Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sssj sss ssj ma

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

nebadaný príd. kt. nebadáme, nepozorovateľný: n-á zmena;

nebadane prísl.: n. sa priblížiť

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
nebadaný; nebadane prísl.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

nebadane 2. st. -nejšie prísl. ▶ bez vzbudzovania, vzbudenia pozornosti, bez vedomia iných, v skrytosti, potajomky; syn. nepozorovane, nenápadne: n. sa niekam prešmyknúť, vkradnúť; n. niekoho pozorovať; vie sa čoraz nebadanejšie priblížiť; choroba sa často začína veľmi n.; Aj keď sa usmievala nebadane, jej oči sa smiali. [D. Hevier]

plisovať -suje -sujú -suj! -soval -sujúc -sujúci -sovaný -sovanie nedok. ⟨fr.⟩ textil., krajč. (čo) ▶ ručne al. strojovo upravovať, tvarovať tkaninu do pravidelných trvalých, obyč. úzkych záhybov: p. látky na kroje; materiál sa plisuje pomocou šablóny; Zbiera ľudové kroje, plisuje sukne. [ŽVč 2010] *plížiť sa ↗ správ. zakrádať sa, prikrádať sa, nebadane sa približovať *plíživo ↗ správ. ukradomky, zakrádavo, nepozorovane, nebadane *plíživý ↗ správ. kradmý, nepozorovaný, nebadaný

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

nebadane 1. p. nepozorovane, porov. aj 2. p. tajne, ukradomky

nepozorovane nevzbudzujúc al. nevzbudiac pozornosť, v skrytosti • nebadane • nenápadne: nepozorovane, nebadane vybral kľúče z aktovky; nenápadne sa pozrela na hodinky • nespozorovane • nepozorovateľne • nespozorovateľne • nezbadane • nezbadateľne: nespozorovane, nespozorovateľne, nezbadane sa odzadu priblížil k chlapcovi • nevidene • neviditeľne • skryte • skryto • skrývane: nevidene, neviditeľne, skryto sa priplazil ku skupinke; nepozorovane, skrývane sa dostal až do domu • tajne • potajomky • potajme • zried. potajmo • zastar. potajomne: nepozorovane, tajne si obzeral prichádzajúce dievča; potajomky, potajme vypil pohárik vína • kradmo • ukradomky • úkradkom • úkradmo • pokradomky • pokradmo • úkradky: kradmo, ukradomky, úkradkom si zotrel slzu z oka; pokradomky, pokradmo, úkradky poškuľoval po sladkostiach • zakrádavo: nepozorovane, zakrádavo prešiel dlhou chodbou • nár. expr.: potatme • potutme • poťuťme • fraz. po očku

tajne skrývajúc pred pozornosťou iných, bez vedomia iných, v tajnosti (op. verejne) • potajomky: tajne, potajomky sa schádzali každý večer • potajme • potajmo • zastar.: potajne • potajomne: potajme, potajmo začal chodiť na tréningy • ukradomky • kradmo • pokradomky • pokradmo: ukradomky, kradmo, pokradomky pozoroval, čo robia • skryto • skryte • nepozorovane • nebadane • nenápadne: skryto, nepozorovane si zapisoval, čo hovoria; nebadane, nenápadne odišiel z domu • utajene • zatajene • inkognito: utajene rokujú o ďalšom postupe; zatajene, inkognito sa vrátil do rodného mesta • fraz.: za zatvorenými/zamknutými dverami • pod pokrievkou: všetko sa dohodlo za zatvorenými dverami • fraz. v kútiku srdca: v kútiku srdca si niečo želať • konšpiračne • konšpiratívne • sprisahanecky (tajne s cieľom vystúpiť proti niekomu): konšpiračne, konšpiratívne, sprisahanecky pripravovali pád vlády • nezákonne • protizákonne • nelegálne • ilegálne (tajne a v rozpore so zákonom): nezákonne, nelegálne, ilegálne prešiel cez hranice • pokútne (tajne a obyč. v rozpore so zákonom): pokútne rozmnožovať letáky • zastar.: pokryjomky • pokryjomne • pokryte (J. Kráľ, Hviezdoslav, Kukučín) • nár. expr.: potatme • potutme • poťuťme (Jesenská, Figuli)

porov. aj tajný

ukradomky skrývajúc pred pozornosťou iných, v skrytosti • tajne: ukradomky, tajne si zobral peniaze zo zásuvky • potajomky • potajme • potajmo • zastar. potajomne: potajomky, potajme sa začal pripravovať na odchod • kradmo • pokradomky • pokradmo • fraz. po očku: kradmo, pokradomky, pokradmo sa pozeral na dievča • úkradky • úkradkom • úkradmo • zried. poúkradky: úkradky, úkradkom, úkradmo hľadí na hodinky • expr. zakrádavo (pri pohybe): zakrádavo sa približoval k dverám • nár.: okradomky • okradom (Rázus) • skryto • skryte • skrývane: skryto, skrývane si zotrel slzu • nepozorovane • nespozorovane • nepozorovateľne • nespozorovateľne: nepozorovane, nespozorovane si vložil kúsok chleba do úst; nepozorovateľne, nespozorovateľne sa vytratila z miestnosti • nebadane • nenápadne: nebadane, nenápadne otvoriť tašku • nezbadane • nezbadateľne: nezbadane, nezbadateľne prešiel na druhú stranu • nár. ukryjomky (Jesenská) • nár. expr.: potatme • potutme • poťuťme (Jesenská, Figuli, Karvaš)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

nebadaný príd. ktorý nebadáme, necítime, nepozorujeme: n-á zmena, n. prechod;

nebadane prísl.: n. sa vytratiť

Morfologický analyzátor

nebadaný príčastie pasívne, mužský rod, životné

(jeden) nebadaný; (bez) nebadaného; (k) nebadanému; (vidím) nebadaného; (o) nebadanom; (s) nebadaným;

(štyria) nebadaní; (bez) nebadaných; (k) nebadaným; (vidím) nebadaných; (o) nebadaných; (s) nebadanými;


(jeden) nebadanejší; (bez) nebadanejšieho; (k) nebadanejšiemu; (vidím) nebadanejšieho; (o) nebadanejšom; (s) nebadanejším;

(štyria) nebadanejší; (bez) nebadanejších; (k) nebadanejším; (vidím) nebadanejších; (o) nebadanejších; (s) nebadanejšími;


(jeden) najnebadanejší; (bez) najnebadanejšieho; (k) najnebadanejšiemu; (vidím) najnebadanejšieho; (o) najnebadanejšom; (s) najnebadanejším;

(traja) najnebadanejší; (bez) najnebadanejších; (k) najnebadanejším; (vidím) najnebadanejších; (o) najnebadanejších; (s) najnebadanejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) nebadaný; (bez) nebadaného; (k) nebadanému; (vidím) nebadaný; (o) nebadanom; (s) nebadaným;

(štyri) nebadané; (bez) nebadaných; (k) nebadaným; (vidím) nebadané; (o) nebadaných; (s) nebadanými;


(jeden) nebadanejší; (bez) nebadanejšieho; (k) nebadanejšiemu; (vidím) nebadanejší; (o) nebadanejšom; (s) nebadanejším;

(štyri) nebadanejšie; (bez) nebadanejších; (k) nebadanejším; (vidím) nebadanejšie; (o) nebadanejších; (s) nebadanejšími;


(jeden) najnebadanejší; (bez) najnebadanejšieho; (k) najnebadanejšiemu; (vidím) najnebadanejší; (o) najnebadanejšom; (s) najnebadanejším;

(tri) najnebadanejšie; (bez) najnebadanejších; (k) najnebadanejším; (vidím) najnebadanejšie; (o) najnebadanejších; (s) najnebadanejšími;


ženský rod

(jedna) nebadaná; (bez) nebadanej; (k) nebadanej; (vidím) nebadanú; (o) nebadanej; (s) nebadanou;

(dve) nebadané; (bez) nebadaných; (k) nebadaným; (vidím) nebadané; (o) nebadaných; (s) nebadanými;


(jedna) nebadanejšia; (bez) nebadanejšej; (k) nebadanejšej; (vidím) nebadanejšiu; (o) nebadanejšej; (s) nebadanejšou;

(štyri) nebadanejšie; (bez) nebadanejších; (k) nebadanejším; (vidím) nebadanejšie; (o) nebadanejších; (s) nebadanejšími;


(jedna) najnebadanejšia; (bez) najnebadanejšej; (k) najnebadanejšej; (vidím) najnebadanejšiu; (o) najnebadanejšej; (s) najnebadanejšou;

(tri) najnebadanejšie; (bez) najnebadanejších; (k) najnebadanejším; (vidím) najnebadanejšie; (o) najnebadanejších; (s) najnebadanejšími;


stredný rod

(jedno) nebadané; (bez) nebadaného; (k) nebadanému; (vidím) nebadané; (o) nebadanom; (s) nebadaným;

(štyri) nebadané; (bez) nebadaných; (k) nebadaným; (vidím) nebadané; (o) nebadaných; (s) nebadanými;


(jedno) nebadanejšie; (bez) nebadanejšieho; (k) nebadanejšiemu; (vidím) nebadanejšie; (o) nebadanejšom; (s) nebadanejším;

(štyri) nebadanejšie; (bez) nebadanejších; (k) nebadanejším; (vidím) nebadanejšie; (o) nebadanejších; (s) nebadanejšími;


(jedno) najnebadanejšie; (bez) najnebadanejšieho; (k) najnebadanejšiemu; (vidím) najnebadanejšie; (o) najnebadanejšom; (s) najnebadanejším;

(štyri) najnebadanejšie; (bez) najnebadanejších; (k) najnebadanejším; (vidím) najnebadanejšie; (o) najnebadanejších; (s) najnebadanejšími;

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a nebadane dostali sa ≈ a nepozorovaně se dostali
a potom sa nebadane ≈ a potom se nepozorovaně
Krajina sa však nebadane ≈ Krajina se však neznatelně
kým nebadane zmeravela a ≈ dokud nepozorovatelně neztuhla a
Malý Bitman sa nebadane ≈ Malý Bitman se nepozorovaně
Misy, napitý rakije, nebadane ≈ Mísy, napilý rakije, nepozorovaně
napitý rakije, nebadane vytiahol ≈ napilý rakije, nepozorovaně vytáhl
ticho pripravuje a nebadane ≈ tiše připravuje a neznatelně
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a potom takmer nebadane ≈ and then almost imperceptibly
iba nebadane pokrútil hlavou ≈ minutely shook his head
môže byť aj nebadane ≈ can be an unnoticed
nebadane hore po schodoch ≈ up the stairs unnoticed
tak nebadane, že keď ≈ so subtly that it

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor