nešťastie -ia s.
1. príhoda so zlým zakončením, tragická udalosť, nehoda: železničné n., prihodilo sa mu n., zaviniť n. (v doprave)
2. zlé položenie, zlý údel, trápenie: pomáhať ľuďom v n-í, prenasleduje ho n.
□ dostať sa, prísť do n-ia
● stáť, vyzerať ako kopa, kôpka, hŕba n-ia strápene; → šťastie v n-í; šťastie v hre, n. v láske; n. nechodí po horách, ale po ľuďoch; n. (nikdy) nechodí samo;
na nešťastie → nanešťastie
nanešťastie, pís. i na nešťastie čast. ▶ vyjadruje poľutovanie, sklamanie, bezmocnosť a pod.; syn. žiaľ, bohužiaľ; op. našťastie, na šťastie: n. sa počasie veľmi zhoršilo; podujatie sa n. veľmi nevydarilo; Po nebohej mame som nanešťastie až príliš precitlivená. [K. Lászlová]; Mal som iba osem rokov, keď sme na nešťastie stratili mamičku. [A. Pauliny]
nešťastie -tia -tí s. 1. ▶ nečakaná, náhla udalosť so zlým (tragickým) koncom, nešťastná príhoda, nehoda: automobilové, letecké n.; nešťastia na cestách, na mori; obete banských nešťastí; následky prírodných nešťastí; vyšetrovať príčiny železničného nešťastia; prísť na miesto nešťastia; pri nešťastí zahynuli všetci členovia posádky 2. ▶ nepriaznivé, zlé položenie, nepriaznivý, zlý stav: dostať sa, prísť do nešťastia; v nešťastí sa človek nesmie opúšťať; bol ľahostajný k cudziemu nešťastiu; Čoskoro sa na nich začali valiť aj iné nešťastia. [A. Habovštiak] ◘ fraz. byť/stáť/tváriť sa/vyzerať ako kôpka nešťastia pôsobiť utrápene; mať šťastie v nešťastí al. bolo to šťastie v nešťastí nepriaznivá situácia nemala tragický koniec; stretlo/stihlo ho nešťastie stalo sa mu niečo zlé; [to je] hotové nešťastie skutočný problém, starosť ◘ parem. nešťastie nechodí po horách [‚ ale po ľuďoch] ľudský život často sprevádza trápenie, nešťastie; šťastie v kartách, nešťastie v láske ▷ na nešťastie ↗ nanešťastie
kalamita nepriaznivý stav spôsobený nečakaným nedostatkom al. prebytkom niečoho • pohroma: snehová kalamita, pohroma • nešťastie: pomáhať ľuďom v nešťastí • zmätok • chaos: spôsobiť zmätok, chaos v zásobovaní
p. aj katastrofa
katastrofa neočakávaná udalosť so zlým zakončením • pohroma: živelná katastrofa, pohroma • nešťastie: železničné nešťastie • dráma: prežiť drámu • tragédia: rodinná tragédia • rana • úder: strata matky bola preňho veľká rana • kalamita (nepriaznivá situácia vyvolaná živelným al. iným zásahom): snehová kalamita • karambol (zrážka dopravných prostriedkov): na ceste sa stal veľký karambol • spúšť: hurikán spôsobil spúšť • hovor. dopustenie: zažil hotové dopustenie • expr. pliaga • kniž. navštívenie: stihlo ich veľké navštívenie • kniž. apokalypsa: apokalypsa vojny • kniž. kataklizma
nehoda nešťastná, nepríjemná udalosť • nešťastie: dopravná nehoda, dopravné nešťastie • havária: zahynúť pri havárii • zrážka (prudký náraz pohybujúcich sa telies do seba): zrážka vlakov • hovor. karambol (zrážka dopravných prostriedkov): byť svedkom karambolu • hovor. malér: zažiť malér
p. aj nešťastie 1
nešťastie 1. príhoda so zlým koncom • úder • rana: smrť matky bolo preňho veľké nešťastie, bol preňho veľký úder • hovor. dopustenie: zažil hotové dopustenie • kniž. navštívenie: stihlo ich veľké navštívenie • nehoda • hovor. malér: dopravná nehoda, dopravný malér • tragédia • katastrofa (veľké nešťastie s osudnými následkami): letecké nešťastie, letecká katastrofa, rodinná tragédia • pohroma: vojnová pohroma • dráma: prežiť drámu
2. zlé položenie, zlý údel • trápenie: pomáhať ľuďom v nešťastí, v trápení • kliatba (nepriazeň osudu): visí nad nimi kliatba • zlé: žena zachráni muža od veľa zlého (Timrava) • neúspech • nezdar (nevydarený výsledok): neúspech, nezdar sa ho bolestne dotkol • hovor.: smola • pech: má v živote smolu, pech • expr. pliaga: mor a cholera bývali veľké pliagy • hovor. expr. zlomkrk: súd, to je zlomkrk pre sedliaka (Rázus)
tragédia 1. dramatický útvar s nezmieriteľným konfliktom (op. komédia): Shakespearove tragédie, francúzska klasická tragédia • zastar. trúchlohra
2. neočakávaná udalosť so zlým zakončením: rodinná tragédia • katastrofa: živelná katastrofa • nešťastie: letecké nešťastie • dráma: prežiť drámu • pohroma: vojnová pohroma • rana • úder: strata otca bol preňho veľký úder • hovor. dopustenie: zažil hotové dopustenie • kniž. navštívenie: stihlo ich veľké navštívenie • kniž.: apokalypsa • kataklizma
3. p. tragika
žiaľ2 vyjadruje poľutovanie, ľútosť, sklamanie • žiaľbohu • bohužiaľ: žiaľ, žiaľbohu, nikto mu neprišiel na pomoc; bohužiaľ, zásoby sa už minuli • nanešťastie, pís. i na nešťastie: nanešťastie boli tam aj jeho rodičia • škoda: škoda, mali ste sa ponáhľať • fraz. ľutujem: ľutujem, prišli ste neskoro • fraz. nič sa nedá robiť: nič sa nedá robiť, budete musieť prísť zajtra
na nešťastie, zried. pís. i nanešťastie čast. vyjadruje ľútosť, poľutovanie nad niečím, bohužiaľ
nešťastie, -a str.
1. nešťastná príhoda, udalosť, nehoda: zaviniť, zapríčiniť n., zabrániť n-iu, stalo sa, prihodilo sa (mu) n., zastihlo (postihlo, stihlo) ho n.; (autá) ženú sa na miesto nešťastia (Tat.); čaká ho n. stane sa mu, navštívilo, stretlo ho n. zastihlo, stalo sa mu
● stáť, vyzerať ap. ako hromádka (kôpka) n-ia o biedne vyzerajúcom človeku al. niekoľkých ľuďoch; na nešťastie na veľkú škodu, bohužiaľ: Na moje nešťastie hasiči mali ples. (Jes.); šťastie v n-í o nehode, ktorá nemala tragický koniec; Nešťastie nechodí po horách, ale po ľuďoch (prísl.) postihne vždy človeka. Nešťastie nechodí (nikdy) samo (prísl.) po jednej nehode často nasleduje druhá.
2. nepriaznivé, zlé položenie, nepriaznivý stav, zlý životný údel, utrpenie, trápenie: doniesť, priviesť niekoho do n-ia, prísť, dostať sa do n-ia; tešiť sa, radovať sa z n-ia niekoho; národné n. (Škult.); Ty pokladáš za toľké nešťastie vydať dcéru do môjho domu? (Kuk.); expr. Akoby sa na Janka navalila hora nešťastia (Mor.) veľké trápenie.
● hotové n. skutočná, naozajstná pohroma; v šťastí i (aj) v n-í za každých okolností, vždy; Ach, ty moje nešťastie, — pomyslela si Jonáška (Laz.) o človeku, ktorý spôsobuje trápenie
(jedno) nešťastie; (bez) nešťastia; (k) nešťastiu; (vidím) nešťastie; (hej) nešťastie!; (o) nešťastí; (s) nešťastím;
(štyri) nešťastia; (bez) nešťastí; (k) nešťastiam; (vidím) nešťastia; (hej) nešťastia!; (o) nešťastiach; (s) nešťastiami;