než spoj. podraď. uvádza
1. porovnávaciu vetu (výraz) pri nerovnakosti (iba po 2. st. príd. al. prísl. a po slovách iný, opačný), ako: lepší n. ja; viac, n. treba; je iný, n. sme my; ako súčasť výrazov n. aby, n. keď, n. kým, n. ktorý, n. čo spojkové al. vzťaž. vety: príliš ťažké, n. aby to zvládol; dostal iné, n. čo chcel
2. časovú vetu (často po prísl. skôr, prv, predtým): vrátia sa prv, n. odídete; je súčasťou podraď. spoj. prv n., skôr n.; prv n. odídeš, zavolaj
než spoj. podraďovacia 1. v spojení s 2. st. prídavných mien a prísloviek al. so slovami iný, opačný ▶ uvádza spôsobovú vetu s významom porovnania al. porovnávací výraz pri nerovnakosti; syn. ako: nie je lepší, horší než ostatní; jedno dievča krajšie než druhé; neostáva mu nič iné, než poslúchnuť; stálo to menej (peňazí), než predpokladali; debata bola búrlivejšia, než sa očakávalo; To ti je beťár dievča, to ti má dakedy viacej rozumu než chlap. [M. Krno]; Dodatočne sa mi zdá, že ma Ilečko mal radšej, než som si myslel, než som si to uvedomoval. [V. Šikula]; Tento jazyk [slovenčina] sa mi zdá veľmi tajomný. Je iný než španielčina. [Sme 1996]; Recenzent by mal mať na pamäti, že je ľahšie vec posúdiť, než ju napísať. [KS 2000] 2. v spojeniach než aby, než keď, než kým, než čo, než ktorý, než aký ▶ uvádza spôsobovú vetu s významom porovnania na základe rozdielnosti: príliš zložité, než aby to zvládol; dostal iné, než čo chcel; vyzerá lepšie, než keď som ho videl minule; teraz budú o ňom oveľa viac písať, než kým žil; nebol možný iný krok, než ktorý som spravil; je to celkom iný svet, než aký ste poznali doteraz; Je toho oveľa viac, čo nás rozdeľuje, než čo nás spája. [InZ 2001] 3. často po príslovkách skôr, prv, predtým ▶ uvádza časovú vetu: vrátili sa prv, než sme očakávali; lietadlo pristálo skôr, než sme prišli na letisko; kto všetko ju chcel, než sa vydala za otca; Musíme preseknúť ten povraz prv, než sa niečo stane. [V. Mináč]; Roztrhanú fóliu [z fóliovníka] odstránime ešte skôr, než ju vietor poroznáša po záhrade. [NP 1987] 4. ako súčasť dvojslovných spojok prv než, predtým než, skôr než ▶ uvádza časovú vetu: prv než odídeš, zavolaj; skôr než stihla niečo povedať, ponúkol jej rameno; Zaviera oči, predtým než ich zavrel, zachytil ustrašený pohľad dievčatka. [J. Lenčo]; Nabudúce, skôr než niekoho zavoláte, uvažujte. [M. Hvorecký]
ako 1. vyjadruje otázku vzťahujúcu sa na spôsob al. kvantitu • expr. akože: Ako(že) sa máš? Ako dlho zostaneš? Ako(že) to spravíš? • nár. al. poet.: jak: Jak si to predstavuješ? • nár. jako
2. uvádza porovnávací výraz al. porovnávaciu vetu • ani: oči ako, ani žúžoľ; robota mu ide ako, ani po masle • akoby: oblaky sú akoby namaľované • poet.: sťa • sťaby: rovný sťa jedľa; Stáročia sťaby zbrojnoši stoja. (Plávka) • než (pri nerovnakosti iba po 2. stupni prídavných mien al. prísloviek a po slovách iný, inak, opačný, opačne): lepší ako, než ja; je iný, než sme my; bolo to inak, ako, než som si myslel; skončilo sa to opačne, než sme predpokladali • zried. čo: zje toľko čo otec • nár. al. poet. jak • nár. jako: Slnko jak koráb v krvavých vodách plá pod oblohou. (Krasko) • nár. lež: Lepšie je dievčatku lež neveste. (Šoltésová)
3. uvádza vedľajšiu vetu doplnkovú • že: počul ho, ako sa vyhráža; videl som brata, že odchádza
4. hovor. uvádza výraz pri váhaní, rozpakoch a pod. • hovor. expr. akože: ty si ho ako vyhodil; on sa akože bránil
5. p. keď 1 6. p. ledva 2
kým 1. uvádza vedľajšiu časovú vetu s významom okolnosti, počas ktorej al. pre ktorú trvá dej nadradenej vety; uvádza vedľajšiu vetu príslovkovú miery • pokým • dokým • kým len: kým, pokým prídeme domov, bude ráno; pije, dokým, kým len vidí • než: kým, než to spravíme, bude tma • až: počkám, kým, až zaspí • dokedy • dokiaľ • pokiaľ • zakiaľ: robil dovtedy, dokedy, dokiaľ vládal; utekal, pokiaľ, zakiaľ mu sily stačili • za ten čas čo • zatiaľ čo • medzitým čo: za ten čas čo čítal, mama dovarila obed; zatiaľ čo sa on učil, sestra nakúpila; medzitým čo som rýľoval, deti pohrabali lístie • zastar.: kýmkoľvek • dokiaľkoľvek (Vansová) • pokýmkoľvek (Hviezdoslav) • čím (S. Chalupka) • nár.: lež • počím (F. Hečko, Šoltésová)
2. p. ale 1
než 1. p. ako 2 2. p. kým 1
než spoj. podraď.
1. porovnávacia s 2. st. príd. al. prísl. (= ako) porovnáva dva predmety, javy, dve vlastnosti al. dva deje, ktoré sa odlišujú od seba mierou vlastnosti al. spôsobom deja (nekladie sa pred ňou čiarka, ak neuvádza celú vetu; kladie sa pred ňou čiarka, ak uvádza celú vetu): Je hodne vyšší než jeho žena. (Vaj.) Ja to viem lepšie než ktokoľvek iný! (Zúb.) Lepšie bude dobrotky než vadou. (Taj.) Zdal sa jej belším, než bol. (Skal.) Bolo by výhodnejšie vystavať pílu uprostred lesov, než aby drevo zvážali do Blatnian. (Zúb.) Bol veru na väčšom úpeku, než kým ležal na slnci. (Kuk.) Pochvaľujú si i viac, než to zaslúži. (Ráz.)
2. porovnávacia s 2. st. príd. al. prísl. vyjadruje výsledkový vzťah medzi hlav. a vedľ. vetou (kladie sa pred ňou čiarka): Poznala ho lepšie, než by si bola trúfala, že to povedal. (Taj.)
3. časová (obyč. s podm. spôs.) uvádza vedľ. vetu časovú a vyjadruje, že dej vedľ. vety nasleduje po deji hlav. vety (= dokiaľ, kým): Dobehnú prv, než vy odídete. (Taj.) Dlžník však prv, než by bol podpísal, poradil sa druhého fiškála. (Taj.); často v spojkových výrazoch prv než, skôr než, ešte než: Prv než urobí slávnostný sľub, posvietime si na neho. (Zúb.) Ešte než som išiel do vyhne, naučil som sa brúsiť na brúse. (Jes-á)