nazerať -rá -rajú -raj! -ral -rajúc -rajúci -raný -ranie nedok. 1. (kam) ▶ zrakom niečo skúmať, zisťovať, zo zvedavosti sa dívať, často i potajomky al. cez nejakú prekážku; syn. pozerať sa: n. cez plot, spoza plota, pomedzi latky; n. cez kľúčovú dierku; n. niekomu ponad plece; n. pod posteľ, pod stôl; nazerať za roh; ustavične nazerá susedom do dvora; nedaj si n. do karát ↗ i fraz.; Opatrne prekračoval výkop a nazeral doň, čo je príčinou rozkopávky. [I. Habaj] □ práv. nazerať do spisu oprávnene sa oboznamovať s obsahom predmetných dokumentov
2. (na čo ako) ▶ zaujímať istý postoj, stanovisko k niečomu; posudzovať, ponímať, chápať niečo: n. na problémy kriticky, objektívne, pesimisticky; Oceňujem, že začínaš takto triezvo nazerať na toto nedorozumenie. [P. Janík]; Na kultúru sa často nazerá ako na niečo apolitické. [Slo 2002]
3. filoz. ▶ bezprostredne vnímať predmet (napr. u Kanta), ponímať, chápať
◘ fraz. nazerať niekomu do karát odhaľovať niečie zámery, úmysly
▷ dok. k 1 ↗ nazrieť
nazrieť -rie -rú -ri! -rel -rúc -retie dok. 1. (kam) ▶ pohľadom preniknúť k niečomu, do niečoho, krátko uprieť zrak na niečo, pozrieť sa: letmo, opatrne, potajomky, zvedavo n. do otvorených dverí; n. pod posteľ; n. do novín, do príručky; n. za roh; deti sa pokúšajú n. ponad plot; Bádateľom sa naskytla možnosť nazrieť hlbšie dovnútra kontinentu. [V. Krupa]; Šiel rovno k peci, nazrel do hrnca. [J. Blažková]; Priplichtí sa, nazrie cez plece čítajúcemu. [Ľ. Feldek] □ práv. nazrieť do spisu oprávnene sa oboznámiť s obsahom predmetných dokumentov
2. hovor. (ku komu; do čoho; na čo) ▶ na chvíľu niekam vojsť, nakrátko sa zastaviť niekde, u niekoho: n. občas k susedom; Koho navštíviť? Nazriem na poštu, zdá sa mi však, že tam majú veľa roboty. [V. Šikula]; Do fajčiarne nazrela sestrička s denníkmi. Rozdala ich a otvorila okná. [R. Sloboda]
◘ fraz. nazrieť niekomu do duše/do srdca spoznať skutočné zmýšľanie, duševné rozpoloženie niekoho; nazrieť niekomu do karát odhaliť zámery, úmysly niekoho; publ. nazrieť do kuchyne niečoho al. do niečej kuchyne získať informácie, ktoré zvyčajne nie sú určené verejnosti
▷ nedok. k 1 ↗ nazerať