natrvalo prísl. na trvalý čas, nastálo, navždy: n. sa usadiť niekde, odísť n.
natrvalo prísl. ▶ na všetok budúci čas, neprerušene v čase, navždy, trvalo; op. dočasne, prechodne: rozhodol sa tu n. usadiť; táto udalosť sa n. vryla do dejín; jeho meno sa n. zapísalo do slovenskej literatúry; spomienka naňho n. zostane v našich srdciach; rozhodla sa s ním n. skoncovať; choroba n. poznačila jeho zdravie; tie slová mi n. ostali v pamäti; Rodinný pokoj sa natrvalo vytratil, iba čoraz väčší chlad u nás cítiť. [A. Habovštiak]
natrvalo na všetok budúci čas • trvalo • trvale: natrvalo, trvalo sa usadil na vidieku • nastálo • navždy • hovor. navždycky: nastálo, navždy, navždycky odišiel od rodičov • naveky: naveky zostane mrzákom • definitívne • nenávratne: natrvalo, definitívne sa rozišli; lepšie časy sa nenávratne pominuli • fraz. raz (a) navždy: rozhodol sa raz a navždy • fraz. (až) do súdneho dňa
trvalo 1. neprerušovane v čase • trvale • neprestajne • ustavične • stále: na tejto škole trvalo, neprestajne pôsobil od sedemdesiatych rokov; ustavične, stále vzrastá počet nezamestnaných • nepretržite • permanentne • hovor. naveky: naveky sedí doma
p. aj ustavične
2. nepripúšťajúc zmenu, nepodliehajúc zmenám; na celý budúci čas • trvale • nemenne • stále • definitívne: zanechal trvalo, nemenne dobrý dojem; stále pristupuje k nim ako k malým deťom; rozhodol sa trvale, definitívne zostať • natrvalo • nastálo • navždy • hovor. navždycky • fixne: trvalo, natrvalo zhoršené podmienky na prácu; prišiel sem bývať nastálo, navždy, navždycky • naveky: naveky zostali dobrými priateľmi • fraz. raz (a) navždy
natrvalo prísl. na trvalý čas, nastálo, definitivne: ostať, usadiť sa niekde n.; Kiež sa niečo stane, čo natrvalo pritiahne ich pozornosť. (Karv.)