neúspech -u m. nevydarený výsledok, nezdar: n. filmu, mať n. v práci, príčiny n-u
neúspech -chu pl. N -chy m. ▶ nevydarený výsledok činnosti, nenaplnenie cieľa, účelu; op. úspech: veľký, výrazný, dočasný n.; osobný, pracovný, športový n.; drobné neúspechy; príčiny volebného neúspechu; n. pri pokuse o svetový rekord; n. na skúške, na turnaji; strach, sklamanie z neúspechu; prerušiť sériu neúspechov; zažiť n.; poučiť sa z neúspechu; označiť, považovať niečo za n.; viniť trénera za neúspechy družstva; nedať sa odradiť neúspechom; napriek neúspechu pokračovali v spolupráci; výprava sa skončila neúspechom; Vlastné neúspechy [človek] najradšej zvalí na niekoho iného. [J. Lenčo]; Nebol zvyknutý na neúspech. [V. Švenková] ◘ fraz. historický neúspech mimoriadne veľké neúspešné konanie (vnímané verejnosťou); niečo je odsúdené na neúspech o niečom, o čom sa vopred vie, že bude mať negatívny výsledok; podpísať sa pod neúspech niečoho zapríčiniť, spôsobiť neúspešný výsledok činnosti
nešťastie 1. príhoda so zlým koncom • úder • rana: smrť matky bolo preňho veľké nešťastie, bol preňho veľký úder • hovor. dopustenie: zažil hotové dopustenie • kniž. navštívenie: stihlo ich veľké navštívenie • nehoda • hovor. malér: dopravná nehoda, dopravný malér • tragédia • katastrofa (veľké nešťastie s osudnými následkami): letecké nešťastie, letecká katastrofa, rodinná tragédia • pohroma: vojnová pohroma • dráma: prežiť drámu
2. zlé položenie, zlý údel • trápenie: pomáhať ľuďom v nešťastí, v trápení • kliatba (nepriazeň osudu): visí nad nimi kliatba • zlé: žena zachráni muža od veľa zlého (Timrava) • neúspech • nezdar (nevydarený výsledok): neúspech, nezdar sa ho bolestne dotkol • hovor.: smola • pech: má v živote smolu, pech • expr. pliaga: mor a cholera bývali veľké pliagy • hovor. expr. zlomkrk: súd, to je zlomkrk pre sedliaka (Rázus)
neúspech nevydarený výsledok • nezdar: príčiny neúspechu, nezdaru treba hľadať v minulosti • fiasko (úplný neúspech): celá vec sa skončila fiaskom • blamáž (hanba z neúspechu): utrpieť blamáž • debakel (veľký neúspech): s námahou sa vyhli debaklu • hovor.: smola • pech: dnes mám celý deň smolu, pech
p. aj nešťastie 2
stroskotať • zastar. stroskotať sa 1. zničiť sa obyč. pri náraze (o plavidlách, zried. aj o iných dopravných prostriedkoch): čln narazil a stroskotal • roztrieštiť sa • rozbiť sa • rozletieť sa: parník sa roztrieštil, rozbil na skalách; lietadlo sa rozletelo na kusy • potopiť sa (obyč. o plavidle; nedobrovoľne klesnúť na dno)
2. utrpieť neúspech, zle sa skončiť • nepodariť sa • nevydariť sa: pokusy, plány stroskotali, nepodarili sa, nevydarili sa • mať neúspech: expedícia stroskotala, mala neúspech • zlyhať • sklamať (nesplniť očakávanie, neosvedčiť sa): mladí zlyhali, sklamali pre nedostatok odvahy • hovor.: skrachovať • krachnúť: organizovaný odpor skrachoval, krachol
neúspech, -u m. nevydarené podujatie, zlý výsledok nejakého podujatia, nezdar: dočasný n., prvý n., príčina n-u, mať n.
(jeden) neúspech; (bez) neúspechu; (k) neúspechu; (vidím) neúspech; (hej) neúspech!; (o) neúspechu; (s) neúspechom;
(dva) neúspechy; (bez) neúspechov; (k) neúspechom; (vidím) neúspechy; (hej) neúspechy!; (o) neúspechoch; (s) neúspechmi;