Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nebo -a L -i s.

1. obloha: belasé, zatiahnuté n.; publ. otvorené n. priestor pre lietadlá štátov Helsinskej dohody

2. náb. sídlo bohov, miesto posmrtnej blaženosti; kresť. stav večnej blaženosti v spoločenstve života a lásky s Bohom, s anjelmi a svätými: prísť do n-a;

pren. božská moc: prosiť n. o pomoc

● mať sa, byť, žiť ako v n-i blažene; byť (ako) v siedmom n-i blažený; expr. ako blesk z jasného n-a prekvapujúco; to je (ako) n. a zem veľký rozdiel; pod holým, šírym n-om (spať ap.) bez prístrešia; je to medzi n-om a zemou nedá sa to vysvetliť jednoduchým spôsobom; → sľubovať hviezdy z n-a; → hviezdy z n-a by mu zniesol; chváliť, vynášať (až) do n-a veľmi vychvaľovať; do n-a volajúca krivda veľká; expr. tvári sa, vyzerá, akoby bol z n-a spadol prekvapene; čo z n-a spadol? je taký naivný? → zniesol by jej modré z n-a; expr. aj keby klince, sekery z n-a padali za akýchkoľvek (zlých) podmienok; → nič nepadá samo z n-a; nikto učený z n-a nespadol každý sa musí učiť; keby nebolo keby, boli by sme (všetci) v n-i;

nebový príd. belasý ako nebo: n-é oči;

nebíčko -a s. zdrob. expr.

nebo (zastar. i nebe), -a, 6. p. -i i pomn. nebesá/-ia, -bies, 3. p. -sám/-siam, 6. p. -sách/-siach, 7. p. -sami str.

1. obloha: hviezdnaté, belasé, jasné, zatiahnuté n.; na n-i svieti mesiac, slnko, po n-i plávajú mraky, n. sa pokrylo oblakmi; belasý ako n.; týčiť sa k n-u (o niečom vysokom); Dívali sa von na nebesá. (Vaj.)

● hovor. (byť, spať ap.) pod holým (pod šírym) n-om vonku, bez prístrešia, nechránený strechou; (prišlo to, prekvapilo to ap.) ako blesk z jasného (čistého) n-a o niečom mimoriadne prekvapujúcom, nečakanom; (tvári sa, vyzerá) akoby bol z n-a spadol o prekvapenom al. prekvapenie predstierajúcom človeku; peniaze, úspechy ap. nepadajú z n-a nezískavajú sa bez námahy, bez práce; učený nikto z n-a nespadol každý sa k učenosti musel dopracovať, každý sa musel učiť; vynášať, vychváliť, vychvaľovať, chváliť niekoho (niečo) do n-a (do nebies) o prehnanej chvále; sľubovať niekomu modré z n-a nemožné, nesplniteľné veci; zniesol by mu (jej) modré (aj to modré) z n-a urobil by pre neho (pre ňu) čokoľvek; to je n. na zemi, to je ako n. od zeme pri porovnaní veľmi rozdielnych, protikladných vecí; (ísť niekam, urobiť niečo) aj keby sekery, klince z n-a padali v každom prípade, za akýchkoľvek (zlých) podmienok, okolností; vystreliť, urobiť dieru do n-a mať neúspech (obyč. po bombastickej reklame, veľkolepých prípravách ap.);

2. (v náboženských predstavách) sídlo boha a svätých, miesto večnej blaženosti po smrti: Ešte boh je v nebi a s ním všetci svätí. (J. Kráľ) To je pre ňu ani dar z neba: ísť za Tonka. (Tim.)

● do n-a volajúci hriech, do n-a volajúca krivda ap. o veľkom hriechu, veľkej krivde ap.; hovor.: byť, cítiť sa v siedmom n-i byť vrcholne blažený, šťastný; je mu (dobre) ako v n-i veľmi dobre; Keby nebolo keby, boli by sme všetci v nebi. (porek.)

3. (v náboženských predstavách) boh, bohovia, božská moc: Nebo ju nevypočulo. (Krno) Modlil sa a prosil nebesá o pomoc. (Al.); nech mu je nebo milostivé, nech sú mu nebesá milostivé; nebesá! zvolanie vyjadrujúce obyč. úžas, prekvapenie, hrôzu;

4. trochu zastar. nebesá strieška, baldachýn (obyč. nad posteľou): veľké lôžko s n-ami (Hor.);

nebový príd. belasý ako nebo: n-é oči, n-á farba, n-é šaty;

na nebovo: na n. zafarbené domce (Ondr.);

nebovo prísl.;

nebíčko, -a str. zdrob. expr.

(jedno) nebo; (bez) neba; (k) nebu; (vidím) nebo; (hej) nebo!; (o) nebi; (s) nebom;