Ta sama je, ňeboha, śe trapi i chlapci kolo ňej (Sobrance)

nebohý m. spodst. mŕtvy muž: Už zme iba naših ňebohih nahaľi, nag otpočívajú f pokoji (Lešť MK)
F. berú jak po nebohém (Červeník HLO) - náhlivo berú všetko, čo vidia

nebohý príd.
1. strsl, zsl mŕtvy, zomretý: No a potom už aj Joško ňebohí aňi ňekceu̯ mľin staväť (Ležiachov MAR); Moja ňebohá maď hovoreľi, že boľi osemnádz rázi za tú zásetku (M. Lehota NB); Moja ňebohá maminka boli velice rozumná žena (Bánovce n. Bebr.); Ňebohí tacínek otpásali remeň, že nás budú drat (Kuchyňa MAL); Nebohéj ženi brat, téš teda mosel umret ton Kragujeváci (Dol. Súča TRČ)
F. ak tä chräpnem s tó chabinó, hneč si nebohí! (Sása REV) - hneď umrieš
2. už úbohý: Ta sama je, ňeboha, śe trapi i chlapci kolo ňej (Sobrance)

nebohý m. spodst. mŕtvy muž: Už zme iba naših ňebohih nahaľi, nag otpočívajú f pokoji (Lešť MK)
F. berú jak po nebohém (Červeník HLO) - náhlivo berú všetko, čo vidia

nebohý príd
1. kt. už zomrel, mŕtvy: synowe neboheho Jakuba (P. ĽUPČA 1576); takowe penize bil dlžen tenže Ioannes Karpissek nebohemu panu Ioannesowy Szanderkovicz (ŽILINA 1699); po neboheg materi mogeg (KOŠŤANY n. T. 1768)
2. úbohý, nešťastný: paupericuli servi: nebozy služebnjcy (MP 1718); od wssech sekt ga takowe slowa slichawam, abych gegich sektj nasledowal a komu mam weritj newim, což tehdy mam nebohy delatj (HPP 1754); ale zanechajíce nebohých sedlákúv se všemi jejich bídami a nerestmi (PV 18. st); subst n. m kto už zomrel, mŕtvy človek: mi se držime testamentu nebohich nassich (s. l. 1659)